[etoys-dev] Etoys in Arab, is it possible ?

[Bert Freudenberg]

On 20.10.2009, at 22:39, Hilaire Fernandes wrote:

> Hi,
>
> Someone just contacted me in French to ask if Arab is possible under
> Etoys. The person is an educator in Alegria but can't speak English.
>
> The two major changes with Arab writing are the direction and the
> change of the shape depending on the letter in the context.

It's not possible at the moment and would unfortunately require a lot  
of programming.

The same problem is shared by Pashto and Dari for which we even have  
translations already but cannot use them :(

http://translate.sugarlabs.org/ps/etoys/etoys.po?translate=1&view=1
http://translate.sugarlabs.org/fa_AF/etoys/etoys.po?translate=1&view=1

- Bert -