[etoys-notify] [SVN][697] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 1170 of 1170 messages translated (0 fuzzy).
commits at etoys.squeak.org
commits at etoys.squeak.org
Wed Feb 16 09:49:48 EST 2011
Repository: http://etoys.squeak.org/svn
Revision: 697
Author: pootle
Date: 2011-02-16 14:49:48 +0000 (Wed, 16 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 1170 of 1170 messages translated (0 fuzzy).
Modified Paths:
--------------
trunk/po/en/Morphic.po
-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/en/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/en/Morphic.po 2011-02-16 14:49:41 UTC (rev 696)
+++ trunk/po/en/Morphic.po 2011-02-16 14:49:48 UTC (rev 697)
@@ -1,17 +1,20 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:31-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:31-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 00:13+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
"X-Etoys-Domain: Morphic\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
-
#: Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
msgid "choose new graphic"
msgstr "choose new graphic"
@@ -46,11 +49,19 @@
#: Morphic-Basic,AlignmentMorph_class>>columnPrototype
msgid "Things dropped into here will automatically be organized into a column. Once you have added your own items here, you will want to remove the sample colored rectangles that this started with, and you will want to change this balloon help message to one of your own!"
-msgstr "Things dropped into here will automatically be organized into a column. Once you have added your own items here, you will want to remove the sample colored rectangles that this started with, and you will want to change this balloon help message to one of your own!"
+msgstr ""
+"Things dropped into here will automatically be organized into a column. Once "
+"you have added your own items here, you will want to remove the sample "
+"colored rectangles that this started with, and you will want to change this "
+"balloon help message to one of your own!"
#: Morphic-Basic,AlignmentMorph_class>>rowPrototype
msgid "Things dropped into here will automatically be organized into a row. Once you have added your own items here, you will want to remove the sample colored eggs that this started with, and you will want to change this balloon help message to one of your own!"
-msgstr "Things dropped into here will automatically be organized into a row. Once you have added your own items here, you will want to remove the sample colored eggs that this started with, and you will want to change this balloon help message to one of your own!"
+msgstr ""
+"Things dropped into here will automatically be organized into a row. Once "
+"you have added your own items here, you will want to remove the sample "
+"colored eggs that this started with, and you will want to change this "
+"balloon help message to one of your own!"
#: Morphic-Basic,CircleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
msgid "A circular shape"
@@ -78,7 +89,10 @@
#: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin
msgid "A smooth wiggly curve, or a curved solid. Shift-click to get handles and move the points. Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and can be made \"open\" rather than closed."
-msgstr "A smooth wiggly curve, or a curved solid. Shift-click to get handles and move the points. Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and can be made \"open\" rather than closed."
+msgstr ""
+"A smooth wiggly curve, or a curved solid. Shift-click to get handles and "
+"move the points. Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and "
+"can be made \"open\" rather than closed."
#: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin,EllipseMorph_class>>descriptionForPartsBin,JoystickMorph_class>>descriptionForPartsBin,PasteUpMorph_class>>descriptionForPartsBin,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin,RectangleMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Basic"
@@ -98,7 +112,9 @@
#: Morphic-Basic,ImageMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A non-editable picture. If you use the Paint palette to make a picture, you can edit it afterwards."
-msgstr "A non-editable picture. If you use the Paint palette to make a picture, you can edit it afterwards."
+msgstr ""
+"A non-editable picture. If you use the Paint palette to make a picture, you "
+"can edit it afterwards."
#: Morphic-Basic,ImageMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Image"
@@ -158,7 +174,9 @@
#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A series of connected line segments, which may be a closed solid, or a zig-zag line. Shift-click to get handles and move the points."
-msgstr "A series of connected line segments, which may be a closed solid, or a zig-zag line. Shift-click to get handles and move the points."
+msgstr ""
+"A series of connected line segments, which may be a closed solid, or a zig-"
+"zag line. Shift-click to get handles and move the points."
#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Polygon"
@@ -236,7 +254,7 @@
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "choose new graphic..."
-msgstr "choose new graphic"
+msgstr "choose new graphic..."
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "restore base graphic"
@@ -302,7 +320,9 @@
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "A data field which will have a different value on every card of the background"
-msgstr "A data field which will have a different value on every card of the background"
+msgstr ""
+"A data field which will have a different value on every card of the "
+"background"
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "A piece of text that will occur on every card of the background"
@@ -390,11 +410,14 @@
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addFitAndWrapItemsTo:
msgid "When checked, contents will automatically be translated upon a locale change"
-msgstr "When checked, contents will automatically be translated upon a locale change"
+msgstr ""
+"When checked, contents will automatically be translated upon a locale change"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addFitAndWrapItemsTo:
msgid "When checked, text is automatically wrapped to fit horizontally within the boundaries specifed."
-msgstr "When checked, text is automatically wrapped to fit horizontally within the boundaries specifed."
+msgstr ""
+"When checked, text is automatically wrapped to fit horizontally within the "
+"boundaries specifed."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addTextMenuItemsTo:event:
msgid "font for entire text..."
