[etoys-dev] Spanish translation error in Etoys RC2

[Ricardo Moran]

Wow, you're really fast! :)

It seems to be working fine. Thanks!

Richo

On Fri, Sep 24, 2010 at 6:49 PM, Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de>wrote:

>
> On 24.09.2010, at 14:55, Bert Freudenberg wrote:
>
> > On 24.09.2010, at 13:33, Ricardo Moran wrote:
> >
> >> Hi guys, I just noticed a very important bug using Etoys RC2. If you use
> the spanish translation and you open the viewer of an object, the viewer
> appears empty with two "Basic" categories. IIRC something similar happened
> early with the Portuguese translations. I couldn't investigate further and
> I'll try to look at it later, but I wanted to tell you at least (maybe you
> know what to do).
> >
> > Hmm, I don't know what's causing this.
> >
> > I just updated the translations in svn but it still happens.
> >
> > <PastedGraphic-1.png>
> >
> > Well, we have till Monday to fix it ...
>
> The problem was that categories were translated twice, once in
> "Etoys-Tiles.po" and once in "Etoys.po". As long as those translations were
> the same it worked, but they happened to be "basico" in one and "básico" in
> the other.
>
> I fixed it so they are always translated in "Etoys-Tiles" and pushed to the
> repository.
>
> I also removed them from the "Etoys" domain but only pushed that to the
> inbox, it can wait until after the release.
>
> If you "update code from server" you can try my fix.
>
> - Bert -
>
>
> _______________________________________________
> etoys-dev mailing list
> etoys-dev at squeakland.org
> http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/etoys-dev
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.squeakland.org/pipermail/etoys-dev/attachments/20100924/27b5bfae/attachment.html>