[etoys-notify] [SVN][698] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 740 of 740 messages translated (0 fuzzy).

commits at etoys.squeak.org commits at etoys.squeak.org
Wed Feb 16 09:49:56 EST 2011


Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 698
Author:   pootle
Date:     2011-02-16 14:49:55 +0000 (Wed, 16 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 740 of 740 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/en/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/en/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/en/MorphicExtras.po	2011-02-16 14:49:48 UTC (rev 697)
+++ trunk/po/en/MorphicExtras.po	2011-02-16 14:49:55 UTC (rev 698)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:31-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:31-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 00:14+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Etoys-Domain: MorphicExtras\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,FlexMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "border color..."
 msgstr "border color..."
@@ -156,7 +159,11 @@
 
 #: MorphicExtras-AdditionalWidgets,TrashCanMorph>>initialize
 msgid "To remove an object, drop it on any trash can. To view, and maybe retrieve, items that have been thrown away, double-click on any trash-can.  Things are retained in the trash-can if the \"preserveTrash\" preference is set, otherwise they are purged immediately"
-msgstr "To remove an object, drop it on any trash can. To view, and maybe retrieve, items that have been thrown away, double-click on any trash-can.  Things are retained in the trash-can if the \"preserveTrash\" preference is set, otherwise they are purged immediately"
+msgstr ""
+"To remove an object, drop it on any trash can. To view, and maybe retrieve, "
+"items that have been thrown away, double-click on any trash-can.  Things are "
+"retained in the trash-can if the \"preserveTrash\" preference is set, "
+"otherwise they are purged immediately"
 
 #: MorphicExtras-Books,BooklikeMorph>>addBookMenuItemsTo:hand:,BookMorph>>addBookMenuItemsTo:hand:
 msgid "hide page controls"
@@ -284,7 +291,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addAdvancedItemsTo:
 msgid "Choose a color to assign as the background color for all of this book's pages"
-msgstr "Choose a color to assign as the background color for all of this book's pages"
+msgstr ""
+"Choose a color to assign as the background color for all of this book's "
+"pages"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addAdvancedItemsTo:
 msgid "clear new-page template"
@@ -296,7 +305,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addAdvancedItemsTo:
 msgid "Make all the pages of this book be the same size as the page currently showing."
-msgstr "Make all the pages of this book be the same size as the page currently showing."
+msgstr ""
+"Make all the pages of this book be the same size as the page currently "
+"showing."
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addAdvancedItemsTo:
 msgid "make a thread of projects in this book"
@@ -432,7 +443,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookToggleItemsTo:
 msgid "If on, page controls (when present), will appear at the the top of the book; if off, they will appear at its bottom"
-msgstr "If on, page controls (when present), will appear at the the top of the book; if off, they will appear at its bottom"
+msgstr ""
+"If on, page controls (when present), will appear at the the top of the book; "
+"if off, they will appear at its bottom"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookToggleItemsTo:
 msgid "If set, a row of page controls will appear at the top of the book"
@@ -440,7 +453,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookToggleItemsTo:
 msgid "If set, stop-step-go buttons within the page's interior will govern only scripts for objects  residing within the page"
-msgstr "If set, stop-step-go buttons within the page's interior will govern only scripts for objects  residing within the page"
+msgstr ""
+"If set, stop-step-go buttons within the page's interior will govern only "
+"scripts for objects  residing within the page"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookToggleItemsTo:
 msgid "If set, the book page occupies the entire screen"
@@ -448,15 +463,22 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookToggleItemsTo:
 msgid "If set, the first page in the book will be considered to be the next page after the last page, so that continuallly pressing the next or previous buttons will continually cycle through all pages of the book"
-msgstr "If set, the first page in the book will be considered to be the next page after the last page, so that continuallly pressing the next or previous buttons will continually cycle through all pages of the book"
+msgstr ""
+"If set, the first page in the book will be considered to be the next page "
+"after the last page, so that continuallly pressing the next or previous "
+"buttons will continually cycle through all pages of the book"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookToggleItemsTo:
 msgid "If set, the shorter form of page controls will be used when page controls are showing"
-msgstr "If set, the shorter form of page controls will be used when page controls are showing"
+msgstr ""
+"If set, the shorter form of page controls will be used when page controls "
+"are showing"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookToggleItemsTo:
 msgid "If set, when you resize the book, all of its pages get automatically resized."
-msgstr "If set, when you resize the book, all of its pages get automatically resized."
+msgstr ""
+"If set, when you resize the book, all of its pages get automatically "
+"resized."
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addSaveAndRevertItemsTo:
 msgid "save for later revert..."
@@ -464,11 +486,15 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addTransitionItemsTo:
 msgid "Establish a sound-effect that should be used whenever there is a transition between any two pages of this book."
-msgstr "Establish a sound-effect that should be used whenever there is a transition between any two pages of this book."
+msgstr ""
+"Establish a sound-effect that should be used whenever there is a transition "
+"between any two pages of this book."
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addTransitionItemsTo:
 msgid "Establish a visual -effect that should be used for all transitions between pages of this book"
-msgstr "Establish a visual -effect that should be used for all transitions between pages of this book"
+msgstr ""
+"Establish a visual -effect that should be used for all transitions between "
+"pages of this book"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addTransitionItemsTo:
 msgid "set sound effect for all pages"
@@ -532,7 +558,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>bookMenu
 msgid "make a bookmark object which, when clicked, will make the book turn to this page."
-msgstr "make a bookmark object which, when clicked, will make the book turn to this page."
+msgstr ""
+"make a bookmark object which, when clicked, will make the book turn to this "
+"page."
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>bookMenu
 msgid "open a tool allowing you to arrange the pages of the book."
@@ -804,7 +832,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Demo,BouncingAtomsMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "The original, intensively-optimized bouncing-atoms simulation by John Maloney"
-msgstr "The original, intensively-optimized bouncing-atoms simulation by John Maloney"
+msgstr ""
+"The original, intensively-optimized bouncing-atoms simulation by John "
+"Maloney"
 