@@ -455,6 +478,10 @@
msgstr "index"
#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>shortControlSpecs
+msgid "Jump to..."
+msgstr "Jump to..."
+
+#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>shortControlSpecs
msgid "Menu to see another Guide"
msgstr "Menu to see another Guide"
@@ -572,11 +599,17 @@
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "Allows you to specify a new color for the hands of the watch. Note that actual *watch* color can be changed simply by using the halo's recoloring handle."
-msgstr "Allows you to specify a new color for the hands of the watch. Note that actual *watch* color can be changed simply by using the halo's recoloring handle."
+msgstr ""
+"Allows you to specify a new color for the hands of the watch. Note that "
+"actual *watch* color can be changed simply by using the halo's recoloring "
+"handle."
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "Allows you to specify a new color to be used during PM hours for the center portion of the watch; during AM hours, a lighter shade of the same color will be used."
-msgstr "Allows you to specify a new color to be used during PM hours for the center portion of the watch; during AM hours, a lighter shade of the same color will be used."
+msgstr ""
+"Allows you to specify a new color to be used during PM hours for the center "
+"portion of the watch; during AM hours, a lighter shade of the same color "
+"will be used."
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "change center color..."
@@ -620,7 +653,9 @@
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForButtonTargetReport
msgid "Drop another morph here to change the target and action of this button. (Only some morphs will work)"
-msgstr "Drop another morph here to change the target and action of this button. (Only some morphs will work)"
+msgstr ""
+"Drop another morph here to change the target and action of this button. "
+"(Only some morphs will work)"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForButtonTargetReport
msgid "Target: "
@@ -632,7 +667,9 @@
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeMouseDownLook
msgid "Drop another morph here to change the visual appearance of this button when the mouse is clicked in it."
-msgstr "Drop another morph here to change the visual appearance of this button when the mouse is clicked in it."
+msgstr ""
+"Drop another morph here to change the visual appearance of this button when "
+"the mouse is clicked in it."
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeMouseEnterLook
msgid " Mouse-enter look "
@@ -640,7 +677,9 @@
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeMouseEnterLook
msgid "Drop another morph here to change the visual appearance of this button when the mouse enters it."
-msgstr "Drop another morph here to change the visual appearance of this button when the mouse enters it."
+msgstr ""
+"Drop another morph here to change the visual appearance of this button when "
+"the mouse enters it."
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeVisibleMorph
msgid " Change morph "
@@ -648,7 +687,9 @@
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeVisibleMorph
msgid "Drop another morph here to change the visual appearance of this button. Or click here to get a menu of possible replacement morphs."
-msgstr "Drop another morph here to change the visual appearance of this button. Or click here to get a menu of possible replacement morphs."
+msgstr ""
+"Drop another morph here to change the visual appearance of this button. Or "
+"click here to get a menu of possible replacement morphs."
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForMouseDownColorPicker
msgid "mouse-down halo color"
@@ -664,7 +705,8 @@
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForRepeatingInterval
msgid "Drag in here to change how often the button repeats while the mouse is down"
-msgstr "Drag in here to change how often the button repeats while the mouse is down"
+msgstr ""
+"Drag in here to change how often the button repeats while the mouse is down"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForWantsFiringWhileDownToggle
msgid " Mouse-down repeating "
@@ -748,7 +790,9 @@
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>buildPanel
msgid "Etoys is trying to open your web browser.\\If it does not work, you can sign up at:\\\\"
-msgstr "Etoys is trying to open your web browser.\\If it does not work, you can sign up at:\\\\"
+msgstr ""
+"Etoys is trying to open your web browser.\\If it does not work, you can sign "
+"up at:\\\\"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>cancelButton
msgid "Cancel this login operation."
@@ -796,7 +840,8 @@
#: Morphic-Games,ChineseCheckers_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Halma - the classic board game of Chinese Checkers, written by Dan Ingalls"
-msgstr "Halma - the classic board game of Chinese Checkers, written by Dan Ingalls"
+msgstr ""
+"Halma - the classic board game of Chinese Checkers, written by Dan Ingalls"
#: Morphic-Games,ChineseCheckers>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "animate moves"
@@ -886,11 +931,18 @@
"\n"
"If you are having trouble, you can use the command menu to 'show cipher hints'. That will display how many of each letter occurs, which is often a help in solving ciphers."
msgstr ""
-"The Cipher Panel displays an encrypted message. The encryption is a simple substitution code; each letter of the alphabet has been changed to a different one.\n"
+"The Cipher Panel displays an encrypted message. The encryption is a simple "
+"substitution code; each letter of the alphabet has been changed to a "
+"different one.\n"
"\n"
-"You can solve the cipher by clicking above any letter in the message, and typing the letter you think it should be. The Cipher Panel automatically makes the same substitution anywhere else that letter occurs in the encoded message.\n"
+"You can solve the cipher by clicking above any letter in the message, and "
+"typing the letter you think it should be. The Cipher Panel automatically "
+"makes the same substitution anywhere else that letter occurs in the encoded "
+"message.\n"
"\n"
-"If you are having trouble, you can use the command menu to 'show cipher hints'. That will display how many of each letter occurs, which is often a help in solving ciphers."
+"If you are having trouble, you can use the command menu to 'show cipher "
+"hints'. That will display how many of each letter occurs, which is often a "
+"help in solving ciphers."
#: Morphic-Games,CipherPanel>>showHintsWindow
msgid ""
@@ -901,7 +953,8 @@
"\n"
"The message you are trying to decode has the following specific statistics:"
msgstr ""
-"Most bodies of english text follow a general pattern of letter usage. The following are the most common letters, in approximate order of frequency:\n"
+"Most bodies of english text follow a general pattern of letter usage. The "
+"following are the most common letters, in approximate order of frequency:\n"
"\tE T A O N I R S H\n"
"The following are the most common digraphs:\n"
"\tEN ER RE NT TH ON IN\n"
@@ -986,9 +1039,17 @@
"\n"
"Have fun."
msgstr ""
-"The Crostic Panel presents an acrostic puzzle for solution. As you type in answers for the clues, the letters also get entered in the text of the hidden quote. Conversely, as you guess words in the quote, those letters will fill in missing places in your answers. In addition, the first letters of all the answers together form the author's name and title of the work from which the quote is taken.\n"
+"The Crostic Panel presents an acrostic puzzle for solution. As you type in "
+"answers for the clues, the letters also get entered in the text of the "
+"hidden quote. Conversely, as you guess words in the quote, those letters "
+"will fill in missing places in your answers. In addition, the first letters "
+"of all the answers together form the author's name and title of the work "
+"from which the quote is taken.\n"
"\n"
-"If you wish to make up other acrostic puzzles, follow the obvious file format in the sampleFile method. If you wish to print an acrostic to work it on paper, then change the oldStyle method to return true, and it will properly cross-index all the cells.\n"
+"If you wish to make up other acrostic puzzles, follow the obvious file "
+"format in the sampleFile method. If you wish to print an acrostic to work "
+"it on paper, then change the oldStyle method to return true, and it will "
+"properly cross-index all the cells.\n"
"\n"
"Have fun."
@@ -1011,8 +1072,7 @@
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>showHintsWindow
msgid ""
"The five longest answers are...\n"
-msgstr ""
-"The five longest answers are...\n"
+msgstr "The five longest answers are...\n"
#: Morphic-Games,FreeCell_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A unique solitaire card game"
@@ -1030,11 +1090,16 @@
"\n"
"When moving a card to another stack, it must have a value that is one less than the exposed card and of a different color."
msgstr ""
-"The objective of FreeCell is to move all of the cards to the four \"home cells\" in the upper right corner. Each home cell will hold one suit and must be filled sequentially starting with the Ace.\n"
+"The objective of FreeCell is to move all of the cards to the four \"home "
+"cells\" in the upper right corner. Each home cell will hold one suit and "
+"must be filled sequentially starting with the Ace.\n"
"\n"
-"There are four \"free cells\" in the upper left corner that can each hold one card. Cards can be moved from the bottom of a stack to a free cell or to another stack. \n"
+"There are four \"free cells\" in the upper left corner that can each hold one "
+"card. Cards can be moved from the bottom of a stack to a free cell or to "
+"another stack. \n"
"\n"
-"When moving a card to another stack, it must have a value that is one less than the exposed card and of a different color."
+"When moving a card to another stack, it must have a value that is one less "
+"than the exposed card and of a different color."
#: Morphic-Games,FreeCell>>help
msgid "FreeCell Help"
@@ -1161,11 +1226,26 @@
"David A. Smith\n"
"dastrs at bellsouth.net"
msgstr ""
-"Mines is a quick and dirty knock-off of the Minesweeper game found on Windows. I used this to teach myself Squeak. I liberally borrowed from the <SameGame> example, so the code should look pretty familiar, though like any project it has rapidly ...morphed... to reflect my own idiosyncracies. Note especially the lack of any idiomatic structure to the code - I simply haven't learned them yet.\n"
+"Mines is a quick and dirty knock-off of the Minesweeper game found on "
+"Windows. I used this to teach myself Squeak. I liberally borrowed from the "
+"<SameGame> example, so the code should look pretty familiar, though like any "
+"project it has rapidly ...morphed... to reflect my own idiosyncracies. Note "
+"especially the lack of any idiomatic structure to the code - I simply "
+"haven't learned them yet.\n"
"\n"
-"Mines is a very simple, yet extremely frustrating, game to play. The rules are just this: there are 99 mines laid down on the board. Find them without \"\"finding\"\" them. Your first tile is free - click anywhere. The tiles will tell you how many mines are right next to it, including the diagonals. If you uncover the number '2', you know that there are two mines hidden in the adjacent tiles. If you think you have found a mine, you can flag it by either 'shift' clicking, or click with the 'yellow' mouse button. Once you have flagged all of the mines adjacent to a numbered tile, you can click on the tile again to uncover the rest. Of course, you could be wrong about those too... \n"
+"Mines is a very simple, yet extremely frustrating, game to play. The rules "
+"are just this: there are 99 mines laid down on the board. Find them without "
+"\"\"finding\"\" them. Your first tile is free - click anywhere. The tiles will "
+"tell you how many mines are right next to it, including the diagonals. If "
+"you uncover the number '2', you know that there are two mines hidden in the "
+"adjacent tiles. If you think you have found a mine, you can flag it by "
+"either 'shift' clicking, or click with the 'yellow' mouse button. Once you "
+"have flagged all of the mines adjacent to a numbered tile, you can click on "
+"the tile again to uncover the rest. Of course, you could be wrong about "
+"those too... \n"
"\n"
-"You win once you have uncovered all of the tiles that do not contain mines. Good luck...\n"
+"You win once you have uncovered all of the tiles that do not contain mines. "
+"Good luck...\n"
"\n"
"David A. Smith\n"
"dastrs at bellsouth.net"
@@ -1192,7 +1272,9 @@
#: Morphic-Games,SameGame_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A board game implementedby Tim Olson, based on a game originally written for UNIX by Eiji Fukumoto."
