SqueakSource repo's is not really broken, some issues has been appeared with loading OMeta package into the current Squeak 4.2. Manually, first you load OMeta2-Preload-hmm.11.mcz and then you need to merge OMeta2-Postload-hmm.11.mcz (not to load). And this should work.