 #: MorphicExtras-Demo,BouncingAtomsMorph_class>>registerInFlapsRegistry,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap
 msgid "Atoms, mate"
@@ -880,7 +910,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Demo,MagnifierMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A magnifying glass that also shows Morphs in the Hand and displays the Hand position."
-msgstr "A magnifying glass that also shows Morphs in the Hand and displays the Hand position."
+msgstr ""
+"A magnifying glass that also shows Morphs in the Hand and displays the Hand "
+"position."
 
 #: MorphicExtras-Demo,MagnifierMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A round magnifying glass"
@@ -964,7 +996,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Demo,StickyPadMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A translucent, borderless rectangle of a standard size, delivered in a predictable sequence of pastel colors"
-msgstr "A translucent, borderless rectangle of a standard size, delivered in a predictable sequence of pastel colors"
+msgstr ""
+"A translucent, borderless rectangle of a standard size, delivered in a "
+"predictable sequence of pastel colors"
 
 #: MorphicExtras-Demo,StickyPadMorph_class>>descriptionForPartsBin,StickyPadMorph_class>>registerInFlapsRegistry,StickyPadMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Sticky Pad"
@@ -972,7 +1006,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Demo,StickyPadMorph_class>>registerInFlapsRegistry,StickyPadMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Each time you obtain one of these pastel, translucent, borderless rectangles, it will be a different color from the previous time."
-msgstr "Each time you obtain one of these pastel, translucent, borderless rectangles, it will be a different color from the previous time."
+msgstr ""
+"Each time you obtain one of these pastel, translucent, borderless "
+"rectangles, it will be a different color from the previous time."
 
 #: MorphicExtras-Demo,ZASMCameraMarkMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "Go to this mark"
@@ -1014,7 +1050,7 @@
 msgid "Supplies Flap"
 msgstr "Supplies Flap"
 
-#: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>addLocalFlap,FlapTab>>acquirePlausibleFlapID
+#: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>addLocalFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap,FlapTab>>acquirePlausibleFlapID,FlapTab_class>>descriptionForPartsBin,FlapTab_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Flap"
 msgstr "Flap"
 
