[Etoys] error updating French translation

[Yoshiki Ohshima]

  Hilaire,

> With the latest squeak-dev image, I try to load an updated
> fr.translation file from
> http://squeak.ofset.org/traduction/fr.translation, then I got the
> error message in the picture bellow.

  Yes, LanguageEditor and NaturalLanguageTranslater had many problems
(still does) but the fixes only made to the OLPC image (and some to
Squeakland image)...

-- Yoshiki