[etoys-notify] [SVN][706] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 193 of 193 messages translated (0 fuzzy).
commits at etoys.squeak.org
commits at etoys.squeak.org
Wed Feb 16 09:50:57 EST 2011
Repository: http://etoys.squeak.org/svn
Revision: 706
Author: pootle
Date: 2011-02-16 14:50:57 +0000 (Wed, 16 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 193 of 193 messages translated (0 fuzzy).
Modified Paths:
--------------
trunk/po/en/Sound.po
-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/en/Sound.po
===================================================================
--- trunk/po/en/Sound.po 2011-02-16 14:50:49 UTC (rev 705)
+++ trunk/po/en/Sound.po 2011-02-16 14:50:57 UTC (rev 706)
@@ -1,17 +1,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:31-0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:31-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
"X-Etoys-Domain: Sound\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
-
#: MorphicExtras-Navigators,ProjectNavigationMorph>>buttonSound
msgid "Change sound volume"
msgstr "Change sound volume"
@@ -66,7 +67,8 @@
"Double-click to hear the sound. \"add to sound library\" available in halo menu. Also suitable for dropping into a piano-roll or into an event-roll"
msgstr ""
" seconds.\n"
-"Double-click to hear the sound. \"add to sound library\" available in halo menu. Also suitable for dropping into a piano-roll or into an event-roll"
+"Double-click to hear the sound. \"add to sound library\" available in halo "
+"menu. Also suitable for dropping into a piano-roll or into an event-roll"
#: Sound-Interface,AnonymousSoundMorph>>soundMorphHelpString
msgid "Holds a recorded sound of duration "
@@ -126,7 +128,8 @@
#: Sound-Interface,RecordingControls>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "choose which data-compression scheme should be used to encode the recording."
-msgstr "choose which data-compression scheme should be used to encode the recording."
+msgstr ""
+"choose which data-compression scheme should be used to encode the recording."
#: Sound-Interface,RecordingControls>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "hand me a sound token"
@@ -134,7 +137,10 @@
#: Sound-Interface,RecordingControls>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "hands you a lozenge representing the current sound, which you can drop into a piano-roll or an event-roll, or later add to the sound library. Double-click on it to hear the sound"
-msgstr "hands you a lozenge representing the current sound, which you can drop into a piano-roll or an event-roll, or later add to the sound library. Double-click on it to hear the sound"
+msgstr ""
+"hands you a lozenge representing the current sound, which you can drop into "
+"a piano-roll or an event-roll, or later add to the sound library. Double-"
+"click on it to hear the sound"
#: Sound-Interface,RecordingControls>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "help"
@@ -142,7 +148,8 @@
#: Sound-Interface,RecordingControls>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "open up the wave-editor tool to visualize and to edit the sound recorded"
-msgstr "open up the wave-editor tool to visualize and to edit the sound recorded"
+msgstr ""
+"open up the wave-editor tool to visualize and to edit the sound recorded"
#: Sound-Interface,RecordingControls>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "opens a flap which contains instructions"
@@ -150,7 +157,11 @@
#: Sound-Interface,RecordingControls>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "remove any blanks space at the beginning and/or end of the recording. Caution -- this feature seems to be broken, at least on some platforms, so use at your own risk. For safety, save this sound in its untrimmed form before venturing to trim."
-msgstr "remove any blanks space at the beginning and/or end of the recording. Caution -- this feature seems to be broken, at least on some platforms, so use at your own risk. For safety, save this sound in its untrimmed form before venturing to trim."
+msgstr ""
+"remove any blanks space at the beginning and/or end of the recording. "
+"Caution -- this feature seems to be broken, at least on some platforms, so "
+"use at your own risk. For safety, save this sound in its untrimmed form "
+"before venturing to trim."
