On 29.06.2009, at 01:30, Casimiro de Almeida Barreto wrote:
But how to use Scratch for basic school students if it comes in English and Squeak just doesn't have anything like i18n...
I don't know where you got that idea. Scratch is fully localized in about 20 languages. Same for Etoys (though in the Etoys image we translated everything, including the Smalltalk tools, so the task for translators is much bigger).