[etoys-notify] [SVN][639] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 60 of 60 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 639
Author:   pootle
Date:     2010-10-13 02:33:39 +0000 (Wed, 13 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 60 of 60 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/es/Nebraska.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/es/Nebraska.po
===================================================================
--- trunk/po/es/Nebraska.po	2010-10-13 02:32:46 UTC (rev 638)
+++ trunk/po/es/Nebraska.po	2010-10-13 02:33:39 UTC (rev 639)
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:33-0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:33-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 "X-Etoys-Domain: Nebraska\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyChatMorph_class>>chatWindowForIP:name:picture:inWorld:
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
@@ -106,7 +107,8 @@
 
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyMorphsWelcomeMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A sign that you accept morphs dropped directly into your world"
-msgstr "Una señal de que ha aceptado los morfs desplazados directamente a su Mundo"
+msgstr ""
+"Una señal de que ha aceptado los morfs desplazados directamente a su Mundo"
 
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyMorphsWelcomeMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Welcome"
@@ -114,11 +116,15 @@
 
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyMorphsWelcomeMorph>>initialize
 msgid "My presence in this world means received morphs may appear automatically"
-msgstr "Mi presencia en este mundo indica que los objetos que se reciban pueden aparecer automáticamente"
+msgstr ""
+"Mi presencia en este mundo indica que los objetos que se reciban pueden "
+"aparecer automáticamente"
 
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyMultiChatMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A tool for sending messages to several Squeak users at once"
-msgstr "Una herramienta para enviar mensajes a varios usuarios de Squeak de una sóla vez"
+msgstr ""
+"Una herramienta para enviar mensajes a varios usuarios de Squeak de una sóla "
+"vez"
 
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyMultiChatMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Text chat+"
@@ -255,4 +261,3 @@
 #: Nebraska-Morphic-Remote,NetworkTerminalMorph_class>>socketConnectedTo:port:
 msgid "could not connect to server"
 msgstr "no se pudo conectar al servidor"
-