[etoys-notify] [JIRA] Updated: (SQ-127) Some text isn't translated just after switching language

[tracker at squeakland.org]

     [ http://tracker.immuexa.com/browse/SQ-127?page=all ]

timothy updated SQ-127:
-----------------------

    Priority: Optional  (was: Eventual)

> Some text isn't translated just after switching language
> --------------------------------------------------------
>
>          Key: SQ-127
>          URL: http://tracker.immuexa.com/browse/SQ-127
>      Project: squeakland
>         Type: Bug
>   Components: etoys
>     Reporter: team
>     Priority: Optional
>      Fix For: etoys 4.1 and showcase - june 2010
>  Attachments: TRAC8051.screenshot.png
>
>
> From TRAC Ticket #8051 (korakurider - august 08)
> Update 2076
> Start Etoys in Japanese environment, language switch to Japanese and load fonts, Invoke "Make A Project", then transfer to blank project, and for short period a few balloon messages are shown. But one of the message isn't translated correctly.
> It is interesting that : 
> + revisiting partsbin icon shows correctly translated balloon message. 
> + On start up screen, balloon message for parts bin is correctly translated in Japanese, but in fresh project it is not. 
> + Every time fresh project is created the behavior is observed.
> see screenshot attached. This is captured with Squeakland on Windows box, but I saw same behavior on XO with Joyride 2031.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://tracker.immuexa.com/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira