[etoys-notify] [SVN][808] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 1168 of 1170 messages translated (0 fuzzy).
commits at etoys.squeak.org
commits at etoys.squeak.org
Tue Jun 14 23:50:09 EDT 2011
Repository: http://etoys.squeak.org/svn
Revision: 808
Author: pootle
Date: 2011-06-15 03:50:09 +0000 (Wed, 15 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 1168 of 1170 messages translated (0 fuzzy).
Modified Paths:
--------------
trunk/po/en_GB/Morphic.po
-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/en_GB/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/en_GB/Morphic.po 2011-06-15 03:50:02 UTC (rev 807)
+++ trunk/po/en_GB/Morphic.po 2011-06-15 03:50:09 UTC (rev 808)
@@ -1,17 +1,20 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:32-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:32-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 02:04+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
"Language-Team: \n"
+"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
"X-Etoys-Domain: Morphic\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
-
#: Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
msgid "choose new graphic"
msgstr "choose new graphic"
@@ -47,26 +50,34 @@
#: Morphic-Basic,AlignmentMorph_class>>columnPrototype
msgid "Things dropped into here will automatically be organized into a column. Once you have added your own items here, you will want to remove the sample colored rectangles that this started with, and you will want to change this balloon help message to one of your own!"
msgstr ""
+"Things dropped into here will automatically be organised into a column. Once "
+"you have added your own items here, you will want to remove the sample "
+"coloured rectangles that this started with, and you will want to change this "
+"balloon help message to one of your own!"
#: Morphic-Basic,AlignmentMorph_class>>rowPrototype
msgid "Things dropped into here will automatically be organized into a row. Once you have added your own items here, you will want to remove the sample colored eggs that this started with, and you will want to change this balloon help message to one of your own!"
msgstr ""
+"Things dropped into here will automatically be organised into a row. Once "
+"you have added your own items here, you will want to remove the sample "
+"coloured eggs that this started with, and you will want to change this "
+"balloon help message to one of your own!"
#: Morphic-Basic,CircleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
msgid "A circular shape"
-msgstr ""
+msgstr "A circular shape"
#: Morphic-Basic,CircleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
msgid "An attachment point for Connectors that you can embed in another Morph."
-msgstr ""
+msgstr "An attachment point for Connectors that you can embed in another Morph."
#: Morphic-Basic,CircleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Circle"
#: Morphic-Basic,CircleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Connectors"
#: Morphic-Basic,CircleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions,CurveMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin,EllipseMorph_class>>descriptionForPartsBin,LineMorph_class>>descriptionForPartsBin,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin,RectangleMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Graphics"
@@ -74,83 +85,88 @@
#: Morphic-Basic,CircleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pin"
#: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin
msgid "A smooth wiggly curve, or a curved solid. Shift-click to get handles and move the points. Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and can be made \"open\" rather than closed."
msgstr ""
+"A smooth wiggly curve, or a curved solid. Shift-click to get handles and "
+"move the points. Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and "
+"can be made \"open\" rather than closed."
#: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin,EllipseMorph_class>>descriptionForPartsBin,JoystickMorph_class>>descriptionForPartsBin,PasteUpMorph_class>>descriptionForPartsBin,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin,RectangleMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic"
#: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin
msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curve"
#: Morphic-Basic,EllipseMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "An elliptical or circular shape"
-msgstr ""
+msgstr "An elliptical or circular shape"
#: Morphic-Basic,EllipseMorph_class>>descriptionForPartsBin,EventRecordingSpace>>sugarPartsBinQuads
msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipse"
#: Morphic-Basic,ImageMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A non-editable picture. If you use the Paint palette to make a picture, you can edit it afterwards."
msgstr ""
+"A non-editable picture. If you use the Paint palette to make a picture, you "
+"can edit it afterwards."
#: Morphic-Basic,ImageMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
#: Morphic-Basic,ImageMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "A non-editable picture of something"
-msgstr ""
+msgstr "A non-editable picture of something"
#: Morphic-Basic,ImageMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Picture"
#: Morphic-Basic,ImageMorph>>opacityString
msgid "opaque"
-msgstr ""
+msgstr "opaque"
#: Morphic-Basic,ImageMorph>>readFromFile
msgid "Please enter the image file name"
-msgstr ""
+msgstr "Please enter the image file name"
#: Morphic-Basic,LineMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A straight line. Shift-click to get handles and move the ends."
-msgstr ""
+msgstr "A straight line. Shift-click to get handles and move the ends."
#: Morphic-Basic,LineMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Line"
#: Morphic-Basic,MovieMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "extract this frame"
-msgstr ""
+msgstr "extract this frame"
#: Morphic-Basic,MovieMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "movie..."
-msgstr ""
+msgstr "movie..."
#: Morphic-Basic,MovieMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "next frame"
-msgstr ""
+msgstr "next frame"
#: Morphic-Basic,MovieMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "play loop"
-msgstr ""
+msgstr "play loop"
#: Morphic-Basic,MovieMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "play once"
-msgstr ""
+msgstr "play once"
#: Morphic-Basic,MovieMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "previous frame"
-msgstr ""
+msgstr "previous frame"
#: Morphic-Basic,MovieMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "stop playing"
@@ -159,22 +175,24 @@
#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A series of connected line segments, which may be a closed solid, or a zig-zag line. Shift-click to get handles and move the points."
msgstr ""
+"A series of connected line segments, which may be a closed solid, or a zig-"
+"zag line. Shift-click to get handles and move the points."