-msgstr "A board game implementedby Tim Olson, based on a game originally written for UNIX by Eiji Fukumoto."
+msgstr ""
+"A board game implementedby Tim Olson, based on a game originally written for "
+"UNIX by Eiji Fukumoto."
#: Morphic-Games,SameGame_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Same"
@@ -1214,19 +1296,33 @@
"\n"
"SameGame was originally written by Eiji Fukumoto for UNIX and X; this version is based upon the same game concept, but was rewritten from scratch."
msgstr ""
-"The object of SameGame is to maximize your score by removing tiles from the board. Tiles are selected and removed by clicking on a tile that has at least one adjacent tile of the same color (where adjacent is defined as up, down, left, or right).\n"
+"The object of SameGame is to maximize your score by removing tiles from the "
+"board. Tiles are selected and removed by clicking on a tile that has at "
+"least one adjacent tile of the same color (where adjacent is defined as up, "
+"down, left, or right).\n"
"\n"
-"The first click selects a group of adjacent tiles, a second click in that group will remove it from the board, sliding tiles down and right to fill the space of the removed group. If you wish to select a different group, simply click on it instead.\n"
+"The first click selects a group of adjacent tiles, a second click in that "
+"group will remove it from the board, sliding tiles down and right to fill "
+"the space of the removed group. If you wish to select a different group, "
+"simply click on it instead.\n"
"\n"
-"The score increases by \"(selection - 2) squared\", so you want to maximize the selection size as much as possible. However, making small strategic selections may allow you to increase the size of a later selection.\n"
+"The score increases by \"(selection - 2) squared\", so you want to maximize "
+"the selection size as much as possible. However, making small strategic "
+"selections may allow you to increase the size of a later selection.\n"
"\n"
-"If you are having a hard time finding a group, the \"Hint\" button will find one and select it for you (although it is likely not the best group to select!).\n"
+"If you are having a hard time finding a group, the \"Hint\" button will find "
+"one and select it for you (although it is likely not the best group to "
+"select!).\n"
"\n"
-"When there are no more groups available, the score display will flash with your final score. Your final score is reduced by 1 for each tile remaining on the board. If you manage to remove all tiles, your final score is increased by a bonus of 5 times the number of tiles on a full board.\n"
+"When there are no more groups available, the score display will flash with "
+"your final score. Your final score is reduced by 1 for each tile remaining "
+"on the board. If you manage to remove all tiles, your final score is "
+"increased by a bonus of 5 times the number of tiles on a full board.\n"
"\n"
"Come on, you can beat that last score! Click \"New game\" ;-)\n"
"\n"
-"SameGame was originally written by Eiji Fukumoto for UNIX and X; this version is based upon the same game concept, but was rewritten from scratch."
+"SameGame was originally written by Eiji Fukumoto for UNIX and X; this "
+"version is based upon the same game concept, but was rewritten from scratch."
#: Morphic-Games,SameGame>>makeControls
msgid "Hint"
@@ -1516,7 +1612,9 @@
#: Morphic-Kernel,Morph>>addHaloActionsTo:
msgid "Open a Viewer that will allow everything about this object to be seen and controlled."
-msgstr "Open a Viewer that will allow everything about this object to be seen and controlled."
+msgstr ""
+"Open a Viewer that will allow everything about this object to be seen and "
+"controlled."
#: Morphic-Kernel,Morph>>addHaloActionsTo:
msgid "Open an Inspector on this object"
@@ -1524,7 +1622,9 @@
#: Morphic-Kernel,Morph>>addHaloActionsTo:
msgid "Pick this object up -- warning, since this removes it from its container, it can have adverse effects."
-msgstr "Pick this object up -- warning, since this removes it from its container, it can have adverse effects."
+msgstr ""
+"Pick this object up -- warning, since this removes it from its container, it "
+"can have adverse effects."
#: Morphic-Kernel,Morph>>addHaloActionsTo:
msgid "property sheet"
@@ -1680,7 +1780,9 @@
#: Morphic-Kernel,Morph>>addStandardHaloMenuItemsTo:hand:
msgid "present a menu of potential embeddeding targets for this object, and embed it in the one chosen."