@@ -1040,7 +1076,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap
 msgid "A button to use with tile scripting; its script will be a method of its containing playfield"
-msgstr "A button to use with tile scripting; its script will be a method of its containing playfield"
+msgstr ""
+"A button to use with tile scripting; its script will be a method of its "
+"containing playfield"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,RecordingControlsMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin,RecordingControlsMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A device for making sound recordings."
@@ -1144,7 +1182,10 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap
 msgid "Stop, Step, and Go buttons for controlling all your scripts at once.  The tool can also be \"opened up\" to control each script in your project individually."
-msgstr "Stop, Step, and Go buttons for controlling all your scripts at once.  The tool can also be \"opened up\" to control each script in your project individually."
+msgstr ""
+"Stop, Step, and Go buttons for controlling all your scripts at once.  The "
+"tool can also be \"opened up\" to control each script in your project "
+"individually."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningSuppliesFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,TextMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Text"
@@ -1160,11 +1201,15 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap
 msgid "A  data field which will have a different value on every card of the background"
-msgstr "A  data field which will have a different value on every card of the background"
+msgstr ""
+"A  data field which will have a different value on every card of the "
+"background"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,StandardScriptingSystem_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A confined place for drawing and scripting, with its own private stop/step/go buttons."
-msgstr "A confined place for drawing and scripting, with its own private stop/step/go buttons."
+msgstr ""
+"A confined place for drawing and scripting, with its own private "
+"stop/step/go buttons."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningStackToolsFlap
 msgid "A multi-card data base"
@@ -1180,7 +1225,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap
 msgid "A scrolling data field which will have a different value on every card of the background"
-msgstr "A scrolling data field which will have a different value on every card of the background"
+msgstr ""
+"A scrolling data field which will have a different value on every card of "
+"the background"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A tile that will produce a random number in a given range"
@@ -1222,7 +1269,7 @@
 msgid "Random"
 msgstr "Random"
 
-#: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap,Flaps_class>>reinstateDefaultFlaps,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,PasteUpMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions,StandardScriptingSystem_class>>registerInFlapsRegistry
+#: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap,Flaps_class>>reinstateDefaultFlaps,FlapTab_class>>descriptionForPartsBin,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions,PasteUpMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions,StandardScriptingSystem_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Scripting"
 msgstr "Scripting"
 