#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygon"
#: Morphic-Basic,PolygonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "customize arrows"
-msgstr ""
+msgstr "customize arrows"
#: Morphic-Basic,PolygonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "specify dashed line"
-msgstr ""
+msgstr "specify dashed line"
#: Morphic-Basic,PolygonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "standard arrows"
-msgstr ""
+msgstr "standard arrows"
#: Morphic-Basic,PolygonMorph>>customizeArrows:
msgid ""
@@ -183,18 +201,22 @@
"Move it up and down to change width.\n"
"Click when done."
msgstr ""
+"Move cursor left and right\n"
+"to change arrow length and style.\n"
+"Move it up and down to change width.\n"
+"Click when done."
#: Morphic-Basic,PolygonMorph>>handlesShowingPhrase
msgid "show handles"
-msgstr ""
+msgstr "show handles"
#: Morphic-Basic,PolygonMorph>>openOrClosePhrase
msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "closed"
#: Morphic-Basic,PolygonMorph>>smoothPhrase
msgid "curve"
-msgstr ""
+msgstr "curve"
#: Morphic-Basic,PolygonMorph>>specifyDashedLine
msgid ""
@@ -206,34 +228,41 @@
"where the 4th ityem is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
"by which the dashes will move in each step of animation]"
msgstr ""
+"Enter a dash specification as\n"
+"{ major dash length. minor dash length. minor dash colour }\n"
+"The major dash will have the normal border colour.\n"
+"A blank response will remove the dash specification.\n"
+"[Note: You may give 5 items as, eg, {10. 5. Colour white. 0. 3}\n"
+"where the 4th item is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
+"by which the dashes will move in each step of animation]"
#: Morphic-Basic,RectangleMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A rectangular shape, with border and fill style"
-msgstr ""
+msgstr "A rectangular shape, with border and fill style"
#: Morphic-Basic,SketchMorph_class>>defaultNameStemForInstances
msgid "Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Sketch"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>addBorderToShape:
msgid "Please enter the desired border width"
-msgstr ""
+msgstr "Please enter the desired border width"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "call this my base graphic"
-msgstr ""
+msgstr "call this my base graphic"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "choose new graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "choose new graphic..."
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "restore base graphic"
-msgstr ""
+msgstr "restore base graphic"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "set as background"
-msgstr ""
+msgstr "set as background"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>callThisBaseGraphic,SketchMorph>>restoreBaseGraphicFromMenu
msgid ""
@@ -242,22 +271,26 @@
"\"look like\" script was run. Please dismiss\n"
"the menu and get a new one!. Sorry!"
msgstr ""
+"oops, this menu is a for a morph that\n"
+"has been replaced, probably because a\n"
+"\"look like\" script was run. Please dismiss\n"
+"the menu and get a new one!. Sorry!"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>callThisBaseGraphic
msgid "this already *was* your baseGraphic"
-msgstr ""
+msgstr "this already *was* your baseGraphic"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>collapse
msgid "A collapsed version of {1}. Click to open it back up."
-msgstr ""
+msgstr "A collapsed version of {1}. Click to open it back up."
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>recolorPixelsOfColor:
msgid "choose the color you want to replace"
-msgstr ""
+msgstr "choose the colour you want to replace"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>recolorPixelsOfColor:
msgid "now choose the color you want to replace it with"
-msgstr ""
+msgstr "now choose the colour you want to replace it with"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>reduceColorPalette:
msgid ""
@@ -265,130 +298,138 @@
"(note: this cannot be undone, so answer zero\n"
"to abort if you need to make a backup first)"
msgstr ""
+"Please enter a number greater than one.\n"
+"(note: this cannot be undone, so answer zero\n"
+"to abort if you need to make a backup first)"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>restoreBaseGraphicFromMenu
msgid "This object is *already* showing its baseGraphic"
-msgstr ""
+msgstr "This object is *already* showing its baseGraphic"
#: Morphic-Basic,SketchMorph>>useInterpolationString
msgid "smooth image"
-msgstr ""
+msgstr "smooth image"
#: Morphic-Basic,StringMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "change emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "change emphasis"
#: Morphic-Basic,StringMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "change font"
-msgstr ""
+msgstr "change font"
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
-msgid "A data field which will have a different value on every card of the background"
+msgid "A data field which will have a different value on every card of the background"
msgstr ""
+"A data field which will have a different value on every card of the "
+"background"
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "A piece of text that will occur on every card of the background"
-msgstr ""
+msgstr "A piece of text that will occur on every card of the background"
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "A text field with a rounded shadowed border, with a fancy font."
-msgstr ""
+msgstr "A text field with a rounded shadowed border, with a fancy font."
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "Background Field"
-msgstr ""
+msgstr "Background Field"
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "Background Label"
-msgstr ""
+msgstr "Background Label"
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "Fancy Text"
-msgstr ""
+msgstr "Fancy Text"
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "Simple Text"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Text"
#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
msgid "Text that you can edit into anything you wish"
-msgstr ""
+msgstr "Text that you can edit into anything you wish"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "add predecessor"
-msgstr ""
+msgstr "add predecessor"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "add successor"
-msgstr ""
+msgstr "add successor"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "code pane menu..."
-msgstr ""
+msgstr "code pane menu..."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "code pane shift menu..."
-msgstr ""
+msgstr "code pane shift menu..."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "fill owner's shape"
-msgstr ""
+msgstr "fill owner's shape"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "follow owner's curve"
-msgstr ""
+msgstr "follow owner's curve"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "holder for characters"
-msgstr ""
+msgstr "holder for characters"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "rectangular bounds"
-msgstr ""
+msgstr "rectangular bounds"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "reverse direction"
-msgstr ""
+msgstr "reverse direction"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "set baseline"
-msgstr ""
+msgstr "set baseline"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "text margins..."
-msgstr ""
+msgstr "text margins..."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "text properties..."
-msgstr ""
+msgstr "text properties..."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
msgid "text color..."
