[etoys-notify] [SVN][621] Commit from Sugar Labs: Translation System by user subbu.: 102 of 155 messages translated (0 fuzzy).

commits at etoys.squeak.org commits at etoys.squeak.org
Mon Oct 4 13:08:03 EDT 2010 

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 621
Author:   pootle
Date:     2010-10-04 17:08:01 +0000 (Mon, 04 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user subbu.: 102 of 155 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/kn/DrGeoII-Core.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/kn/DrGeoII-Core.po
===================================================================
--- trunk/po/kn/DrGeoII-Core.po	2010-10-04 15:30:24 UTC (rev 620)
+++ trunk/po/kn/DrGeoII-Core.po	2010-10-04 17:08:01 UTC (rev 621)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 19:58-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 18:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: subbu <kksubbu.ml at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <localization at laptop.org>\n"
 "Language: kn\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>angleButtonData
 msgid "Angle defined by three points or two vectors."
-msgstr "ಮೂರು ಬಿಂದುಗಳು ಅಥವ ಎರಡು ರೇಖೆಗಳು ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಕೊನ"
+msgstr "ಮೂರು ಬಿಂದುಗಳು ಅಥವ ಎರಡು ರೇಖೆಗಳು ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಕೊನ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>arcButtonData
 msgid "Arc"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>arcButtonData
 msgid "Arc-circle defined by three points."
-msgstr "ಮೂರು ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುವ ಕಂಸ"
+msgstr "ಮೂರು ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುವ ಕಂಸ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>circleButtonData
 msgid "Circle"
@@ -41,7 +41,7 @@
 msgid "Circle defined by its center and a point or by its center and radius, a value."
 msgstr ""
 "ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದು ಮಾತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಉಂಟದ ಅಥವ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದು ಮತ್ತು "
-"ತೃಜ್ಯದಿಂದ, ಉಂಟಾದ ವೃತ್ತ. "
+"ತೃಜ್ಯದಿಂದ, ಉಂಟಾದ ವೃತ್ತ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>coordinatesButtonData,DrGeoPresenter>>pointByCoordinatesButtonData
 msgid "Coordinates"
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>createMultipleString
 msgid "create multiple"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಲವಾರು ಉಂಟುಮಾಡು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>distanceButtonData,DrGeoPresenter>>editGroupButtonData
 msgid "Distance between objects, curve length, free value"
@@ -65,83 +65,89 @@
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>editGroupButtonData
 msgid "Edit group"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>editScript
 msgid "Edit or create scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನುಪಾಕಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು ಅಥವ ಸಂಕಲಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>eraserButtonData
 msgid "Erase and object and all its depedencies."
-msgstr ""
+msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತು ಆಶೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>eraserButtonData
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾರ್ಜನಿ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>freePointButtonData
 msgid "Click to create a point: free point on the background, on a curve or on two curves intersection."
 msgstr ""
+"ಬಿಂದುವಿಗೆ ಒತ್ತಿ: ಸ್ವತಂತ್ರ ಬಿಂದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಕ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಎರಡು ರೇಖೆಗಳ "
+"ಛೆದನೆಯಲ್ಲಿ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>freePointButtonData
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಿಂದು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>gridButtonData
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಳು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>gridButtonData
 msgid "Show or hide grid."
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಮರೆ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>griddedString
 msgid "snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಳಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>gridString
 msgid "grid"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಳು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>gridStuckButtonData
 msgid "Magnetic Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಯಸ್ಕಾಂತ ಸರಳು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>gridStuckButtonData
 msgid "Snap to grid."
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಳಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಸು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>groupButtonData
 msgid "Create a selection group. To do a selection: i. set moving object mode, ii. select a zone by shift+drag over a backgroudn area."
 msgstr ""
+"ಆಯಿಕೆ ಗುಂಪು ಮಾಡು. ಆಯಿಕೆಗೆ: ‌1. ಚಲಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ‌2. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ "
+"ಒತ್ತಿಳಿದು ವಲಯ್ವನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>groupButtonData
 msgid "Create Group"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುಂಪು ಮಾಡು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>homothetyButtonData
 msgid "Homothety (scale)"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಮಮಾನ (ಅಲತೆ)"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>homothetyButtonData
 msgid "Object transformation by homothety: select a point, a value and a geometric object.The first selected point is the homothety center."
 msgstr ""
+"ಸಮಮಾನದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರುಪಡಿಸುವುದು: ಬಿಂದು , ಮೌಲ್ಯ, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "
+"ಆರಿಸಿ. ಮೊದಲು ಆರಿಸಿದ ಬಿಂದು ಸಮಮಾನದ ಕೇಂದ್ರ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>horizontalWheel
 msgid "Horizontal shift"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಡ್ಡ ಮಾರುಪಾಟು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>lineButtonData
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೆರೆ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>lineButtonData
 msgid "Line defined by two points"
-msgstr ""
+msgstr "ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳಿನ್ದ ನಿರ್ಧೇಷಿಸಿದ ಗೆರೆ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>locusButtonData
 msgid "Locus"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಥ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>locusButtonData
 msgid "Locus defined by a free point on a curve and a relative point."
@@ -185,11 +191,11 @@
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>moveButtonData
 msgid "Select and move an object."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಜರುಗು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>multipleModeButtonData
 msgid "Create Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಲವಾರು ಊಂಟುಮಾಡು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>multipleModeButtonData
 msgid "Toggle between the build of several geometric objects and the build of one geometric object then move it."
@@ -198,126 +204,138 @@
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>parallelButtonData
 msgid "Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc."
 msgstr ""
+"ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಛೇದಿ, ಬೆರೆ ಗೆರೆಗೆ, ಅರ್ಧಗೆರೆ ಇತ್ತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ, ಸಮಾಂತರವಾಗಿರುವ "
+"ಗೆರೆ ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>parallelButtonData
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಮಾಂತರ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>perpendicularButtonData
 msgid "Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc."
 msgstr ""
+"ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಛೇದಿ, ಬೆರೆ ಗೆರೆಗೆ, ಅರ್ಧಗೆರೆ ಇತ್ತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ, ಲಂಬವಾಗಿರುವ ಗೆರೆ "
