[etoys-notify] [JIRA] Updated: (SQ-480) translate website resource text

[tracker at squeakland.org]

     [ http://tracker.immuexa.com/browse/SQ-480?page=all ]

timothy updated SQ-480:
-----------------------

    Description: 
Attached are the resource files for the Squeakland website.  To translate the website:

1) download squeakland.properties and storymill.properties

2) copy to squeakland_lc.properties and storymill_lc.properties, where lc is your language code

3) translate nearly everything on the right side of the equals sign to your language

4) skip the "images" entries, as these are filenames

5) attach to this issue

As you can see we've made a start with Portuguese, though several fields need to translated (the English ones).

Ah, one point ... text in squeakland.properties overrides text in storymill.properties, so if it's listed twice, it's squeakland that wins.

  was:
Attached are the resource files for the Squeakland website.  To translate the website:

1) download squeakland.properties and storymill.properties

2) copy to squeakland_lc.properties and storymill_lc.properties, where lc is your language code

3) translate everything on the right side of the equals sign to your language

4) attach to this issue

As you can see we've made a start with Portuguese, though several fields need to translated (the English ones).

Ah, one point ... text in squeakland.properties overrides text in storymill.properties, so if it's listed twice, it's squeakland that wins.


> translate website resource text
> -------------------------------
>
>          Key: SQ-480
>          URL: http://tracker.immuexa.com/browse/SQ-480
>      Project: squeakland
>         Type: Task
>   Components: website
>     Reporter: timothy
>     Priority: Critical
>      Fix For: etoys 4 and showcase - october 2009
>  Attachments: squeakland.properties, storymill.properties
>
>
> Attached are the resource files for the Squeakland website.  To translate the website:
> 1) download squeakland.properties and storymill.properties
> 2) copy to squeakland_lc.properties and storymill_lc.properties, where lc is your language code
> 3) translate nearly everything on the right side of the equals sign to your language
> 4) skip the "images" entries, as these are filenames
> 5) attach to this issue
> As you can see we've made a start with Portuguese, though several fields need to translated (the English ones).
> Ah, one point ... text in squeakland.properties overrides text in storymill.properties, so if it's listed twice, it's squeakland that wins.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://tracker.immuexa.com/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira