[etoys-dev] Re: French translation

[Bert Freudenberg]

It may be that the commit does not work. I sent separate mail to the  
localization list today, because the same problem appear to occur with  
the German translation.

- Bert -

On 21.09.2009, at 15:21, Hilaire Fernandes wrote:

> I was not aware I had to do a commit, hum I just switched my pootle
> interface in English in my preferences to get meaning full menu text.
>
> Hilaire
>
> 2009/9/21 Sayamindu Dasgupta <sayamindu at gmail.com>:
>> Hilaire has admin access.
>> Thanks,
>> Sayamindu
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de>
>> Date: Mon, Sep 21, 2009 at 4:33 PM
>> Subject: Re: French translation
>> To: Hilaire Fernandes <hilaire.fernandes at edu.ge.ch>, Séverin  
>> Lemaignan
>> <skadge at gmail.com>, Sayamindu Dasgupta <sayamindu at gmail.com>, Chris
>> Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com>
>> Cc: etoys dev <etoys-dev at squeakland.org>
>>
>>
>>
>>> 2009/9/19 Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de>:
>>>>
>>>> On 19.09.2009, at 18:08, Hilaire Fernandes <hilaire.fernandes at edu.ge.ch 
>>>> >
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> About the release, I still don't understand what is going on  
>>>>> with the
>>>>> translation. The latest RC of Etoys to Go is still shipped with  
>>>>> the
>>>>> old French translation.
>>>>>
>>>>> Hilaire
>>>>
>>>> Are you sure your latest translation is in Pootle and was  
>>>> committed? Please
>>>> check, and if it is not current, ping Sayamindy again.
>>>>
>>>> - Bert -
>>
>> On 20.09.2009, at 09:36, Hilaire Fernandes wrote:
>>
>>> I submitted the file to someone (not sure it was Sayamindy, forgoet
>>> the name of the contact) and it was reported to me it was  
>>> commited. I
>>> did not check in Pootle, I don't have the time right now to re-check
>>> it.
>>>
>>> Hilaire
>>
>> It looks like the PO was uploaded but not committed:
>>
>> uploaded: http://translate.sugarlabs.org/fr/etoys/etoys.po
>> committed: http://dev.laptop.org/git/projects/etoys/plain/po/fr/etoys.po
>>
>> I cannot do this, the language admin for French Etoys needs to press
>> the Commit button on the Pootle website. I don't know who that is,  
>> and
>> I could not find a list. CC'ing everyone related ...
>>
>> - Bert -
>>
>>
>>
>> --
>> Sayamindu Dasgupta
>> [http://sayamindu.randomink.org/ramblings]
>>
>
>
>
> -- 
> http://blog.ofset.org/hilaire