[etoys-notify] [SVN][762] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 762
Author:   pootle
Date:     2011-06-13 20:00:47 +0000 (Mon, 13 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 714 of 714 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Etoys.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Etoys.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Etoys.po	2011-06-13 03:20:56 UTC (rev 761)
+++ trunk/po/de/Etoys.po	2011-06-13 20:00:47 UTC (rev 762)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -1050,13 +1050,15 @@
 msgid "repeat"
 msgstr "wiederhole"
 
+# (M.S.) 'Blöcke' war 'Felder'
 #: Etoys-Scripting,GoldBoxMenu>>initializeFor:
 msgid "Test/Yes/No panes for testing a condition."
-msgstr "Test/Ja/Nein-Felder für das Testen einer Bedingung."
+msgstr "Test/Ja/Nein-Blöcke für das Testen einer Bedingung."
 
+# (M.S.) 'Block' war 'Feld'
 #: Etoys-Scripting,GoldBoxMenu>>initializeFor:
 msgid "TimesRepeat panes for running a section of code repeatedly."
-msgstr "Wiederholungsfeld zum wiederholten Ausführen eines Codeausschnittes."
+msgstr "Wiederholungsblock zum wiederholten Ausführen eines Codeabschnittes."
 
 #: Etoys-Scripting,GoldBoxMenu>>initializeFor:
 msgid "test"