#: Sound-Interface,RecordingControls>>addMenuButtonItemsTo:
msgid "Sound Recorder Options"
@@ -235,11 +246,16 @@
"\n"
"Press the menu icon to get a menu with further options.\n"
"\n"
-"If you wish to refer to the sound in scripts, you need to add it to the sound library; press Save to do that; you will need to supply a name for it.\n"
+"If you wish to refer to the sound in scripts, you need to add it to the "
+"sound library; press Save to do that; you will need to supply a name for it.\n"
"\n"
-"If you want to retain the sound but do not need to refer to it in scripts, you need not name it; instead, use \"hand me a sound token\", found in the menu, to obtain a little \"sound token\" object that you can subsequently use in a variety of ways:\n"
+"If you want to retain the sound but do not need to refer to it in scripts, "
+"you need not name it; instead, use \"hand me a sound token\", found in the "
+"menu, to obtain a little \"sound token\" object that you can subsequently use "
+"in a variety of ways:\n"
" You can double-click on the sound token to hear the sound again.\n"
-" You can decide to save the sound after all, by using an item in the sound token's halo menu.\n"
+" You can decide to save the sound after all, by using an item in the sound "
+"token's halo menu.\n"
" You can drop the sound token into a PianoRoll or an EventRoll.\n"
#: Sound-Interface,RecordingControls>>makeStatusLight
@@ -340,7 +356,9 @@
#: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "open a tool which, operating with the selected sound as a point of departure, will allow you to construct a new \"instrument\""
-msgstr "open a tool which, operating with the selected sound as a point of departure, will allow you to construct a new \"instrument\""
+msgstr ""
+"open a tool which, operating with the selected sound as a point of "
+"departure, will allow you to construct a new \"instrument\""
#: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "Wave editor"
@@ -386,27 +404,37 @@
"\n"
"Additionally, a command for opening a \"wave editor\" tool on the selected sound can be found in the tool's halo menu."
msgstr ""
-"This tool allows you to view and manage the \"Sound Library\", which is the list of named sounds that can be used in the tile-scripting system.\n"
+"This tool allows you to view and manage the \"Sound Library\", which is the "
+"list of named sounds that can be used in the tile-scripting system.\n"
"\n"
-"Click on a sound name in the list to select it. The buttons at the top of the tool apply to the sound you have selected.\n"
+"Click on a sound name in the list to select it. The buttons at the top of "
+"the tool apply to the sound you have selected.\n"
"\n"
"Play button -- press this to start playing the selected sound.\n"
"\n"
"Stop button -- if the selected sound is playing, pressing this will stop it.\n"
"\n"
-"Tile button -- Click on this to obtain a scripting tile representing the selected sound.\n"
+"Tile button -- Click on this to obtain a scripting tile representing the "
+"selected sound.\n"
"\n"
"Rename button -- allows you to rename the selected sound.\n"
"\n"
-"Delete button -- allows you to delete the selected sound from the Sound Library. All tiles that formerly pointed to this sound will be changed to point to \"croak\" instead.\n"
+"Delete button -- allows you to delete the selected sound from the Sound "
+"Library. All tiles that formerly pointed to this sound will be changed to "
+"point to \"croak\" instead.\n"
"\n"
-"Load button -- allows you to load a sound into the Sound Library from a file.\n"
+"Load button -- allows you to load a sound into the Sound Library from a "
+"file.\n"
"\n"
-"You can also add sounds to the Sound library using the Sound Recorder, and also by dragging an external sound file (e.g. a file with extensions .wav or .aif) into etoys.\n"
+"You can also add sounds to the Sound library using the Sound Recorder, and "
+"also by dragging an external sound file (e.g. a file with extensions .wav or "
+".aif) into etoys.\n"
"\n"
-"Note: the \"universal\" sounds built in to the system cannot be renamed or deleted.\n"
+"Note: the \"universal\" sounds built in to the system cannot be renamed or "
+"deleted.\n"
"\n"
-"Additionally, a command for opening a \"wave editor\" tool on the selected sound can be found in the tool's halo menu."
+"Additionally, a command for opening a \"wave editor\" tool on the selected "
+"sound can be found in the tool's halo menu."
#: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>loadSoundFromDisk
msgid "Please give a name for this sound"
@@ -622,7 +650,9 @@
#: Sound-Scores,ScorePlayerMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid " Mediates between a score such as a MIDIScore, a PianoRollScoreMorph, and the actual SoundPlayer synthesizer"
-msgstr " Mediates between a score such as a MIDIScore, a PianoRollScoreMorph, and the actual SoundPlayer synthesizer"
+msgstr ""
+" Mediates between a score such as a MIDIScore, a PianoRollScoreMorph, and "
+"the actual SoundPlayer synthesizer"
#: Sound-Scores,ScorePlayerMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "ScorePlayer"
More information about the etoys-notify
mailing list