@@ -1336,11 +1383,15 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap
 msgid "A Browser is a tool that allows you to view all the code of all the classes in the system"
-msgstr "A Browser is a tool that allows you to view all the code of all the classes in the system"
+msgstr ""
+"A Browser is a tool that allows you to view all the code of all the classes "
+"in the system"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap
 msgid "A File List is a tool for browsing folders and files on disks and FTP servers."
-msgstr "A File List is a tool for browsing folders and files on disks and FTP servers."
+msgstr ""
+"A File List is a tool for browsing folders and files on disks and FTP "
+"servers."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap
 msgid "A message browser that tracks the most recently-submitted methods"
@@ -1352,23 +1403,33 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap
 msgid "A Transcript is a window usable for logging and debugging; browse references to #Transcript for examples of how to write to it."
-msgstr "A Transcript is a window usable for logging and debugging; browse references to #Transcript for examples of how to write to it."
+msgstr ""
+"A Transcript is a window usable for logging and debugging; browse references "
+"to #Transcript for examples of how to write to it."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap,SelectorBrowser_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A tool for discovering methods by providing sample values for arguments and results"
-msgstr "A tool for discovering methods by providing sample values for arguments and results"
+msgstr ""
+"A tool for discovering methods by providing sample values for arguments and "
+"results"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap,MessageNames_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A tool for finding, viewing, and editing all methods whose names contain a given character sequence."
-msgstr "A tool for finding, viewing, and editing all methods whose names contain a given character sequence."
+msgstr ""
+"A tool for finding, viewing, and editing all methods whose names contain a "
+"given character sequence."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap
 msgid "A tool that allows you to view and manipulate all the code changes in a single change set"
-msgstr "A tool that allows you to view and manipulate all the code changes in a single change set"
+msgstr ""
+"A tool that allows you to view and manipulate all the code changes in a "
+"single change set"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap,Workspace_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A Workspace is a simple window for editing text.  You can later save the contents to a file if you desire."
-msgstr "A Workspace is a simple window for editing text.  You can later save the contents to a file if you desire."
+msgstr ""
+"A Workspace is a simple window for editing text.  You can later save the "
+"contents to a file if you desire."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap
 msgid "Allows you to control numerous options"
@@ -1376,7 +1437,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap
 msgid "Allows you to specify the annotations to be shown in the annotation panes of browsers, etc."
-msgstr "Allows you to specify the annotations to be shown in the annotation panes of browsers, etc."
+msgstr ""
+"Allows you to specify the annotations to be shown in the annotation panes of "
+"browsers, etc."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap
 msgid "Annotations"
@@ -1408,7 +1471,10 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap,PackagePaneBrowser_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Package Browser:  like a System Browser, except that if has extra level of categorization in the top-left pane, such that class-categories are further organized into groups called \"packages\""
-msgstr "Package Browser:  like a System Browser, except that if has extra level of categorization in the top-left pane, such that class-categories are further organized into groups called \"packages\""
+msgstr ""
+"Package Browser:  like a System Browser, except that if has extra level of "
+"categorization in the top-left pane, such that class-categories are further "
+"organized into groups called \"packages\""
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningToolsFlap,PackagePaneBrowser_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Packages"
@@ -1440,7 +1506,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap
 msgid "A confined place for drawing and scripting. with its own private stop/step/go buttons."
-msgstr "A confined place for drawing and scripting. with its own private stop/step/go buttons."
+msgstr ""
+"A confined place for drawing and scripting. with its own private "
+"stop/step/go buttons."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,MagnifierMorph_class>>descriptionForPartsBin,MagnifierMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A magnifying glass"
@@ -1464,7 +1532,8 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap
 msgid "A tool that lets you see and control all the running scripts in your project"
-msgstr "A tool that lets you see and control all the running scripts in your project"
+msgstr ""
+"A tool that lets you see and control all the running scripts in your project"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap,StandardScriptingSystem_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Alphabet"
@@ -1590,29 +1659,62 @@
 "\n"
 " Besides the three standard flaps delivered with the default system, there are two other flaps readily available on demand from the 'flaps' menu -- one is called 'Stack Tools', which provides some tools useful for building stack-like content, the other is called 'Painting', which provides a quick way to make a new painting.  Simply clicking on the appropriate checkbox in the 'flaps' menu will toggle the corresponding flap between being visible and not being visible in the project."
 msgstr ""
-"Flaps are like drawers on the edge of the screen, which can be opened so that you can use what is inside them, and closed when you do not need them.  They have many possible uses, a few of which are illustrated by the default set of flaps you can get as described below.\n"
+"Flaps are like drawers on the edge of the screen, which can be opened so "
+"that you can use what is inside them, and closed when you do not need them. "
+" They have many possible uses, a few of which are illustrated by the "
+"default set of flaps you can get as described below.\n"
 "\n"
-" 'Shared flaps' are available in every morphic project.  As you move from project to project, you will see these same shared flaps in each, though there are also options, on a project-by-project basis, to choose which of the shared flaps should be shown, and also momentarily to suppress the showing of all shared flaps.   \n"
+" 'Shared flaps' are available in every morphic project.  As you move from "
+"project to project, you will see these same shared flaps in each, though "
+"there are also options, on a project-by-project basis, to choose which of "
+"the shared flaps should be shown, and also momentarily to suppress the "
+"showing of all shared flaps.   \n"
 "\n"
-" To get started using flaps, bring up the desktop menu and choose 'flaps...', and make the menu stay up by choosing 'keep this menu up'.  If you see, in this flaps menu,  a list of flap names such as 'Squeak', 'Tools', etc., it means that shared flaps are already set up in your image.  If you do not see the list, you will instead see a menu item that invites you to 'install default shared flaps'; choose that, and new flaps will be created, and the flaps menu will change to reflect their presence.\n"
