[etoys-notify] [JIRA] Updated: (SQ-100) Translate project launcher

[tracker at squeakland.org]

     [ http://tracker.immuexa.com/browse/SQ-100?page=all ]

Bert Freudenberg updated SQ-100:
--------------------------------

        Summary: Translate project launcher  (was: Make Etoys project download page translatable)
    Description: 
>From TRAC 8440 (bert) 

When showing an Etoys project in the browser under Sugar, the page displayed is in English. It should be translated.

There should be a po file with the strings. Then we could convert to json which could be embedded in the launcher page script. This one seems to be BSD licensed: http://code.google.com/p/asynapse/source/browse/trunk/perl/Asynapse/bin/po2json.pl

Not sure if we can access the Browser's language tag from javascript, possibly we have to generate the language tage on server-side and insert as variable to the script.


  was:
>From TRAC 8440 (bert) 

When showing an Etoys project in the browser, the page displayed is in English. It should be translated.

There should be a po file with the strings. Then we could convert to json which could be embedded in the launcher page script. This one seems to be BSD licensed: http://code.google.com/p/asynapse/source/browse/trunk/perl/Asynapse/bin/po2json.pl

Not sure if we can access the Browser's language tag from javascript, possibly we have to generate the language tage on server-side and insert as variable to the script.


      Component: translation
                 website
                     (was: etoys)
    Fix Version: biz/ed - oct to dec
                     (was: etoys 4.1 and showcase - june 2010)

This is about the English strings in http://squeakland.org/launcher which are displayed under Sugar offering to download instead of embedding the project.

> Translate project launcher
> --------------------------
>
>          Key: SQ-100
>          URL: http://tracker.immuexa.com/browse/SQ-100
>      Project: squeakland
>         Type: Improvement
>   Components: website, translation
>     Reporter: Scott Wallace
>     Priority: Eventual
>      Fix For: biz/ed - oct to dec

>
>
> From TRAC 8440 (bert) 
> When showing an Etoys project in the browser under Sugar, the page displayed is in English. It should be translated.
> There should be a po file with the strings. Then we could convert to json which could be embedded in the launcher page script. This one seems to be BSD licensed: http://code.google.com/p/asynapse/source/browse/trunk/perl/Asynapse/bin/po2json.pl
> Not sure if we can access the Browser's language tag from javascript, possibly we have to generate the language tage on server-side and insert as variable to the script.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://tracker.immuexa.com/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira