[etoys-notify] [SVN][826] Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 664 of 790 messages translated (6 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 826
Author:   pootle
Date:     2011-06-15 23:08:29 +0000 (Wed, 15 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 664 of 790 messages translated (6 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2011-06-15 23:07:31 UTC (rev 825)
+++ trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2011-06-15 23:08:29 UTC (rev 826)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-18 00:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -971,7 +971,7 @@
 msgid "go to next page"
 msgstr "跳到下一页"
 
-#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "go to previous page"
 msgstr "跳到上一页"
 
@@ -1420,11 +1420,13 @@
 msgstr "被选中顶点在顶点集合中的编号"
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "The x coodinate value at the vertex cursor"
+#, fuzzy
+msgid "The x coordinate value at the vertex cursor"
 msgstr "顶点游标处的x坐标值"
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "The y coodinate value at the vertex cursor"
+#, fuzzy
+msgid "The y coordinate value at the vertex cursor"
 msgstr "顶点游标处的y坐标值"
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
@@ -1512,6 +1514,14 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Basic,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "append characters"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "append the given string"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "The color of the text"
 msgstr "文本颜色"
 
@@ -1608,7 +1618,7 @@
 msgstr "发声"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Alpha value of my color from 0 to 1.0 as float"
+msgid "Alpha value of my color from 0 to 100"
 msgstr "这个颜色的透明度（取值为0到100）"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
@@ -1616,11 +1626,11 @@
 msgstr "透明度"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Blue value of my color from 0 to 1.0 as float"
+msgid "Blue value of my color from 0 to 100"
 msgstr "这个颜色的蓝色值（取值为0到100）"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Brightness value of my color from 0 to 100 as float"
+msgid "Brightness value of my color from 0 to 100"
 msgstr "这个颜色的亮度（取值为0到100）"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
@@ -1632,7 +1642,7 @@
 msgstr "亮度"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Green value of my color from 0 to 1.0 as float"
+msgid "Green value of my color from 0 to 100"
 msgstr "这个颜色的绿色值（取值为0到100）"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
@@ -1640,15 +1650,15 @@
 msgstr "绿"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
+msgid "Hue value of my color from -180 to 180"
+msgstr "这个颜色的色调（取值为-180到180）"
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
 msgid "hue"
 msgstr "色调"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "hue value of my color from -180 to 180 as float"
-msgstr "这个颜色的色调（取值为-180到180）"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Red value of my color from 0 to 1.0 as float"
+msgid "Red value of my color from 0 to 100"
 msgstr "这个颜色的红色值（取值为0到100）"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
@@ -1656,7 +1666,7 @@
 msgstr "红"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Saturation value of my color from 0 to 100 as float"
+msgid "Saturation value of my color from 0 to 100"
 msgstr "这个颜色的饱合度（取值为0到100）"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
@@ -2498,8 +2508,9 @@
 msgstr "这个物体当前是否处于鼠标的下面"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryWorldGeometry
+#, fuzzy
 msgid "world geometry"
-msgstr ""
+msgstr "更多几何"
 
 #: Morphic-Menus,MenuItemMorph_class>>additionsToViewerCategories,ScriptActivationButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories,SimpleButtonMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "button"
@@ -2959,6 +2970,10 @@
 msgstr ""
 
 #: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "play recording"
+msgstr ""
+
+#: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "sound recorder"
 msgstr "声音录制"