[etoys-notify] [SVN][879] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 1170 of 1170 messages translated (0 fuzzy).

commits at etoys.squeak.org commits at etoys.squeak.org
Sun Aug 14 17:55:00 EDT 2011


Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 879
Author:   pootle
Date:     2011-08-14 21:54:45 +0000 (Sun, 14 Aug 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 1170 of 1170 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Morphic.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Morphic.po	2011-08-14 21:54:14 UTC (rev 878)
+++ trunk/po/de/Morphic.po	2011-08-14 21:54:45 UTC (rev 879)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-16 01:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -2489,8 +2489,8 @@
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
 msgid "remove any pigment laid down on the desktop by objects moving with their pens down."
 msgstr ""
-"Alle Spuren, die auf dem Bildschirm durch Objektbewegungen entstanden sind, "
-"löschen"
+"Löscht alle Spuren, die auf dem Bildschirm durch Objektbewegungen entstanden "
+"sind."
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
 msgid "set desktop color..."
@@ -4740,7 +4740,7 @@
 
 #: Morphic-Widgets,MultiuserTinyPaint>>addCustomMenuItems:hand:,TinyPaint>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "pen size"
-msgstr "Stiftgröße"
+msgstr "Stiftdicke"
 
 #: Morphic-Widgets,ProgressBarMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "progress color..."
@@ -5090,7 +5090,7 @@
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>addPenTrailsMenuItemsTo:
 msgid "all pens down"
-msgstr "Alle Stifte oben"
+msgstr "Alle Stifte aufgesetzt"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>addPenTrailsMenuItemsTo:
 msgid "all pens show arrowheads"
@@ -5110,7 +5110,7 @@
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>addPenTrailsMenuItemsTo:
 msgid "all pens up"
-msgstr "Alle Stifte unten"
+msgstr "Alle Stifte angehoben"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>addPenTrailsMenuItemsTo:
 msgid "clear pen trails"


More information about the etoys-notify mailing list