Hi Yoshiki, German translations exist already and show up correctly in etoys (squeakland-OLPC #2139). Here they are: > - Make A Project: Neues Projekt > - Gallery of Projects: Projektgalerie (or Projekt-Galerie) > - Tutorials And Demos: Anleitungen und Beispiele Markus ----------------------------------------------- Markus Schlager m.slg at gmx.de