-msgstr ""
+msgstr "text colour..."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addFitAndWrapItemsTo:
msgid "When checked, bounds are automatically adjusted to fit the contents."
-msgstr ""
+msgstr "When checked, bounds are automatically adjusted to fit the contents."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addFitAndWrapItemsTo:
msgid "When checked, contents will automatically be translated upon a locale change"
msgstr ""
+"When checked, contents will automatically be translated upon a locale change"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addFitAndWrapItemsTo:
msgid "When checked, text is automatically wrapped to fit horizontally within the boundaries specifed."
msgstr ""
+"When checked, text is automatically wrapped to fit horizontally within the "
+"boundaries specifed."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addTextMenuItemsTo:event:
msgid "font for entire text..."
-msgstr ""
+msgstr "font for entire text..."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>addTranslationItemsTo:
msgid "translations..."
-msgstr ""
+msgstr "translations..."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>autoFitString
msgid "text auto fit"
-msgstr ""
+msgstr "text auto fit"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>changeMargins:
msgid ""
@@ -396,10 +437,13 @@
"to increase margin inset.\n"
"Click when done."
msgstr ""
+"Move cursor down and to the right\n"
+"to increase margin inset.\n"
+"Click when done."
#: Morphic-Basic,TextMorph>>changeMargins:
msgid "margin change for "
-msgstr ""
+msgstr "margin change for "
#: Morphic-Basic,TextMorph>>promptForFont
msgid "Choose font:"
@@ -407,11 +451,11 @@
#: Morphic-Basic,TextMorph>>translatableString
msgid "translatable"
-msgstr ""
+msgstr "translatable"
#: Morphic-Basic,TextMorph>>wrapString
msgid "text wrap to bounds"
-msgstr ""
+msgstr "text wrap to bounds"
#: Morphic-Basic,TransformMorph>>addCustomMenuItems:hand:,TTSampleFontMorph>>getSmoothingLevel
msgid "turn off smoothing"
@@ -423,83 +467,87 @@
#: Morphic-Books,QuickGuideHolderMorph>>load
msgid "guide is missing"
-msgstr ""
+msgstr "guide is missing"
#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>loadPages,QuickGuideMorph>>showDescriptionMenu:
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>loadPages
msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "index"
#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>shortControlSpecs
+msgid "Jump to..."
+msgstr "Jump to..."
+
+#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>shortControlSpecs
msgid "Menu to see another Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Menu to see another Guide"
#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>shortControlSpecs
msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Next page"
#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>shortControlSpecs
msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Previous page"
#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>showDescriptionMenu:
msgid "Quick Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Quick Guides"
#: Morphic-Components,ComponentLayout>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "inspect model in morphic"
-msgstr ""
+msgstr "inspect model in morphic"
#: Morphic-Components,FunctionComponent>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "add pin"
-msgstr ""
+msgstr "add pin"
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "plug all to model"
-msgstr ""
+msgstr "plug all to model"
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "plug all to model slots"
-msgstr ""
+msgstr "plug all to model slots"
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "plug mouseDown to model"
-msgstr ""
+msgstr "plug mouseDown to model"
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "plug mouseDown to model slot"
-msgstr ""
+msgstr "plug mouseDown to model slot"
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "plug mouseMove to model"
-msgstr ""
+msgstr "plug mouseMove to model"
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "plug mouseMove to model slot"
-msgstr ""
+msgstr "plug mouseMove to model slot"
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "set mouseDown selector..."
-msgstr ""
+msgstr "set mouseDown selector..."
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "set mouseMove selector..."
-msgstr ""
+msgstr "set mouseMove selector..."
#: Morphic-Components,MouseDownMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "set mouseUp selector..."
-msgstr ""
+msgstr "set mouseUp selector..."
#: Morphic-Demo,DoubleClickExample_class>>descriptionForPartsBin
msgid "An example of how to use double-click in moprhic"
-msgstr ""
+msgstr "An example of how to use double-click in moprhic"
#: Morphic-Demo,DoubleClickExample_class>>descriptionForPartsBin
msgid "DoubleClick"
-msgstr ""
+msgstr "DoubleClick"
#: Morphic-Demo,DoubleClickExample>>balloonText
msgid ""
@@ -508,50 +556,60 @@
"hold mouse down within me and then move it to grow \n"
"(if I'm red) or shrink (if I'm blue)."
msgstr ""
+"Double-click on me to change my colour; \n"
+"single-click on me to change border colour;\n"
+"hold mouse down within me and then move it to grow \n"
+"(if I'm red) or shrink (if I'm blue)."
#: Morphic-Demo,FishEyeMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "An extreme-wide-angle lens"
-msgstr ""
+msgstr "An extreme-wide-angle lens"
#: Morphic-Demo,FishEyeMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "FishEye"
-msgstr ""
+msgstr "FishEye"
#: Morphic-Demo,FishEyeMorph>>chooseMagnification
msgid "Magnification is fixed, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "Magnification is fixed, sorry."
#: Morphic-Demo,MovingEyeMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "An eye which follows the cursor"
-msgstr ""
+msgstr "An eye which follows the cursor"
#: Morphic-Demo,MovingEyeMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Just for Fun"
-msgstr ""
+msgstr "Just for Fun"
#: Morphic-Demo,MovingEyeMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "MovingEye"
-msgstr ""
+msgstr "MovingEye"
#: Morphic-Demo,WatchMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "An analog clock face"
-msgstr ""
+msgstr "An analog clock face"
#: Morphic-Demo,WatchMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Clock"
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "Allows you to change the font used to display the numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Allows you to change the font used to display the numbers."
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "Allows you to specify a new color for the hands of the watch. Note that actual *watch* color can be changed simply by using the halo's recoloring handle."
msgstr ""
+"Allows you to specify a new colour for the hands of the watch. Note that "
+"actual *watch* colour can be changed simply by using the halo's recolouring "
+"handle."