+"."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>perpendicularButtonData
 msgid "Perpendicular"
-msgstr ""
+msgstr "ಲಂಬವಾಗಿ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>pointByCoordinatesButtonData
 msgid "Point defined by its coordinates. Select two numbers for the abscissa and the ordinate."
-msgstr ""
+msgstr "ಎರಡು ಅಂಕಾಂಶಗಲಿಂದ ನಿರ್ಧೇಷಿಸಿದ ಬಿಂದು. ಎರಡು ಅಕ್ಷಗಳಲಿ ಅಳತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>polygonButtonData
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ಭಹುಭುಜ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>polygonButtonData
 msgid "Polygon defined by n points. Last choosen point must be the initial point to terminate the selection."
 msgstr ""
+"ಹಲವಾರು ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧೇಷಿಸಿದ ಆಕೃತಿ. ಆಯಿಕೆ ಸಂವೃತ್ತಿಯಾಗಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ಬಿಂದು ಮೊದಲ "
+"ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೇ ಅರಿಸಬೇಕು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>propertyButtonData
 msgid "Edit an object property."
-msgstr ""
+msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>propertyButtonData
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುಣ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>rayButtonData
 msgid "Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin."
-msgstr ""
+msgstr "ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧೇಷಿಸಿದ ಗೆರೆ. ಮೊದಲ ಗೆರೆ ಮೂಲ ಬಿಂದುವಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>rayButtonData
 msgid "Ray"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಿರಣ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>redoButtonData
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ಮತ್ತೆಮಾಡು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>redoButtonData
 msgid "Redo last action."
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>reflectionButtonData
 msgid "Object transformation by reflexion: select a line and a geometric object. Reflexion axe will be the first selected line."
 msgstr ""
+"ಪ್ರತಿಪಲನೆ ಮಾರುಪಾಟು: ಗೆರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೆರೆಎ ಮೇಲೇ "
+"ಪ್ರತಿಪಲಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>reflectionButtonData
 msgid "Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರತಿಪಲನೆ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>rotationButtonData
 msgid "Object transformation by rotation: select a point, a value and a geometric object.The first selected point is the rotation center."
 msgstr ""
+"ಸುತ್ತು ಮಾರುಪಾಟು: ಬಿಂದು, ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬಿಂದು ಸುತ್ತಿನ "
+"ಕೇಂದ್ರವಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>rotationButtonData
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "ಸುತ್ತು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>scriptButtonData
 msgid "Insert a Smalltalk script in the drawing area."
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ್ರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ‌Smalltalk ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>scriptButtonData
 msgid "Use a script"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಬಳಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>scriptEditButtonData
 msgid "Create or edit a Smalltalk script."
-msgstr ""
+msgstr "‌Smalltalk ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು ಅಥವ ಸಂಕಲಿಸು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>scriptEditButtonData
 msgid "Edit a script"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>segmentButtonData
 msgid "Segment"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೆರೆಖಂಡ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>segmentButtonData
 msgid "Segment defined by two points."
-msgstr ""
+msgstr "ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧೇಷಿಸಿದ ಗೆರೆ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>styleButtonData
 msgid "Edit an object style."
-msgstr ""
+msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>styleButtonData
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>symmetryButtonData
 msgid "Object transformation by central symmetry: select a point and a geometric object. The first selected point is the symmetry center."
 msgstr ""
+"ಮಧ್ಯ ಸಮಮಿತಿಯಿಂದ ವ್ಯತಿಯ ಮಾರುಪಾಟು. ಒಂದು ಬಿಂದು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬಿಂದು "
+"ಸಮಮಿತಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>symmetryButtonData
 msgid "Symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಮಮಿತಿ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>translationButtonData
 msgid "Object transformation by translation: select a vector and a geometric object."
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಥಲಾಂತರದಿಂದ ಮಾರುಪಾಟು: ಧಿಕ್ರೇಖೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>translationButtonData
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಥಲಾಂತರ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>undoButtonData
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುರ್ವಸ್ಥಿತಿ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>undoButtonData
 msgid "Undo last action"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>vectorButtonData
 msgid "Vector"
@@ -333,11 +351,11 @@
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>viewerButtonData
 msgid "Etoys Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "ಈಟಾಯಿಸ್ ಅಕ್ಷಕ"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>viewerButtonData
 msgid "Open the Etoys script viewer for a given geometric object."
-msgstr ""
+msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೆತನಗೊಳಿಸುವ ಅನುಪಾಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಈಟಾಯಿಸ್ ಅಕ್ಷಕವನ್ನು ತೋರಿಸು."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>zoomWheel
 msgid "Zooming"
@@ -347,7 +365,7 @@
 msgid "An interactive geometry canvas to draw dynamic geometric sketch. Open the Morph menu to get access to the construction tools and more."
 msgstr ""
 "ಗತಿಶೀಲ ಗಿಯಾಮಿತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಪರಸ್ಪಾರಿಕ ಮಂಚ. ಇದ್ದಾಕೆ ಬೇಕಾದ "
-"ಉಪಕರಣಗಳು ಮಾರ್ಫ್ ಮ್ಯೆನುವಿನಲ್ಲಿ ದೊರಕ್ಕುತದೆ"
+"ಉಪಕರಣಗಳು ಮಾರ್ಫ್ ಮ್ಯೆನುವಿನಲ್ಲಿ ದೊರಕ್ಕುತದೆ."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addCustomMenuItems:hand:,DrGService>>popupMenu
 msgid "Dr. Geo tools"
@@ -503,55 +521,55 @@
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>addColorMenu:
 msgid "colour"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಣ್ಣ"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>popupMenu
 msgid " edit style... "
-msgstr ""
+msgstr " ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು... "
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>popupMenu
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಚ್ಚು"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>popupMenu
 msgid "rename"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಸರುಬದಲು"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>popupMenu
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "ತೋರಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>rename
 msgid "edit me"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಕಲಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCurveCostumeStyle>>addLineStyleMenu:
 msgid "line style"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCurveCostumeStyle>>addThicknessMenu:,DrGPointCostumeStyle>>addSizeMenu:
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "ಗಾತ್ರ"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFinitCurveCostumeStyle>>addArrowMenu:
 msgid "arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ಶರ"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFreeValueCostumeStyle>>addMyMenus:
 msgid "edit this value"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFreeValueCostumeStyle>>editValue
 msgid "Edit this value"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGValueCostumeStyle>>rename
 msgid "Name this value"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರು"
 