+" To get started using flaps, bring up the desktop menu and choose "
+"'flaps...', and make the menu stay up by choosing 'keep this menu up'.  If "
+"you see, in this flaps menu,  a list of flap names such as 'Squeak', "
+"'Tools', etc., it means that shared flaps are already set up in your image. "
+" If you do not see the list, you will instead see a menu item that invites "
+"you to 'install default shared flaps'; choose that, and new flaps will be "
+"created, and the flaps menu will change to reflect their presence.\n"
 "\n"
-" 'Project flaps' are flaps that belong to a single morphic project.  You will see them when you are in that project, but not when you are in any other morphic project.\n"
+" 'Project flaps' are flaps that belong to a single morphic project.  You "
+"will see them when you are in that project, but not when you are in any "
+"other morphic project.\n"
 "\n"
-" If a flap is set up as a parts bin (such as the default Tools and Supplies flaps), you can use it to create new objects -- just open the flap, then find the object you want, and drag it out; when the cursor leaves the flap, the flap itself will snap closed, and you'll be left holding the new object -- just click to place it exactly where you want it.\n"
+" If a flap is set up as a parts bin (such as the default Tools and Supplies "
+"flaps), you can use it to create new objects -- just open the flap, then "
+"find the object you want, and drag it out; when the cursor leaves the flap, "
+"the flap itself will snap closed, and you'll be left holding the new object "
+"-- just click to place it exactly where you want it.\n"
 "\n"
-" If a flap is *not* set up as a parts bin (such as the default 'Squeak' flap at the left edge of the screen) you can park objects there (this is an easy way to move objects from project to project) and you can place your own private controls there, etc.  Everything in the default 'Squeak' flap (and all the other default flaps, for that matter) is there only for illustrative purposes -- every user will want to fine-tune the flaps to suit his/her own style and needs.\n"
+" If a flap is *not* set up as a parts bin (such as the default 'Squeak' flap "
+"at the left edge of the screen) you can park objects there (this is an easy "
+"way to move objects from project to project) and you can place your own "
+"private controls there, etc.  Everything in the default 'Squeak' flap (and "
+"all the other default flaps, for that matter) is there only for illustrative "
+"purposes -- every user will want to fine-tune the flaps to suit his/her own "
+"style and needs.\n"
 "\n"
-" Each flap may be set up to appear on mouseover, dragover, both, or neither.  See the menu items described below for more about these and other options.\n"
+" Each flap may be set up to appear on mouseover, dragover, both, or neither. "
+" See the menu items described below for more about these and other options.\n"
 "\n"
-" You can open a closed flap by clicking on its tab, or by dragging the tab toward the center of the screen\n"
+" You can open a closed flap by clicking on its tab, or by dragging the tab "
+"toward the center of the screen\n"
 "\n"
-" You can close an open flap by clicking on its tab or by dragging the tab back off the edge of the screen.\n"
+" You can close an open flap by clicking on its tab or by dragging the tab "
+"back off the edge of the screen.\n"
 "\n"
-" Drag the tab of a flap to reposition the tab and to resize the flap itself.  Repositioning starts when you drag the cursor out of the original tab area.\n"
+" Drag the tab of a flap to reposition the tab and to resize the flap itself. "
+" Repositioning starts when you drag the cursor out of the original tab "
+"area.\n"
 "\n"
-" If flaps or their tabs seem wrongly positioned or lost, try issuing a restoreDisplay from the screen menu.\n"
+" If flaps or their tabs seem wrongly positioned or lost, try issuing a "
+"restoreDisplay from the screen menu.\n"
 "\n"
-" The red-halo menu on a flap allows you to change the flap's properties.   For greatest ease of use, request 'keep this menu up' here -- that way, you can easily explore all the options in the menu.\n"
+" The red-halo menu on a flap allows you to change the flap's properties.   "
+"For greatest ease of use, request 'keep this menu up' here -- that way, you "
+"can easily explore all the options in the menu.\n"
 "\n"
 " tab color...\t\t\t\tLets you change the color of the flap's tab.\n"
 " flap color...\t\t\t\tLets you change the color of the flap itself.\n"
@@ -1643,18 +1745,29 @@
 " cling to edge...\t\t\tGoverns which edge (left, right, top, bottom)\n"
 "\t\t\t\t\t\t\tthe flap adheres to.\n"
 "\n"
-" shared\t\t\t\t\tIf set, the same flap will be available in all projects; if not, the\n"
+" shared\t\t\t\t\tIf set, the same flap will be available in all projects; if not, "
+"the\n"
 "\t\t\t\t\t\t\tflap will will occur only in one project.\n"
 "\n"
 " destroy this flap\t\tDeletes the flap.\n"
 "\n"
 " To define a new flap, use 'make a new flap', found in the 'flaps' menu.\n"
 "\n"
-" To reinstate the default system flaps, you can use 'destroy all shared flaps' from the 'flaps' menu, and once they are destroyed, choose 'install default shared flaps'.\n"
+" To reinstate the default system flaps, you can use 'destroy all shared "
+"flaps' from the 'flaps' menu, and once they are destroyed, choose 'install "
+"default shared flaps'.\n"
 "\n"
-" To add, delete, or edit things on a given flap, it is often wise first to suspend the flap's mouse-over and drag-over sensitivity, so it won't keep disappearing on you while you're trying to work with it.\n"
+" To add, delete, or edit things on a given flap, it is often wise first to "
+"suspend the flap's mouse-over and drag-over sensitivity, so it won't keep "
+"disappearing on you while you're trying to work with it.\n"
 "\n"
-" Besides the three standard flaps delivered with the default system, there are two other flaps readily available on demand from the 'flaps' menu -- one is called 'Stack Tools', which provides some tools useful for building stack-like content, the other is called 'Painting', which provides a quick way to make a new painting.  Simply clicking on the appropriate checkbox in the 'flaps' menu will toggle the corresponding flap between being visible and not being visible in the project."
+" Besides the three standard flaps delivered with the default system, there "
+"are two other flaps readily available on demand from the 'flaps' menu -- one "
+"is called 'Stack Tools', which provides some tools useful for building "
+"stack-like content, the other is called 'Painting', which provides a quick "
+"way to make a new painting.  Simply clicking on the appropriate checkbox in "
+"the 'flaps' menu will toggle the corresponding flap between being visible "
+"and not being visible in the project."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>explainFlaps
 msgid "Flaps"
@@ -1686,7 +1799,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>newSqueakFlap
 msgid "Check the Squeak server for any new code updates, and load any that are found."
-msgstr "Check the Squeak server for any new code updates, and load any that are found."
+msgstr ""
+"Check the Squeak server for any new code updates, and load any that are "
+"found."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>newSqueakFlap
 msgid "click here to find out version information"
@@ -1728,6 +1843,17 @@
 msgid "flap tab"
 msgstr "flap tab"
 