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "Allows you to specify a new color to be used during PM hours for the center portion of the watch; during AM hours, a lighter shade of the same color will be used."
-msgstr "Allows you to specify a new colour to be used during PM hours for the centre portion of the watch; during AM hours, a lighter shade of the same colour will be used."
+msgstr ""
+"Allows you to specify a new colour to be used during PM hours for the centre "
+"portion of the watch; during AM hours, a lighter shade of the same colour "
+"will be used."
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "change center color..."
@@ -559,187 +617,198 @@
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "change font..."
-msgstr ""
+msgstr "change font..."
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "change hands color..."
-msgstr ""
+msgstr "change hands colour..."
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>antiAliasString
msgid "anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "anti-aliasing"
#: Morphic-Demo,WatchMorph>>romanNumeralString
msgid "roman numerals"
-msgstr ""
+msgstr "roman numerals"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForActsOnMouseDownToggle
msgid " Mouse-down action"
-msgstr ""
+msgstr " Mouse-down action"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForActsOnMouseDownToggle
msgid "If the button is to act when the mouse goes down"
-msgstr ""
+msgstr "If the button is to act when the mouse goes down"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForActsOnMouseUpToggle
msgid " Mouse-up action"
-msgstr ""
+msgstr " Mouse-up action"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForActsOnMouseUpToggle
msgid "If the button is to act when the mouse goes up"
-msgstr ""
+msgstr "If the button is to act when the mouse goes up"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForButtonSelectorReport
msgid "Action: "
-msgstr ""
+msgstr "Action: "
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForButtonTargetReport
msgid "Drop another morph here to change the target and action of this button. (Only some morphs will work)"
msgstr ""
+"Drop another morph here to change the target and action of this button. "
+"(Only some morphs will work)"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForButtonTargetReport
msgid "Target: "
-msgstr ""
+msgstr "Target: "
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeMouseDownLook
msgid " Mouse-down look "
-msgstr ""
+msgstr " Mouse-down look "
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeMouseDownLook
msgid "Drop another morph here to change the visual appearance of this button when the mouse is clicked in it."
msgstr ""
+"Drop another morph here to change the visual appearance of this button when "
+"the mouse is clicked in it."
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeMouseEnterLook
msgid " Mouse-enter look "
-msgstr ""
+msgstr " Mouse-enter look "
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeMouseEnterLook
msgid "Drop another morph here to change the visual appearance of this button when the mouse enters it."
msgstr ""
+"Drop another morph here to change the visual appearance of this button when "
+"the mouse enters it."
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeVisibleMorph
msgid " Change morph "
-msgstr ""
+msgstr " Change morph "
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForChangeVisibleMorph
msgid "Drop another morph here to change the visual appearance of this button. Or click here to get a menu of possible replacement morphs."
msgstr ""
+"Drop another morph here to change the visual appearance of this button. Or "
+"click here to get a menu of possible replacement morphs."
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForMouseDownColorPicker
msgid "mouse-down halo color"
-msgstr ""
+msgstr "mouse-down halo colour"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForMouseDownHaloWidth,ButtonPropertiesMorph>>paneForMouseOverHaloWidth
msgid "Drag in here to change the halo width"
-msgstr ""
+msgstr "Drag in here to change the halo width"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForMouseOverColorPicker
msgid "mouse-over halo color"
-msgstr ""
+msgstr "mouse-over halo colour"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForRepeatingInterval
msgid "Drag in here to change how often the button repeats while the mouse is down"
msgstr ""
+"Drag in here to change how often the button repeats while the mouse is down"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForWantsFiringWhileDownToggle
msgid " Mouse-down repeating "
-msgstr ""
+msgstr " Mouse-down repeating "
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForWantsFiringWhileDownToggle
msgid "Turn repeating while mouse is held down on or off"
-msgstr ""
+msgstr "Turn repeating while mouse is held down on or off"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForWantsRolloverToggle
msgid " Mouse-over highlighting"
-msgstr ""
+msgstr " Mouse-over highlighting"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>paneForWantsRolloverToggle
msgid "Turn mouse-over highlighting on or off"
-msgstr ""
+msgstr "Turn mouse-over highlighting on or off"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accept"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "Add label"
-msgstr ""
+msgstr "Add label"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "add some text to the button"
-msgstr ""
+msgstr "add some text to the button"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "Button Properties for {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Button Properties for {1}"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild,EtoyDAVLoginMorph>>cancelButton
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "cancel changes made and close panel"
-msgstr ""
+msgstr "cancel changes made and close panel"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "keep changes made and close panel"
-msgstr ""
+msgstr "keep changes made and close panel"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "Main"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "open a main properties panel for the morph"
-msgstr ""
+msgstr "open a main properties panel for the morph"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild,Morph>>balloonHelpTextForHandle:
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remove"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "Remove label"
-msgstr ""
+msgstr "Remove label"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "remove text from the button"
-msgstr ""
+msgstr "remove text from the button"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
msgid "remove the button properties of this morph"
-msgstr ""
+msgstr "remove the button properties of this morph"
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>valueForMouseDownHaloWidth
msgid "mouse-down halo width: "
-msgstr ""
+msgstr "mouse-down halo width: "
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>valueForMouseOverHaloWidth
msgid "mouse-over halo width: "
-msgstr ""
+msgstr "mouse-over halo width: "
#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>valueForRepeatingInterval
msgid "interval: "
-msgstr ""
+msgstr "interval: "
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>buildPanel
msgid "Etoys is trying to open your web browser.\\If it does not work, you can sign up at:\\\\"
msgstr ""
+"Etoys is trying to open your web browser.\\If it does not work, you can sign "
+"up at:\\\\"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>cancelButton
msgid "Cancel this login operation."
-msgstr ""
+msgstr "Cancel this login operation."
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>doOK
msgid "Please enter your login name"
-msgstr ""
+msgstr "Please enter your login name"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>doOK
msgid "Please make the name 24 characters or less"
-msgstr ""
+msgstr "Please make the name 24 characters or less"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>doOK
msgid "Please remove any funny characters"
-msgstr ""
+msgstr "Please remove any funny characters"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>okButton2
msgid "Close this dialog"
@@ -747,111 +816,112 @@
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>okButton,EtoyDAVLoginMorph>>rebuild
msgid "Login to Squeakland"
-msgstr ""
+msgstr "Login to Squeakland"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>okButton,EtoyDAVLoginMorph>>okButton2,FreeCellStatistics>>makeOkButton
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>rebuild
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>rebuild
msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Username:"
#: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>rebuild
msgid "(create account)"
-msgstr ""
+msgstr "(create account)"
#: Morphic-Games,ChineseCheckers_class>>descriptionForPartsBin
msgid "ChineseCheckers"
-msgstr ""
+msgstr "ChineseCheckers"
#: Morphic-Games,ChineseCheckers_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Halma - the classic board game of Chinese Checkers, written by Dan Ingalls"
msgstr ""
+"Halma - the classic board game of Chinese Checkers, written by Dan Ingalls"
#: Morphic-Games,ChineseCheckers>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "animate moves"
-msgstr ""
+msgstr "animate moves"
#: Morphic-Games,ChineseCheckers>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "don't animate moves"
-msgstr ""
+msgstr "don't animate moves"
#: Morphic-Games,ChineseCheckers>>addMenuItemsTo:hand:,Tetris>>makeGameControls
msgid "new game"
-msgstr ""
+msgstr "new game"
#: Morphic-Games,ChineseCheckers>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "reset..."
-msgstr ""
+msgstr "reset..."
#: Morphic-Games,ChineseCheckers>>reset
msgid "How many humans?"
-msgstr ""
+msgstr "How many humans?"
#: Morphic-Games,ChineseCheckers>>reset
msgid "How many players?"
-msgstr ""
+msgstr "How many players?"
#: Morphic-Games,CipherPanel_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Cipher"
#: Morphic-Games,CipherPanel_class>>descriptionForPartsBin
msgid "The Cipher Panel: A playground for cryptograms, by Dan Ingalls"
-msgstr ""
+msgstr "The Cipher Panel: A playground for cryptograms, by Dan Ingalls"
#: Morphic-Games,CipherPanel_class>>randomComment
msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "none"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "clear cipher typing"
-msgstr ""
+msgstr "clear cipher typing"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>addMenuItemsTo:hand:,CipherPanel>>buttonRow
msgid "enter a new cipher"
-msgstr ""
+msgstr "enter a new cipher"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>addMenuItemsTo:hand:,CipherPanel>>buttonRow
msgid "quote from Squeak"
-msgstr ""
+msgstr "quote from Squeak"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "show cipher help"
-msgstr ""
+msgstr "show cipher help"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "show cipher hints"
-msgstr ""
+msgstr "show cipher hints"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>buttonRow
msgid "clear typing"
-msgstr ""
+msgstr "clear typing"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>buttonRow,CrosticPanel>>buttonRow
msgid "show help"
-msgstr ""
+msgstr "show help"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>buttonRow,CrosticPanel>>buttonRow
msgid "show hints"
-msgstr ""
+msgstr "show hints"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>clearTyping,CipherPanel>>encodedQuote:,CrosticPanel>>clearTyping
msgid "Are you sure you want to discard all typing?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to discard all typing?"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>enterANewCipher
msgid "Type a cipher text to work on here below..."
-msgstr ""
+msgstr "Type a cipher text to work on here below..."
#: Morphic-Games,CipherPanel>>showHelpWindow
msgid "About the Cipher Panel"
-msgstr ""
+msgstr "About the Cipher Panel"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>showHelpWindow
msgid ""
@@ -861,6 +931,18 @@
"\n"
"If you are having trouble, you can use the command menu to 'show cipher hints'. That will display how many of each letter occurs, which is often a help in solving ciphers."
msgstr ""
+"The Cipher Panel displays an encrypted message. The encryption is a simple "
+"substitution code; each letter of the alphabet has been changed to a "
+"different one.\n"
+"\n"
+"You can solve the cipher by clicking above any letter in the message, and "
+"typing the letter you think it should be. The Cipher Panel automatically "
+"makes the same substitution anywhere else that letter occurs in the encoded "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are having trouble, you can use the command menu to 'show cipher "
+"hints'. That will display how many of each letter occurs, which is often a "
+"help in solving ciphers."
#: Morphic-Games,CipherPanel>>showHintsWindow
msgid ""
@@ -871,10 +953,17 @@
"\n"
"The message you are trying to decode has the following specific statistics:"
msgstr ""
+"Most bodies of english text follow a general pattern of letter usage. The "
+"following are the most common letters, in approximate order of frequency:\n"
+"\tE T A O N I R S H\n"
+"The following are the most common digraphs:\n"
+"\tEN ER RE NT TH ON IN\n"
+"\n"
+"The message you are trying to decode has the following specific statistics:"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>showHintsWindow
msgid "Some Useful Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Some Useful Statistics"
#: Morphic-Games,CipherPanel>>showHintsWindow
msgid ""
@@ -882,62 +971,65 @@
"\n"
"Good luck!"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Good luck!"
#: Morphic-Games,CrosticPanel_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Crostic"
-msgstr ""
+msgstr "Crostic"
#: Morphic-Games,CrosticPanel_class>>descriptionForPartsBin
msgid "The Crostic Panel: A classic word diagram game, by Dan Ingalls"
-msgstr ""
+msgstr "The Crostic Panel: A classic word diagram game, by Dan Ingalls"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "clear crostic typing"
-msgstr ""
+msgstr "clear crostic typing"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "open crostic file..."
-msgstr ""
+msgstr "open crostic file..."
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "show crostic errors"
-msgstr ""
+msgstr "show crostic errors"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "show crostic help"
-msgstr ""
+msgstr "show crostic help"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>addMenuItemsTo:hand:
msgid "show crostic hints"
-msgstr ""
+msgstr "show crostic hints"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>buttonRow,MultiuserTinyPaint>>addCustomMenuItems:hand:,TinyPaint>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "clear"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>buttonRow,TheWorldMenu>>buildShowSourceMenu,TheWorldMenu>>buildWorldMenu,TheWorldMenu>>openMenu
msgid "open..."
-msgstr ""
+msgstr "open..."
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>buttonRow
msgid "show errors"
-msgstr ""
+msgstr "show errors"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>initializeToStandAlone,CrosticPanel_class>>newFromFile:
msgid "mal-formed crostic file"
-msgstr ""
+msgstr "mal-formed crostic file"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>openFile
msgid "Is it OK to discard this crostic?"
-msgstr ""
+msgstr "Is it OK to discard this crostic?"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>openFile
msgid "Select a Crostic File..."
-msgstr ""
+msgstr "Select a Crostic File..."
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>showHelpWindow
msgid "About the Crostic Panel"
-msgstr ""
+msgstr "About the Crostic Panel"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>showHelpWindow
msgid ""
@@ -947,33 +1039,48 @@
"\n"
"Have fun."
msgstr ""
+"The Crostic Panel presents an acrostic puzzle for solution. As you type in "
+"answers for the clues, the letters also get entered in the text of the "
+"hidden quote. Conversely, as you guess words in the quote, those letters "
+"will fill in missing places in your answers. In addition, the first letters "
+"of all the answers together form the author's name and title of the work "
+"from which the quote is taken.\n"
+"\n"
+"If you wish to make up other acrostic puzzles, follow the obvious file "
+"format in the sampleFile method. If you wish to print an acrostic to work "
+"it on paper, then change the oldStyle method to return true, and it will "
+"properly cross-index all the cells.\n"
+"\n"
+"Have fun."
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>showHintsWindow
msgid ""
"As hints, you will be given the five longest answers.\n"
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
+"As hints, you will be given the five longest answers.\n"
+"Do you really want to do this?"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>showHintsWindow
msgid "Crostic Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Crostic Hints"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>showHintsWindow
msgid "Good luck!"
-msgstr ""
+msgstr "Good luck!"
#: Morphic-Games,CrosticPanel>>showHintsWindow
msgid ""
"The five longest answers are...\n"
-msgstr ""
+msgstr "The five longest answers are...\n"
#: Morphic-Games,FreeCell_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A unique solitaire card game"
-msgstr ""
+msgstr "A unique solitaire card game"
#: Morphic-Games,FreeCell_class>>descriptionForPartsBin
msgid "FreeCell"
-msgstr ""
+msgstr "FreeCell"
#: Morphic-Games,FreeCell>>helpText
msgid ""
@@ -983,46 +1090,56 @@
"\n"
"When moving a card to another stack, it must have a value that is one less than the exposed card and of a different color."
msgstr ""
+"The objective of FreeCell is to move all of the cards to the four \"home "
+"cells\" in the upper right corner. Each home cell will hold one suit and "
+"must be filled sequentially starting with the Ace.\n"
+"\n"
+"There are four \"free cells\" in the upper left corner that can each hold one "
+"card. Cards can be moved from the bottom of a stack to a free cell or to "
+"another stack. \n"
+"\n"
+"When moving a card to another stack, it must have a value that is one less "
+"than the exposed card and of a different colour."
#: Morphic-Games,FreeCell>>help
msgid "FreeCell Help"
-msgstr ""
+msgstr "FreeCell Help"
#: Morphic-Games,FreeCell>>makeCardsRemainingDisplay
msgid "Cards Left: "
-msgstr ""
+msgstr "Cards Left: "
#: Morphic-Games,FreeCell>>makeElapsedTimeDisplay
msgid "Elapsed Time: "
-msgstr ""
+msgstr "Elapsed Time: "
#: Morphic-Games,FreeCell>>makeGameNumberDisplay
msgid "Game #: "
-msgstr ""
+msgstr "Game #: "
#: Morphic-Games,FreeCell>>makeHelpButton,Morph>>balloonHelpTextForHandle:,SameGame>>makeControls
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
#: Morphic-Games,FreeCell>>makeNewGameButton,SameGame>>makeControls,Tetris>>makeGameControls
msgid "New game"
-msgstr ""
+msgstr "New game"
#: Morphic-Games,FreeCell>>makePickGameButton
msgid "Pick game"
-msgstr ""
+msgstr "Pick game"
#: Morphic-Games,FreeCell>>makeQuitButton,SameGame>>makeControls,Tetris>>makeGameControls
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Quit"
#: Morphic-Games,FreeCell>>makeSameGameButton
msgid "Same game"
-msgstr ""
+msgstr "Same game"
#: Morphic-Games,FreeCell>>makeStatisticsButton
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistics"
#: Morphic-Games,FreeCell>>promptForSeed
msgid ""
@@ -1032,64 +1149,71 @@
"Above 100 is very hard. Zero is standard game.\n"
"Current hardness is: "
msgstr ""