 #: DrGeoII-Core-Item-View,DrGValueCostumeStyle>>rename
 msgid "Rename this value"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೌಲ್ಯದ ಹೊಸ ಹೆಸರು"
 
 #: DrGeoII-Core-Script,DrGeoCanvas>>canTransform:
 msgid "Only geometric object can be transformed."
@@ -559,7 +577,7 @@
 
 #: DrGeoII-Core-Tool,DrGDynamicTool>>chooseCostume:
 msgid "Select an object"
-msgstr ""
+msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-Tool,DrGDynamicToolState>>handleMouseAt:,DrGEditGroupToolStateNeutral>>handleMouseAt:
 msgid "Several objects can be selected. Please, select one clicking the mouse."
@@ -567,7 +585,7 @@
 
 #: DrGeoII-Core-Tool,DrGFlyPointBuildToolState>>handleMouseAt:
 msgid "This intersection"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಛೇದನೆ"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>firstPage
 msgid "Build a macro-construction"
@@ -585,23 +603,23 @@
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>fourthPage,DrGWizardMacroPlay>>secondPage,DrGWizardScript>>secondPage
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿವರ:"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>fourthPage
 msgid "Give a name and a description"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿವರ ಕೊಡಿ"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>fourthPage,DrGWizardMacroPlay>>secondPage
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "ಶೀರ್ಶೆ:"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>secondPage
 msgid "Select input parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೊಟ್ಟ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>thirdPage
 msgid "Select output parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರಿಣಾಮ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroPlay>>firstPage
 msgid "Execute a macro-construction"
@@ -625,19 +643,19 @@
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>applyBtn
 msgid "apply"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>cancelBtn
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ರದ್ದು"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>nextBtn
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>previousBtn
 msgid "previous"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಿನ"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>firstPage
 msgid ""
@@ -652,12 +670,12 @@
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>firstPage
 msgid "Use a script in the figure"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಬಳಸು"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>secondPage
 msgid "Script name:"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನುಪಾಕದ ಹೆಸರು:"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>secondPage
 msgid "Select a script then the figure items"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನುಪಾಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ,ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸು"

More information about the etoys-notify mailing list