[etoys-america-latina] Versión en español de Presentación remota desde Montevideo a Squeakfest USA 2009

[Carlos Rabassa]

Nos complace ofrecer versión completa en español de la presentación  
hecha recientemente por la maestra uruguaya Fabiana Marella a la reunión

Squeakfest USA 2009 en la

Universidad de California en Los Angeles, UCLA

Todo el material lo grabamos en Montevideo y fué presentado a los  
presentes en el auditorio por uno de nuestros amigos de  
Squeakland.org,  Timothy Falconer,  a quien muchos de ustedes  
conocieron en Porto Alegre.

La sesión de preguntas y respuesta tuvo lugar a larga distancia como  
teleconferencia,  Fabiana y nosotros en Montevideo,  Tim Falconer y la  
audiencia en Los Angeles.

La versión en español:


http://www.youtube.com/watch?v=0A61ei-W7r4&annotation_id=annotation_127705&feature=iv


Aparte de haber ayudado a que Uruguay figurase en la lista de  
presentaciones a esta prestigiosa reunión internacional,  nos llenó de  
orgullo el comentario muy elogioso sobre el trabajo de nuestra  
compatriota,  que hizo Kim Rose,  Directora Ejecutiva de Viewpoints  
Research Institute.

Lo encontrarán en la sección de preguntas y respuestas de la  
presentación.

¿Quién es Kim Rose?

¿Por qué damos tanto valor a sus comentarios?

Contestamos estas preguntas con la traducción que hemos preparado de  
una entrevista que le hicieron hace algún tiempo,  donde nos explica  
no sólo sus antecedentes profesionales y los de su socio en  
Viewpoints,  Alan Kay,  sino también nos habla del origen de muchas de  
estas ideas y técnicas de enseñanza.

Esta es la traducción de la entrevista:

http://docs.google.com/Doc?docid=0AWvT7eWSEb_YZGc3cTc5Y3hfMzg0YzYydG1wM3Y&hl=es


La versión completa en forma de video de la participación de Fabiana,   
con partes en inglés y partes en español,  la pueden ver,  junto con  
la presentación de los otros trabajos aceptados en Squeakfest USA 2009  
en:

http://squeakland.org/resources/audioVisual/movie.jsp?id=54

Finalmente,  un detalle que nos dejó muy contentos de la versión en  
español de esta presentación,  la música que se oye al abrir la página  
inicial,  es el Pericón de Conrado Silva,  uno de mis compañeros de  
estudio en preparatorios y facultad,  actualmente profesor de  
composición y musicología en la Universidad de Brasilia y dentro de  
poco,  Dr. Conrado.

Cómo me gustaría saber algo de música para tratar de tocar el Pericón  
de Conrado con la XO!!

Los primeros minutos me da la impresión que podrían tocarse muy bien  
con la XO,  luego se va complicando.

¿Alguien se anima a tratar y darnos una sorpresa a todos?

Maestro Ernesto Baquer,  ¿Nos está leyendo?

Hasta pronto a todos,

Carlos Rabassa
Voluntario Red de Apoyo al Plan Ceibal
Montevideo,  Uruguay