+"Pick a game number between 1 and 32000.\n"
+"or\n"
+"set the hardness of the next game by typing 'H 30'.\n"
+"Above 100 is very hard. Zero is standard game.\n"
+"Current hardness is: "
#: Morphic-Games,FreeCellBoard>>pickGame:
msgid ""
"Game #1 is a special case\n"
"for performance analysis"
msgstr ""
+"Game #1 is a special case\n"
+"for performance analysis"
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>display
msgid "FreeCell Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "FreeCell Statistics"
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>makeResetButton
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>printReplaysOn:
msgid "With replays: "
-msgstr ""
+msgstr "With replays: "
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>printSessionOn:
msgid "This session: "
-msgstr ""
+msgstr "This session: "
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>printStreaksOn:
msgid "Current: "
-msgstr ""
+msgstr "Current: "
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>printStreaksOn:
msgid "Streaks: "
-msgstr ""
+msgstr "Streaks: "
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>printTotalOn:
msgid "Total: "
-msgstr ""
+msgstr "Total: "
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>print:type:on:
msgid " loss"
-msgstr ""
+msgstr " loss"
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>print:type:on:
msgid " losses"
-msgstr ""
+msgstr " losses"
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>print:type:on:
msgid " win"
-msgstr ""
+msgstr " win"
#: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>print:type:on:
msgid " wins"
-msgstr ""
+msgstr " wins"
#: Morphic-Games,Mines_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Find those mines"
-msgstr ""
+msgstr "Find those mines"
#: Morphic-Games,Mines_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Mines"
-msgstr ""
+msgstr "Mines"
#: Morphic-Games,Mines>>helpString
msgid ""
@@ -1102,34 +1226,59 @@
"David A. Smith\n"
"dastrs at bellsouth.net"
msgstr ""
+"Mines is a quick and dirty knock-off of the Minesweeper game found on "
+"Windows. I used this to teach myself Squeak. I liberally borrowed from the "
+"<SameGame> example, so the code should look pretty familiar, though like any "
+"project it has rapidly ...morphed... to reflect my own idiosyncracies. Note "
+"especially the lack of any idiomatic structure to the code - I simply "
+"haven't learned them yet.\n"
+"\n"
+"Mines is a very simple, yet extremely frustrating, game to play. The rules "
+"are just this: there are 99 mines laid down on the board. Find them without "
+"\"\"finding\"\" them. Your first tile is free - click anywhere. The tiles will "
+"tell you how many mines are right next to it, including the diagonals. If "
+"you uncover the number '2', you know that there are two mines hidden in the "
+"adjacent tiles. If you think you have found a mine, you can flag it by "
+"either 'shift' clicking, or click with the 'yellow' mouse button. Once you "
+"have flagged all of the mines adjacent to a numbered tile, you can click on "
+"the tile again to uncover the rest. Of course, you could be wrong about "
+"those too... \n"
+"\n"
+"You win once you have uncovered all of the tiles that do not contain mines. "
+"Good luck...\n"
+"\n"
+"David A. Smith\n"
+"dastrs at bellsouth.net"
#: Morphic-Games,Mines>>makeControls
msgid " New game "
-msgstr ""
+msgstr " New game "
#: Morphic-Games,Mines>>makeControls
msgid "Mines:"
-msgstr ""
+msgstr "Mines:"
#: Morphic-Games,Mines>>makeControls
msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Time:"
#: Morphic-Games,PlayingCard_class>>initialize
msgid "corrupted imageData"
-msgstr ""
+msgstr "corrupted imageData"
#: Morphic-Games,PlayingCardDeck>>acceptDroppingMorph:event:
msgid "move card"
-msgstr ""
+msgstr "move card"
#: Morphic-Games,SameGame_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A board game implementedby Tim Olson, based on a game originally written for UNIX by Eiji Fukumoto."
msgstr ""
+"A board game implementedby Tim Olson, based on a game originally written for "
+"UNIX by Eiji Fukumoto."
#: Morphic-Games,SameGame_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Same"
-msgstr ""
+msgstr "Same"
#: Morphic-Games,SameGame>>helpString
msgid ""
@@ -1147,122 +1296,149 @@
"\n"
"SameGame was originally written by Eiji Fukumoto for UNIX and X; this version is based upon the same game concept, but was rewritten from scratch."
msgstr ""
+"The object of SameGame is to maximize your score by removing tiles from the "
+"board. Tiles are selected and removed by clicking on a tile that has at "
+"least one adjacent tile of the same colour (where adjacent is defined as up, "
+"down, left, or right).\n"
+"\n"
+"The first click selects a group of adjacent tiles, a second click in that "
+"group will remove it from the board, sliding tiles down and right to fill "
+"the space of the removed group. If you wish to select a different group, "
+"simply click on it instead.\n"
+"\n"
+"The score increases by \"(selection - 2) squared\", so you want to maximize "
+"the selection size as much as possible. However, making small strategic "
+"selections may allow you to increase the size of a later selection.\n"
+"\n"
+"If you are having a hard time finding a group, the \"Hint\" button will find "
+"one and select it for you (although it is likely not the best group to "
+"select!).\n"
+"\n"
+"When there are no more groups available, the score display will flash with "
+"your final score. Your final score is reduced by 1 for each tile remaining "
+"on the board. I f you manage to remove all tiles, your final score is "
+"increased by a bonus of 5 times the number of tiles on a full board.\n"
+"\n"
+"Come on, you can beat that last score! Click \"New game\" ;-)\n"
+"\n"
+"SameGame was originally written by Eiji Fukumoto for UNIX and X; this "
+"version is based upon the same game concept, but was rewritten from scratch."