-msgstr "present a menu of potential embeddeding targets for this object, and embed it in the one chosen."
+msgstr ""
+"present a menu of potential embeddeding targets for this object, and embed "
+"it in the one chosen."
#: Morphic-Kernel,Morph>>addTableLayoutMenuItems:hand:
msgid "cell positioning"
@@ -1756,7 +1858,9 @@
#: Morphic-Kernel,Morph>>addToggleItemsToHaloMenu:
msgid "whether the parts of objects within me that are outside my bounds should be masked."
-msgstr "whether the parts of objects within me that are outside my bounds should be masked."
+msgstr ""
+"whether the parts of objects within me that are outside my bounds should be "
+"masked."
#: Morphic-Kernel,Morph>>adhereToEdge
msgid "bottom"
@@ -1820,7 +1924,7 @@
#: Morphic-Kernel,Morph>>balloonHelpTextForHandle:
msgid "Choose a new graphic"
-msgstr "choose new graphic"
+msgstr "Choose new graphic"
#: Morphic-Kernel,Morph>>balloonHelpTextForHandle:
msgid "Choose forward direction"
@@ -1984,7 +2088,9 @@
#: Morphic-Kernel,Morph>>buildDebugMenu:
msgid "Opens a viewer on my Player -- this is the same thing you get if you click on the cyan \"View\" halo handle"
-msgstr "Opens a viewer on my Player -- this is the same thing you get if you click on the cyan \"View\" halo handle"
+msgstr ""
+"Opens a viewer on my Player -- this is the same thing you get if you click "
+"on the cyan \"View\" halo handle"
#: Morphic-Kernel,Morph>>buildDebugMenu:,Morph>>buildMetaMenu:
msgid "save morph in file"
@@ -2244,7 +2350,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu_class>>registerStandardInternetApps
msgid "A tool that lets you browse and load packages from SqueakMap, an index of Squeak code available on the internet"
-msgstr "A tool that lets you browse and load packages from SqueakMap, an index of Squeak code available on the internet"
+msgstr ""
+"A tool that lets you browse and load packages from SqueakMap, an index of "
+"Squeak code available on the internet"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu_class>>registerStandardInternetApps
msgid "Package Loader"
@@ -2260,7 +2368,8 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
msgid "Choose the standard fonts to use for code, lists, menus, window titles, etc."
-msgstr "Choose the standard fonts to use for code, lists, menus, window titles, etc."
+msgstr ""
+"Choose the standard fonts to use for code, lists, menus, window titles, etc."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
msgid "Choose which color should be used for text highlighting in Morphic."
@@ -2268,7 +2377,8 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
msgid "Choose which color to use for highlighting which pane has the keyboard focus"
-msgstr "Choose which color to use for highlighting which pane has the keyboard focus"
+msgstr ""
+"Choose which color to use for highlighting which pane has the keyboard focus"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
msgid "Choose which color to use for the text insertion point in Morphic."
@@ -2336,7 +2446,11 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
msgid "Presents you with a menu of themes; each item's balloon-help will tell you about the theme. If you choose a theme, many different preferences that come along with that theme are set at the same time; you can subsequently change any settings by using a Preferences Panel"
-msgstr "Presents you with a menu of themes; each item's balloon-help will tell you about the theme. If you choose a theme, many different preferences that come along with that theme are set at the same time; you can subsequently change any settings by using a Preferences Panel"
+msgstr ""
+"Presents you with a menu of themes; each item's balloon-help will tell you "
+"about the theme. If you choose a theme, many different preferences that "
+"come along with that theme are set at the same time; you can subsequently "
+"change any settings by using a Preferences Panel"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
msgid "pen-trail arrowhead size..."
@@ -2348,7 +2462,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
msgid "remove any pigment laid down on the desktop by objects moving with their pens down."
-msgstr "remove any pigment laid down on the desktop by objects moving with their pens down."
+msgstr ""
+"remove any pigment laid down on the desktop by objects moving with their "
+"pens down."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>appearanceMenu
msgid "set desktop color..."
@@ -2392,7 +2508,8 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildShowSourceMenu,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "A menu relating to use of flaps. For best results, use \"keep this menu up\""
-msgstr "A menu relating to use of flaps. For best results, use \"keep this menu up\""
+msgstr ""
+"A menu relating to use of flaps. For best results, use \"keep this menu up\""
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildShowSourceMenu,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "A tool for finding and obtaining many kinds of objects"
@@ -2444,11 +2561,15 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildShowSourceMenu,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "put up an editible list of convenient expressions, and evaluate the one selected."
-msgstr "put up an editible list of convenient expressions, and evaluate the one selected."
+msgstr ""
+"put up an editible list of convenient expressions, and evaluate the one "
+"selected."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildShowSourceMenu,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "puts up a menu of useful items for updating the system, determining what version you are running, and much else"
-msgstr "puts up a menu of useful items for updating the system, determining what version you are running, and much else"
+msgstr ""
+"puts up a menu of useful items for updating the system, determining what "
+"version you are running, and much else"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildShowSourceMenu,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "windows..."