+#: MorphicExtras-Flaps,FlapTab_class>>helpMessage
+msgid "A flap to hold objects. For example, you can add a description of your project, or keep versions of sketches for later use. Use the flap tab's halo menu to adjust its properties."
+msgstr ""
+"A flap to hold objects. For example, you can add a description of your "
+"project, or keep versions of sketches for later use. Use the flap tab's halo "
+"menu to adjust its properties."
+
+#: MorphicExtras-Flaps,FlapTab_class>>newStandAlone
+msgid "My Flap"
+msgstr "My Flap"
+
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>addCustomMenuItems:hand:,ViewerFlapTab>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "destroy this flap"
 msgstr "destroy this flap"
@@ -1738,7 +1864,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "If checked, this flap will be available in all morphic projects; if not, it will be private to this project.,"
-msgstr "If checked, this flap will be available in all morphic projects; if not, it will be private to this project.,"
+msgstr ""
+"If checked, this flap will be available in all morphic projects; if not, it "
+"will be private to this project.,"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "tab color..."
@@ -1746,7 +1874,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "A flap housing the paint palette.  Click on the closed tab to make make a new painting"
-msgstr "A flap housing the paint palette.  Click on the closed tab to make make a new painting"
+msgstr ""
+"A flap housing the paint palette.  Click on the closed tab to make make a "
+"new painting"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "A flap providing documentation, tutorials, and other help"
@@ -1762,15 +1892,21 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "Has a few generally-useful controls; it is also a place where you can \"park\" objects"
-msgstr "Has a few generally-useful controls; it is also a place where you can \"park\" objects"
+msgstr ""
+"Has a few generally-useful controls; it is also a place where you can \"park\" "
+"objects"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "Project navigator:  includes controls for navigating through linked projects.  Also supports finding, loading and publishing projects in a shared environment"
-msgstr "Project navigator:  includes controls for navigating through linked projects.  Also supports finding, loading and publishing projects in a shared environment"
+msgstr ""
+"Project navigator:  includes controls for navigating through linked "
+"projects.  Also supports finding, loading and publishing projects in a "
+"shared environment"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "Tools for building stacks.  Caution!  Powerful but young and underdocumented"
-msgstr "Tools for building stacks.  Caution!  Powerful but young and underdocumented"
+msgstr ""
+"Tools for building stacks.  Caution!  Powerful but young and underdocumented"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu
 msgid "Tools useful when doing tile scripting"
@@ -1856,7 +1992,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>graphicalTabString
 msgid "choose new graphic..."
-msgstr "choose new graphic"
+msgstr "choose new graphic..."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>graphicalTabString
 msgid "use graphical tab"
@@ -2096,7 +2232,8 @@
 
