[etoys-dev] [Localization] Doubts about connectors.po

[Bert Freudenberg]

These are event names, and they should be localized, and it is nicer to not use camelCase. (Actually I'd consider it a bug that in the English original they are not spelled as separate words)



- Bert -

On 04.06.2011, at 09:52, Alexandro Colorado wrote:

> Actually this is not about the content, but rather seems to be set classes which means that shouldn't be localizaed. 
> 
> 2011/6/4 Miguel Bouzada <mbouzada at gmail.com>
> IMHO
> 
> 2011/6/4 Alexandro Colorado <jza at openoffice.org>
> #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
> msgid "sourceConnected"
> msgstr "origen conectado"
> 
> 
> #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
> msgid "sourceDisconnecting"
> msgstr "origen desconectado"
> 
> 
> 
> -- 
>  /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
> _\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011
> 
> 
> 
> -- 
> Alexandro Colorado
> OpenOffice.org Español
> http://es.openoffice.org



-------------- n?chster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.squeakland.org/pipermail/etoys-dev/attachments/20110604/b923f259/attachment-0001.html>
-------------- n?chster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Bin?rdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : PastedGraphic-2.png
Dateityp    : image/png
Dateigr??e  : 40970 bytes
Beschreibung: nicht verf?gbar
URL         : <http://lists.squeakland.org/pipermail/etoys-dev/attachments/20110604/b923f259/attachment-0001.png>