[etoys-dev] POT/PO extraction

[Bert Freudenberg]

On 20.05.2010, at 21:04, Ricardo Moran wrote:
> 
> On Thu, May 20, 2010 at 11:32 AM, Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de> wrote:
> (...)
> (4) Btw 'Etoys'/ja.po contains strings that are marked as translatable
> in textual script  of Home project.
> Do we really want translation of loaded project like Home managed in
> default domain?
> 
> No we don't :) I saw that change in one of Richo's commits but did not immediately speak up. He added something specifically to export those, that should be removed.
> 
> The only phrase to translate I found in Home project is 'version' and I think it shouldn't be there. IMHO it should be translated using the same mechanism as the clouds.

Thinking about it again, I don't see a real problem with this. Since this is part of the image, it is convenient to use gettext. At least until we find a way to use gettext for those project translations.

- Bert -

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.squeakland.org/pipermail/etoys-dev/attachments/20100521/fb7deb13/attachment-0001.html