I just announced a new release of Etoys for Sugar: http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/2009-August/018239.html This should get the latest strings into Pootle, could someone notify the translators? Except for SQ-294 I'd not expect many more string changes, right? - Bert -