#: Morphic-Games,SameGame>>makeControls
msgid "Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Hint"
#: Morphic-Games,SameGame>>makeControls,Tetris>>showScoreDisplay
msgid "Score:"
-msgstr ""
+msgstr "Score:"
#: Morphic-Games,SameGame>>makeControls
msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Selection:"
#: Morphic-Games,SameGameBoard>>removeSelection
msgid "remove selection"
-msgstr ""
+msgstr "remove selection"
#: Morphic-Games,Tetris_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Tetris"
-msgstr ""
+msgstr "Tetris"
#: Morphic-Games,Tetris_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Tetris, yes Tetris"
-msgstr ""
+msgstr "Tetris, yes Tetris"
#: Morphic-Games,Tetris>>makeGameControls
msgid "pause"
-msgstr ""
+msgstr "pause"
#: Morphic-Games,Tetris>>makeGameControls,TheWorldMenu>>buildWorldMenu
msgid "quit"
-msgstr ""
+msgstr "quit"
#: Morphic-Games,Tetris>>makeMovementControls
msgid "drop"
-msgstr ""
+msgstr "drop"
#: Morphic-Games,Tetris>>makeMovementControls
msgid "move to the left"
-msgstr ""
+msgstr "move to the left"
#: Morphic-Games,Tetris>>makeMovementControls
msgid "move to the right"
-msgstr ""
+msgstr "move to the right"
#: Morphic-Games,Tetris>>makeMovementControls
msgid "rotate anticlockwise"
-msgstr ""
+msgstr "rotate anticlockwise"
#: Morphic-Games,Tetris>>makeMovementControls
msgid "rotate clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "rotate clockwise"
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "A fine game of chess"
-msgstr ""
+msgstr "A fine game of chess"
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Chess"
-msgstr ""
+msgstr "Chess"
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph_class>>descriptionForPartsBin,ChineseCheckers_class>>descriptionForPartsBin,CipherPanel_class>>descriptionForPartsBin,CrosticPanel_class>>descriptionForPartsBin,FreeCell_class>>descriptionForPartsBin,Mines_class>>descriptionForPartsBin,SameGame_class>>descriptionForPartsBin
msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Games"
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph>>addButtonRow
msgid " Auto "
-msgstr ""
+msgstr " Auto "
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph>>addButtonRow,Mines>>makeControls
msgid " Help "
-msgstr ""
+msgstr " Help "
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph>>addButtonRow
msgid " New "
-msgstr ""
+msgstr " New "
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph>>addButtonRow
msgid " Play "
-msgstr ""
+msgstr " Play "
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph>>addButtonRow,Mines>>makeControls
msgid " Quit "
-msgstr ""
+msgstr " Quit "
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph>>addButtonRow
msgid " Redo "
-msgstr ""
+msgstr " Redo "
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph>>addButtonRow
msgid " Undo "
-msgstr ""
+msgstr " Undo "
#: Morphic-Games-Chess,ChessMorph>>findBestMove
msgid "I suggest: "
-msgstr ""
+msgstr "I suggest: "
#: Morphic-Kernel,BorderedMorph>>addBorderStyleMenuItems:hand:
msgid "border"
-msgstr ""
+msgstr "border"
#: Morphic-Kernel,BorderedMorph>>addBorderStyleMenuItems:hand:
msgid "border color..."
-msgstr ""
+msgstr "border colour..."
#: Morphic-Kernel,BorderedMorph>>addBorderStyleMenuItems:hand:
msgid "border style..."
-msgstr ""
+msgstr "border style..."
#: Morphic-Kernel,BorderedMorph>>addBorderStyleMenuItems:hand:
msgid "border width..."
-msgstr ""
+msgstr "border width..."
#: Morphic-Kernel,BorderedMorph>>changeBorderWidth:
msgid "border change"
-msgstr ""
+msgstr "border change"
#: Morphic-Kernel,BorderedMorph>>changeBorderWidth:
msgid ""
@@ -1270,314 +1446,321 @@
"this point to increase border width.\n"
"Click when done."
msgstr ""
+"Move cursor farther from\n"
+"this point to increase border width.\n"
+"Click when done."
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>serviceLoadMorphFromFile,ProjectViewMorph_class>>serviceOpenProjectFromFile
msgid "load"
-msgstr ""
+msgstr "load"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>serviceLoadMorphFromFile,Morph_class>>serviceLoadMorphFromFile
msgid "load as morph"
-msgstr ""
+msgstr "load as morph"
#: Morphic-Kernel,Morph>>addCellLayoutMenuItems:hand:
msgid "child layout"
-msgstr ""
+msgstr "child layout"
#: Morphic-Kernel,Morph>>addCellLayoutMenuItems:hand:
msgid "horizontal resizing"
-msgstr ""
+msgstr "horizontal resizing"
#: Morphic-Kernel,Morph>>addCellLayoutMenuItems:hand:
msgid "vertical resizing"
-msgstr ""
+msgstr "vertical resizing"
#: Morphic-Kernel,Morph>>addCopyItemsTo:,Morph>>buildMetaMenu:
msgid "copy Postscript"
-msgstr ""
+msgstr "copy Postscript"
#: Morphic-Kernel,Morph>>addCopyItemsTo:,Morph>>buildMetaMenu:
msgid "copy text"
-msgstr ""
+msgstr "copy text"
#: Morphic-Kernel,Morph>>addCopyItemsTo:,Morph>>buildMetaMenu:
msgid "copy to paste buffer"
-msgstr ""
+msgstr "copy to paste buffer"
#: Morphic-Kernel,Morph>>addCopyItemsTo:
msgid "copy & print..."
-msgstr ""
+msgstr "copy & print..."
#: Morphic-Kernel,Morph>>addCopyItemsTo:,Morph>>buildMetaMenu:
msgid "print Postscript to file..."
-msgstr ""
+msgstr "print Postscript to file..."
@@ Diff output truncated at 50000 characters. @@
More information about the etoys-notify
mailing list