[etoys-notify] [SVN][708] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 57 of 57 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 708
Author:   pootle
Date:     2011-02-16 14:51:14 +0000 (Wed, 16 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 57 of 57 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/en/Sugar.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/en/Sugar.po
===================================================================
--- trunk/po/en/Sugar.po	2011-02-16 14:51:06 UTC (rev 707)
+++ trunk/po/en/Sugar.po	2011-02-16 14:51:14 UTC (rev 708)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:31-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:31-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 00:11+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Etoys-Domain: Sugar\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: Sugar,SugarDatastoreDirectory>>createDirectory:,SugarDatastoreDirectory>>deleteDirectory:,SugarDatastoreDirectory>>rename:toBe:
 msgid "operation not supported"
 msgstr "operation not supported"
@@ -102,11 +105,17 @@
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>balloonTextForMode:
 msgid "Present a virtual display that approximates the actual OLPC display in resolution, centered within the actual Squeak display window."
-msgstr "Present a virtual display that approximates the actual OLPC display in resolution, centered within the actual Squeak display window."
+msgstr ""
+"Present a virtual display that approximates the actual OLPC display in "
+"resolution, centered within the actual Squeak display window."
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>balloonTextForMode:
 msgid "Scale the Squeak display so that it appears to have the same resolution as an OLPC display.  If you resize the Squeak window to approximate the physical dimensions of the real OLPC display, this will result in an appearance that closely resembles the appearance on an OLPC screen."
-msgstr "Scale the Squeak display so that it appears to have the same resolution as an OLPC display.  If you resize the Squeak window to approximate the physical dimensions of the real OLPC display, this will result in an appearance that closely resembles the appearance on an OLPC screen."
+msgstr ""
+"Scale the Squeak display so that it appears to have the same resolution as "
+"an OLPC display.  If you resize the Squeak window to approximate the "
+"physical dimensions of the real OLPC display, this will result in an "
+"appearance that closely resembles the appearance on an OLPC screen."
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>balloonTextForMode:
 msgid "Use the normal Squeak display, without applying any special scaling."
@@ -122,7 +131,8 @@
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonChoose
 msgid "Find an entry in the Journal.  Hold mouse button down for further options."
-msgstr "Find an entry in the Journal.  Hold mouse button down for further options."
+msgstr ""
+"Find an entry in the Journal.  Hold mouse button down for further options."
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonHideNavBar
 msgid "hide the tool bar"
@@ -130,7 +140,9 @@
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonKeep
 msgid "Keep a copy of the current project in the Journal. Hold mouse button down for further options."
-msgstr "Keep a copy of the current project in the Journal. Hold mouse button down for further options."
+msgstr ""
+"Keep a copy of the current project in the Journal. Hold mouse button down "
+"for further options."
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>buttonKeep
 msgid "PUBLISH IT!"
@@ -232,6 +244,10 @@
 "Choose an object or \n"
 "choose the Object Catalog for more choices."
 
+#: Sugar,SugarNavigatorBar>>toggleHelp
+msgid "There are no QuickGuides installed"
+msgstr "There are no QuickGuides installed"
+
 #: Sugar,SugarNavTab>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "color..."
 msgstr "color..."