[Etoys] Guidelines for translation

[birbilis]

Στις Τετ 21 Νοε 2007, ο/η Bert Freudenberg έγραψε:
> On Nov 21, 2007, at 14:51 , birbilis wrote:
> > Hello people, i would like to participate to the translation efferd
> > currently
> > underway for the eToys environment for the olpc.
>
> Great!
>
> > Can someone give me some
> > guidelines so that i can start the greek translation?
>
> You can take the .pot file and start translating.
>

That should be done for sure! The fact is that i wish to see how the 
translation is incorporated into eToys that i have currently installed in my 
system. So where should i place the .mo files so that the greek language 
support is available? And another thing, where can i download the etoys 
source code so i can take a look? The version i got now has a (rather big) 
etoys-dev.image file -precompiled i suppose..


> > What changes should i do to the source code so that greek is
> > included in the available languages
> > under the etoys environment?
>
> It should appear automatically as soon as there is a greek .mo file.
>
> However, we do not have greek glyphs in our fonts, yet, so your
> translation would not be shown correctly. There is a ticket open, and
> it should be a rather simple fix:
>
> https://dev.laptop.org/ticket/4894
>
> - Bert -
>
>
> _______________________________________________
> Etoys mailing list
> Etoys at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/etoys


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.squeakland.org/pipermail/etoys-dev/attachments/20071121/2bd15510/attachment.bin