 #: MorphicExtras-Navigators,ProjectNavigationMorph>>buttonFind
 msgid "Find (load) another project. Hold mouse button down for further options."
-msgstr "Find (load) another project. Hold mouse button down for further options."
+msgstr ""
+"Find (load) another project. Hold mouse button down for further options."
 
 #: MorphicExtras-Navigators,ProjectNavigationMorph>>buttonFlaps,ProjectNavigationMorph>>buttonFlaps
 msgid "Hide tabs"
@@ -2292,7 +2429,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Palettes,ReferenceMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "choose graphic..."
-msgstr "choose new graphic"
+msgstr "choose new graphic..."
 
 #: MorphicExtras-Palettes,ReferenceMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "repaint"
@@ -2372,21 +2509,31 @@
 "\n"
 "When you drag an icon from the Objects Catalog, it will result in a new copy of it in your hand; the new object will be deposited wherever you next click."
 msgstr ""
-"The \"Objects Catalog\" allows you to browse through, and obtain copies of, many kinds of objects.\n"
+"The \"Objects Catalog\" allows you to browse through, and obtain copies of, "
+"many kinds of objects.\n"
 "\n"
 "You will find the Objects Catalog in the Supplies flap.\n"
 "\n"
-"There are three ways to use the Object Catalog, corresponding to the three tabs seen at the top:\n"
+"There are three ways to use the Object Catalog, corresponding to the three "
+"tabs seen at the top:\n"
 "\n"
-"alphabetic - gives you separate buttons for a, b, c, etc.  Click any button, and you will see icons of all the objects whose names begin with that letter.\n"
+"alphabetic - gives you separate buttons for a, b, c, etc.  Click any button, "
+"and you will see icons of all the objects whose names begin with that "
+"letter.\n"
 "\n"
-"find - gives you a type-in pane for a search.  Type any letters there, and icons of all the objects whose names match what you have typed will appear in the lower pane.\n"
+"find - gives you a type-in pane for a search.  Type any letters there, and "
+"icons of all the objects whose names match what you have typed will appear "
+"in the lower pane.\n"
 "\n"
-"categories - provides buttons representing categories of related items. Click on any button to see the icons of all the objects in the category.\n"
+"categories - provides buttons representing categories of related items. "
+"Click on any button to see the icons of all the objects in the category.\n"
 "\n"
-"When the cursor lingers over the icon of any object, you will get balloon help for the item.\n"
+"When the cursor lingers over the icon of any object, you will get balloon "
+"help for the item.\n"
 "\n"
-"When you drag an icon from the Objects Catalog, it will result in a new copy of it in your hand; the new object will be deposited wherever you next click."
+"When you drag an icon from the Objects Catalog, it will result in a new copy "
+"of it in your hand; the new object will be deposited wherever you next "
+"click."
 
 #: MorphicExtras-PartsBin,ObjectsTool>>modeTabs
 msgid "A separate tab for each letter of the alphabet"
@@ -2456,14 +2603,6 @@
 msgid "save sound on disk..."
 msgstr "save sound on disk..."
 
-#: MorphicExtras-SoundInterface,EnvelopeEditorMorph>>addCustomMenuItems:hand:
-msgid "turn reverb off"
-msgstr "turn reverb off"
-
-#: MorphicExtras-SoundInterface,EnvelopeEditorMorph>>addCustomMenuItems:hand:
-msgid "turn reverb on"
-msgstr "turn reverb on"
-
 #: MorphicExtras-SoundInterface,EnvelopeEditorMorph>>adjustScale:
 msgid "Enter the new full-scale value..."
 msgstr "Enter the new full-scale value..."
@@ -2768,19 +2907,19 @@
 
 #: MorphicExtras-Support,PaintBoxMorph>>addTextualLabels
 msgid "CLEAR"
-msgstr "Clear"
+msgstr "CLEAR"
 
 #: MorphicExtras-Support,PaintBoxMorph>>addTextualLabels
 msgid "KEEP"
-msgstr "Keep"
+msgstr "KEEP"
 
 #: MorphicExtras-Support,PaintBoxMorph>>addTextualLabels
 msgid "TOSS"
-msgstr "Toss"
+msgstr "TOSS"
 
 #: MorphicExtras-Support,PaintBoxMorph>>addTextualLabels
 msgid "UNDO"
-msgstr "Undo"
+msgstr "UNDO"
 
 #: MorphicExtras-Support,SketchEditorMorph>>addRotationScaleHandles
 msgid ""
@@ -2872,7 +3011,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Widgets,GraphMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A graph of numbers, normalized so the full range of values just fits my height.  I support a movable cursor that can be dragged with the mouse."
-msgstr "A graph of numbers, normalized so the full range of values just fits my height.  I support a movable cursor that can be dragged with the mouse."
+msgstr ""
+"A graph of numbers, normalized so the full range of values just fits my "
+"height.  I support a movable cursor that can be dragged with the mouse."
 