@@ -2456,7 +2577,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "give the current image a new version-stamped name and save it under that name on disk."
-msgstr "give the current image a new version-stamped name and save it under that name on disk."
+msgstr ""
+"give the current image a new version-stamped name and save it under that "
+"name on disk."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildWorldMenu,TheWorldMenu>>projectMenu
msgid "jump to project..."
@@ -2488,7 +2611,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "repaint the screen -- useful for removing unwanted display artifacts, lingering cursors, etc."
-msgstr "repaint the screen -- useful for removing unwanted display artifacts, lingering cursors, etc."
+msgstr ""
+"repaint the screen -- useful for removing unwanted display artifacts, "
+"lingering cursors, etc."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "restore display (r)"
@@ -2540,7 +2665,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Brings an open change sorter to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
-msgstr "Brings an open change sorter to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
+msgstr ""
+"Brings an open change sorter to the front, creating one if necessary, and "
+"makes it the active window"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "browse changed methods"
@@ -2552,11 +2679,16 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Check the current change set for halts, references to the Transcript, etc., and if any such thing is found, open up a message-list browser detailing all possible slips."
-msgstr "Check the current change set for halts, references to the Transcript, etc., and if any such thing is found, open up a message-list browser detailing all possible slips."
+msgstr ""
+"Check the current change set for halts, references to the Transcript, etc., "
+"and if any such thing is found, open up a message-list browser detailing all "
+"possible slips."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Create a file holding the logged changes (going as far back as you wish), and open a window on that file."
-msgstr "Create a file holding the logged changes (going as far back as you wish), and open a window on that file."
+msgstr ""
+"Create a file holding the logged changes (going as far back as you wish), "
+"and open a window on that file."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Create a new change set and make it the current one."
@@ -2588,7 +2720,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Isolate this project and its subprojects from the rest of the system. Changes to methods here will be revoked when you leave this project."
-msgstr "Isolate this project and its subprojects from the rest of the system. Changes to methods here will be revoked when you leave this project."
+msgstr ""
+"Isolate this project and its subprojects from the rest of the system. "
+"Changes to methods here will be revoked when you leave this project."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "isolate changes of this project"
@@ -2596,7 +2730,13 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Make an open recent-submissions browser be the front-window, expanding a collapsed one or creating a new one if necessary. A recent-submissions browser is a message-list browser that shows the most recent methods that have been submitted, latest first. If you submit changes within that browser, it will keep up-to-date, always showing the most recent submissions at the top of the browser."
-msgstr "Make an open recent-submissions browser be the front-window, expanding a collapsed one or creating a new one if necessary. A recent-submissions browser is a message-list browser that shows the most recent methods that have been submitted, latest first. If you submit changes within that browser, it will keep up-to-date, always showing the most recent submissions at the top of the browser."
+msgstr ""
+"Make an open recent-submissions browser be the front-window, expanding a "
+"collapsed one or creating a new one if necessary. A recent-submissions "
+"browser is a message-list browser that shows the most recent methods that "
+"have been submitted, latest first. If you submit changes within that "
+"browser, it will keep up-to-date, always showing the most recent submissions "
+"at the top of the browser."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Open a 3-paned changed-set viewing tool"
@@ -2604,19 +2744,29 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Open a change sorter that shows you two change sets at a time, making it easy to copy and move methods and classes between them."
-msgstr "Open a change sorter that shows you two change sets at a time, making it easy to copy and move methods and classes between them."
+msgstr ""
+"Open a change sorter that shows you two change sets at a time, making it "
+"easy to copy and move methods and classes between them."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Open a change-list browser on the latter part of the changes log. You can use this browser to recover logged changes which were not saved in your image, in the event of a crash or other interruption."
-msgstr "Open a change-list browser on the latter part of the changes log. You can use this browser to recover logged changes which were not saved in your image, in the event of a crash or other interruption."
+msgstr ""
+"Open a change-list browser on the latter part of the changes log. You can "
+"use this browser to recover logged changes which were not saved in your "
+"image, in the event of a crash or other interruption."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Open a message-list browser showing all methods in the current change set"
-msgstr "Open a message-list browser showing all methods in the current change set"
+msgstr ""
+"Open a message-list browser showing all methods in the current change set"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Open a new recent-submissions browser. A recent-submissions browser is a message-list browser that shows the most recent methods that have been submitted. If you submit changes within that browser, it will keep up-to-date, always showing the most recent submissions."
-msgstr "Open a new recent-submissions browser. A recent-submissions browser is a message-list browser that shows the most recent methods that have been submitted. If you submit changes within that browser, it will keep up-to-date, always showing the most recent submissions."
+msgstr ""
+"Open a new recent-submissions browser. A recent-submissions browser is a "
+"message-list browser that shows the most recent methods that have been "
+"submitted. If you submit changes within that browser, it will keep up-to-"
+"date, always showing the most recent submissions."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "propagate changes upward"
@@ -2644,11 +2794,15 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "The changes made in this isolated project will propagate to projects up to the next isolation layer."
