[etoys-notify] [SVN][871] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 871
Author:   pootle
Date:     2011-07-30 02:52:14 +0000 (Sat, 30 Jul 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/en_GB/Etoys.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/en_GB/Etoys.po
===================================================================
--- trunk/po/en_GB/Etoys.po	2011-07-23 18:31:58 UTC (rev 870)
+++ trunk/po/en_GB/Etoys.po	2011-07-30 02:52:14 UTC (rev 871)
@@ -3,13 +3,15 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:32-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 04:44+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys\n"
 "X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
 
@@ -373,7 +375,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "bold text"
@@ -393,7 +395,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "increase kern"
@@ -421,11 +423,11 @@
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "narrow text"
@@ -441,7 +443,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "Size"
@@ -457,7 +459,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: Etoys-Experimental,TextPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "underlined text"
@@ -568,9 +570,8 @@
 msgstr "Yes"
 
 #: Etoys-Scripting_Tiles,FunctionNameTile>>setOperator:,PhraseTileMorph>>justDroppedInto:event:
-#, fuzzy
 msgid "parenthesized"
-msgstr "parentheses"
+msgstr "parenthesised"
 
 #: Etoys-Scripting_Tiles,FunctionNameTile>>showOptions
 msgid "enclose within parentheses"
@@ -963,10 +964,9 @@
 "script"
 
 #: Etoys-Scripting,CategoryViewer>>phraseForTimesRepeat
-#, fuzzy
 msgid "Drag here to tear off a Repeat/Times unit which you can drop into your script"
 msgstr ""
-"Press here to tear off a  TEST/YES/NO unit which you can drop into your "
+"Drag here to tear off a Repeat/Times unit which you can drop into your "
 "script"
 
 #: Etoys-Scripting,CategoryViewer>>showCategoriesFor:
@@ -1321,7 +1321,7 @@
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>offerViewerMenuFor:event:
 msgid "add a search pane"
-msgstr ""
+msgstr "add a search pane"
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>offerViewerMenuFor:event:,ScriptEditorMorph>>offerScriptorMenu,ScriptEditorMorph>>offerSimplerScriptorMenu,ScriptInstantiation>>offerMenuIn:
 msgid "choose this to obtain a tile which represents the object associated with this script"
@@ -1429,7 +1429,7 @@
 
 #: Etoys-Scripting,PlayerSurrogate>>destroyThisObject
 msgid "Already in the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Already in the Wastebasket"
 
 #: Etoys-Scripting,PlayerSurrogate>>forciblyRenamePlayer
 msgid "no change"
@@ -2686,7 +2686,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>fullScriptingMenu,TheWorldMenu>>scriptingMenu
 msgid "Empty out all the morphs that have accumulated in the trash can."
-msgstr ""
+msgstr "Empty out all the morphs that have accumulated in the wastebasket."
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>fullScriptingMenu
 msgid "Ensure that all script editors are referring to the first (alphabetically by external name) Player of their type"
@@ -2696,7 +2696,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>fullScriptingMenu,TheWorldMenu>>scriptingMenu
 msgid "empty trash can"
-msgstr ""
+msgstr "empty wastebasket"
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>fullScriptingMenu
 msgid "etoy vocabulary summary"
@@ -2775,7 +2775,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>fullScriptingMenu,TheWorldMenu>>scriptingMenu
 msgid "view trash contents"
-msgstr ""
+msgstr "view wastebasket contents"
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>uniTilesClassicString
 msgid "classic tiles"