[etoys-notify] [SVN][617] Commit from Sugar Labs: Translation System by user subbu.: 7 of 7 messages translated (0 fuzzy).

commits at etoys.squeak.org commits at etoys.squeak.org
Mon Oct 4 04:52:58 EDT 2010


Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 617
Author:   pootle
Date:     2010-10-04 08:52:54 +0000 (Mon, 04 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user subbu.: 7 of 7 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/kn/BroomMorphs.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/kn/BroomMorphs.po
===================================================================
--- trunk/po/kn/BroomMorphs.po	2010-10-04 08:46:19 UTC (rev 616)
+++ trunk/po/kn/BroomMorphs.po	2010-10-04 08:52:54 UTC (rev 617)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 19:58-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 08:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: subbu <kksubbu.ml at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: kn\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A broom to align Morphs with"
-msgstr "ನಟಗಳನ್ನು ಸಾಲುಮದುವ ಮಟ್ಟಕೋಲು"
+msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಾಲುಮಾಡುವ ಮಟ್ಟಕೋಲು"
 
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Broom"
@@ -31,13 +31,13 @@
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph>>initialize
 msgid "Drag me to align other Morphs. Drag with the Shift key to move me without affecting other Morphs. Drag me with the second mouse button to align centers."
 msgstr ""
-"ಅನ್ಯ ನಟಗಳನ್ನು ಸಾಲುಮಾಡಲು ನನ್ನನು ಒತ್ತಿಇಳಿಯಿರಿ. ‌SHIFT-ಗುಂಡಿ ಜೊತೆಗೆ ಒತ್ತಿಳಿದರೆ "
-"ನನ್ನನು ಮಾತ್ರ ಜರಿಗಿಸ ಬಹುದು. ಸೂಚಕದ ಎರಡನೆ ಗುಂಡಿಯಿನ್ದ ನನ್ನನು ಒತ್ತಿಳಿದರೆ "
-"ಮಧ್ಯವನ್ನು ಸಾಲು ಮಡ ಬಹುದು."
+"ಅನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಾಲುಮಾಡಲು ನನ್ನನು ಒತ್ತಿಇಳಿಯಿರಿ. ‌SHIFT-ಗುಂಡಿ ಜೊತೆಗೆ "
+"ಒತ್ತಿಳಿದರೆ ನನ್ನನು ಮಾತ್ರ ಜರಿಗಿಸ ಬಹುದು. ಸೂಚಕದ ಎರಡನೆ ಗುಂಡಿಯಿನ್ದ ನನ್ನನು "
+"ಒತ್ತಿಳಿದರೆ ಮಧ್ಯವನ್ನು ಸಾಲು ಮಡ ಬಹುದು."
 
 #: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A broom to align shapes with"
-msgstr "ನಟಗಳನ್ನು ಸಾಲುಮದುವ ಮಟ್ಟಕೋಲು"
+msgstr "ನಟಗಳನ್ನು ಸಾಲುಮಾಡುವ ಮಟ್ಟಕೋಲು"
 
 #: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Connector Broom"


More information about the etoys-notify mailing list