-msgstr "The changes made in this isolated project will propagate to projects up to the next isolation layer."
+msgstr ""
+"The changes made in this isolated project will propagate to projects up to "
+"the next isolation layer."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>changesMenu
msgid "Write the current change set out to a file whose name reflects the change set name and the current date & time."
-msgstr "Write the current change set out to a file whose name reflects the change set name and the current date & time."
+msgstr ""
+"Write the current change set out to a file whose name reflects the change "
+"set name and the current date & time."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>cleanUpWorld
msgid ""
@@ -2706,7 +2860,10 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "Click here to get a little window that will allow you to specify which types of annotations, in which order, you wish to see in the annotation panes of browsers and other tools"
-msgstr "Click here to get a little window that will allow you to specify which types of annotations, in which order, you wish to see in the annotation panes of browsers and other tools"
+msgstr ""
+"Click here to get a little window that will allow you to specify which types "
+"of annotations, in which order, you wish to see in the annotation panes of "
+"browsers and other tools"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "choose the language in which tiles should be displayed."
@@ -2742,7 +2899,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "if connected to the internet, use this to look up the definition of an English word."
-msgstr "if connected to the internet, use this to look up the definition of an English word."
+msgstr ""
+"if connected to the internet, use this to look up the definition of an "
+"English word."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "lets you view and change the system's standard library of graphics."
@@ -2758,7 +2917,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "perform a full garbage-collection and report how many bytes of space remain in the image."
-msgstr "perform a full garbage-collection and report how many bytes of space remain in the image."
+msgstr ""
+"perform a full garbage-collection and report how many bytes of space remain "
+"in the image."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "purge undo records"
@@ -2766,7 +2927,8 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "save space by removing all the undo information remembered in all projects."
-msgstr "save space by removing all the undo information remembered in all projects."
+msgstr ""
+"save space by removing all the undo information remembered in all projects."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "set author initials..."
@@ -2794,7 +2956,8 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "supply initials to be used to identify the author of code and other content."
-msgstr "supply initials to be used to identify the author of code and other content."
+msgstr ""
+"supply initials to be used to identify the author of code and other content."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "telemorphic..."
@@ -2818,7 +2981,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "view the global repository called ImageImports; you can easily import external graphics into ImageImports via the FileList"
-msgstr "view the global repository called ImageImports; you can easily import external graphics into ImageImports via the FileList"
+msgstr ""
+"view the global repository called ImageImports; you can easily import "
+"external graphics into ImageImports via the FileList"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>helpMenu
msgid "vm statistics"
@@ -2886,7 +3051,8 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>openMenu
msgid "A tool allowing you to compare and manipulate two change sets concurrently"
-msgstr "A tool allowing you to compare and manipulate two change sets concurrently"
+msgstr ""
+"A tool allowing you to compare and manipulate two change sets concurrently"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>openMenu
msgid "A tool allowing you to view the methods in a single change set"
@@ -2898,7 +3064,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>openMenu
msgid "A tool for finding and editing methods that contain any given keyword in their names."
-msgstr "A tool for finding and editing methods that contain any given keyword in their names."
+msgstr ""
+"A tool for finding and editing methods that contain any given keyword in "
+"their names."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>openMenu
msgid "A window for composing text"
@@ -2958,7 +3126,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>openMenu
msgid "Similar to the regular browser, but adds an extra pane at top-left that groups class-categories that start with the same prefix"
-msgstr "Similar to the regular browser, but adds an extra pane at top-left that groups class-categories that start with the same prefix"
+msgstr ""
+"Similar to the regular browser, but adds an extra pane at top-left that "
+"groups class-categories that start with the same prefix"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>openMenu
msgid "transcript (t)"
@@ -2986,7 +3156,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>projectMenu
msgid "Opens a window that shows names and relationships of all the projects in your system."
-msgstr "Opens a window that shows names and relationships of all the projects in your system."
+msgstr ""
+"Opens a window that shows names and relationships of all the projects in "
+"your system."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>projectMenu
msgid "revert to saved copy"
@@ -3080,15 +3252,21 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Brings an open fileList to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
-msgstr "Brings an open fileList to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
+msgstr ""
+"Brings an open fileList to the front, creating one if necessary, and makes "
+"it the active window"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Brings an open MessageNames window to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
-msgstr "Brings an open MessageNames window to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
+msgstr ""
+"Brings an open MessageNames window to the front, creating one if necessary, "
+"and makes it the active window"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Brings an open Transcript to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
-msgstr "Brings an open Transcript to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
+msgstr ""
+"Brings an open Transcript to the front, creating one if necessary, and makes "
+"it the active window"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Close the topmost window if possible."
@@ -3128,11 +3306,15 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "deletes all unchanged windows and also all non-window morphs lying on the world, other than flaps."
-msgstr "deletes all unchanged windows and also all non-window morphs lying on the world, other than flaps."
+msgstr ""
+"deletes all unchanged windows and also all non-window morphs lying on the "
+"world, other than flaps."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Expand all collapsed windows and other collapsed objects back to their expanded forms."
-msgstr "Expand all collapsed windows and other collapsed objects back to their expanded forms."