 #: MorphicExtras-Widgets,GraphMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Graph"
@@ -2892,7 +3033,9 @@
 
 #: MorphicExtras-Widgets,SimpleSliderMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A scriptable control that allows you to choose a numeric value by dragging a knob."
-msgstr "A scriptable control that allows you to choose a numeric value by dragging a knob."
+msgstr ""
+"A scriptable control that allows you to choose a numeric value by dragging a "
+"knob."
 
 #: MorphicExtras-Widgets,SimpleSliderMorph>>addCustomMenuItems:hand:,StringButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "change arguments"
@@ -3140,7 +3283,9 @@
 
 #: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A curved line with an arrowhead.  Shift-click to get handles and move the points."
-msgstr "A curved line with an arrowhead.  Shift-click to get handles and move the points."
+msgstr ""
+"A curved line with an arrowhead.  Shift-click to get handles and move the "
+"points."
 
 #: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Curvy Arrow"
@@ -3160,11 +3305,15 @@
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A line with an arrowhead.  Shift-click to get handles and move the ends."
-msgstr "A line with an arrowhead.  Shift-click to get handles and move the ends."
+msgstr ""
+"A line with an arrowhead.  Shift-click to get handles and move the ends."
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A smooth wiggly curve, or a curved solid.  Shift-click to get handles and move the points.  Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and can be made \"open\" rather than closed."
-msgstr "A smooth wiggly curve, or a curved solid.  Shift-click to get handles and move the points.  Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and can be made \"open\" rather than closed."
+msgstr ""
+"A smooth wiggly curve, or a curved solid.  Shift-click to get handles and "
+"move the points.  Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and "
+"can be made \"open\" rather than closed."
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A three-sided polygon."
@@ -3208,11 +3357,14 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A button which, when clicked, takes the reader to the next page of a book"
-msgstr "A button which, when clicked, takes the reader to the next page of a book"
+msgstr ""
+"A button which, when clicked, takes the reader to the next page of a book"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A button which, when clicked, takes the reader to the previous page of a book"
-msgstr "A button which, when clicked, takes the reader to the previous page of a book"
+msgstr ""
+"A button which, when clicked, takes the reader to the previous page of a "
+"book"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>dismissButton
 msgid "dismiss"
@@ -3228,11 +3380,14 @@
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Create a new flap.  You can later make it into a shared flap is you wish."
-msgstr "Create a new flap.  You can later make it into a shared flap is you wish."
+msgstr ""
+"Create a new flap.  You can later make it into a shared flap is you wish."
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Create the default set of shared flaps used by successive versions of the Squeak development platform"
-msgstr "Create the default set of shared flaps used by successive versions of the Squeak development platform"
+msgstr ""
+"Create the default set of shared flaps used by successive versions of the "
+"Squeak development platform"
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Destroy all the shared flaps and disable their use in all projects."
@@ -3276,7 +3431,8 @@
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Put up the default etoy flaps: a custom Supplies flap and the Navigator flap"
-msgstr "Put up the default etoy flaps: a custom Supplies flap and the Navigator flap"
+msgstr ""
+"Put up the default etoy flaps: a custom Supplies flap and the Navigator flap"
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "put shared flaps on bottom"
@@ -3284,7 +3440,8 @@
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Whether prevailing flaps should be shown in the project right now or not."
-msgstr "Whether prevailing flaps should be shown in the project right now or not."
+msgstr ""
+"Whether prevailing flaps should be shown in the project right now or not."
 
 #: Morphic-Menus,MenuMorph>>allWordings
 msgid "debug..."
@@ -3305,3 +3462,9 @@
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>quitSqueak,ProjectNavigationMorph>>quitSqueak
 msgid "Are you sure you want to quit Etoys?"
 msgstr "Are you sure you want to quit Etoys?"
+
+#~ msgid "turn reverb off"
+#~ msgstr "turn reverb off"
+
+#~ msgid "turn reverb on"
+#~ msgstr "turn reverb on"


More information about the etoys-notify mailing list