+msgstr ""
+"Expand all collapsed windows and other collapsed objects back to their "
+"expanded forms."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "expand all"
@@ -3164,7 +3346,9 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Make the topmost window become the backmost one, and activate the window just beneath it."
-msgstr "Make the topmost window become the backmost one, and activate the window just beneath it."
+msgstr ""
+"Make the topmost window become the backmost one, and activate the window "
+"just beneath it."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "move windows onscreen"
@@ -3172,19 +3356,26 @@
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Presents a list of all windows that have unsubmitted changes; if you choose one from the list, it becomes the active window."
-msgstr "Presents a list of all windows that have unsubmitted changes; if you choose one from the list, it becomes the active window."
+msgstr ""
+"Presents a list of all windows that have unsubmitted changes; if you choose "
+"one from the list, it becomes the active window."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Presents a list of all windows; if you choose one from the list, it becomes the active window."
-msgstr "Presents a list of all windows; if you choose one from the list, it becomes the active window."
+msgstr ""
+"Presents a list of all windows; if you choose one from the list, it becomes "
+"the active window."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Presents a list of browsers that have unsubmitted changes; if you choose one from the list, it becomes the active window."
-msgstr "Presents a list of browsers that have unsubmitted changes; if you choose one from the list, it becomes the active window."
+msgstr ""
+"Presents a list of browsers that have unsubmitted changes; if you choose one "
+"from the list, it becomes the active window."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Reduce all open windows and all other objects on the desktop to labeled tabs"
-msgstr "Reduce all open windows and all other objects on the desktop to labeled tabs"
+msgstr ""
+"Reduce all open windows and all other objects on the desktop to labeled tabs"
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "Reduce all open windows to collapsed forms that only show titles."
@@ -3200,7 +3391,8 @@
" tile: new windows positioned so that they do not overlap others, if possible."
msgstr ""
"stagger: new windows positioned so you can see a portion of each one.\n"
-" tile: new windows positioned so that they do not overlap others, if possible."
+" tile: new windows positioned so that they do not overlap "
+"others, if possible."
#: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
msgid "windows"
@@ -3232,7 +3424,9 @@
#: Morphic-Mentoring,EventPlaybackSpace>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "Display this event-movie in a form such that its score can be viewed and edited."
-msgstr "Display this event-movie in a form such that its score can be viewed and edited."
+msgstr ""
+"Display this event-movie in a form such that its score can be viewed and "
+"edited."
#: Morphic-Mentoring,EventPlaybackSpace>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "open for score-editing"
@@ -3280,7 +3474,10 @@
#: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "Allows you to provide a message to be presented to a user as balloon-help when the mouse lingers over buttons that trigger playback of the tape of this event theatre"
-msgstr "Allows you to provide a message to be presented to a user as balloon-help when the mouse lingers over buttons that trigger playback of the tape of this event theatre"
+msgstr ""
+"Allows you to provide a message to be presented to a user as balloon-help "
+"when the mouse lingers over buttons that trigger playback of the tape of "
+"this event theatre"
#: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "abandon any event-roll that may be associated with this theatre."
@@ -3308,7 +3505,9 @@
#: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "open a horizontal piano-roll-like tool for the viewing and editing the events of this event theatre."
-msgstr "open a horizontal piano-roll-like tool for the viewing and editing the events of this event theatre."
+msgstr ""
+"open a horizontal piano-roll-like tool for the viewing and editing the "
+"events of this event theatre."
#: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "Recording Options"
@@ -3453,39 +3652,80 @@
" What you see when you play back an Event Tape.\n"
"\n"
msgstr ""
-"The Event Theatre provides a framework for authoring \"event-movies\". It uses custom variants of the Navigator, the Supplies flap, the painting system, property sheets, Viewer flaps, etc., all of which reside within the controlled confines of the Theatre.\n"
+"The Event Theatre provides a framework for authoring \"event-movies\". It "
+"uses custom variants of the Navigator, the Supplies flap, the painting "
+"system, property sheets, Viewer flaps, etc., all of which reside within the "
+"controlled confines of the Theatre.\n"
"\n"
-"To author an event-movie, get a new Event Theatre from the Objects catalog or from the \"open...\" branch of the desktop menu.\n"
+"To author an event-movie, get a new Event Theatre from the Objects catalog "
+"or from the \"open...\" branch of the desktop menu.\n"
"\n"
-"1. Resize the Theatre, using the halo, to the delivery size desired for playback.\n"
+"1. Resize the Theatre, using the halo, to the delivery size desired for "
+"playback.\n"
"\n"
-"2. Use the menu in the controls panel to add or delete Supplies and Navigator flaps as desired.\n"
+"2. Use the menu in the controls panel to add or delete Supplies and "
+"Navigator flaps as desired.\n"
"\n"
-"3. Edit the \"caption\" by clicking on the text that says \"Untitled\" and typing your desired caption. This caption is affixed to playback buttons, and, generally, provides a way to identify the event-movie.\n"
@@ Diff output truncated at 50000 characters. @@
More information about the etoys-notify
mailing list