[etoys-notify] [SVN][831] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 790 of 790 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 831
Author:   pootle
Date:     2011-06-15 23:19:54 +0000 (Wed, 15 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 790 of 790 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Etoys-Tiles.po	2011-06-15 23:17:01 UTC (rev 830)
+++ trunk/po/de/Etoys-Tiles.po	2011-06-15 23:19:54 UTC (rev 831)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 22:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 01:19+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -991,7 +991,7 @@
 msgid "go to next page"
 msgstr "Blättert zur nächsten Seite."
 
-#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "go to previous page"
 msgstr "Blättert zur vorigen Seite."
 
@@ -1452,11 +1452,11 @@
 "Knotenzeigers"
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "The x coodinate value at the vertex cursor"
+msgid "The x coordinate value at the vertex cursor"
 msgstr "Der Wert der x-Koordinate beim Knotenzeiger"
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "The y coodinate value at the vertex cursor"
+msgid "The y coordinate value at the vertex cursor"
 msgstr "Der Wert der y-Koordinate beim Knotenzeiger"
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
@@ -1546,6 +1546,14 @@
 msgstr "Trage Kostüm des angegebenen Darstellers."
 
 #: Morphic-Basic,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "append characters"
+msgstr "füge Zeichen an"
+
+#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "append the given string"
+msgstr "Fügt die angegebene Zeichenkette an."
+
+#: Morphic-Basic,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "The color of the text"
 msgstr "Die Farbe des Textes"
 
@@ -1642,20 +1650,20 @@
 msgstr "mache Geräusch"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Alpha value of my color from 0 to 1.0 as float"
-msgstr "Alphawert meiner Farbe von 0 bis 1.0 als Gleitkommazahl"
+msgid "Alpha value of my color from 0 to 100"
+msgstr "Alphawert meiner Farbe von 0 bis 100"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
 msgid "alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Blue value of my color from 0 to 1.0 as float"
-msgstr "Blauwert meiner Farbe von 0 bis 1.0 als Gleitkommazahl"
+msgid "Blue value of my color from 0 to 100"
+msgstr "Blauwert meiner Farbe von 0 bis 100"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Brightness value of my color from 0 to 100 as float"
-msgstr "Helligkeitswert meiner Farbe von 0 bis 100 als Gleitkommazahl"
+msgid "Brightness value of my color from 0 to 100"
+msgstr "Helligkeitswert meiner Farbe von 0 bis 100"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
 msgid "blue"
@@ -1666,32 +1674,32 @@
 msgstr "Helligkeit"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Green value of my color from 0 to 1.0 as float"
-msgstr "Grünwert meiner Farbe von 0 bis 1.0 als Gleitkommazahl"
+msgid "Green value of my color from 0 to 100"
+msgstr "Grünwert meiner Farbe von 0 bis 100"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
 msgid "green"
 msgstr "Grün"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
+msgid "Hue value of my color from -180 to 180"
+msgstr "Farbtonwert meiner Farbe von -180 bis 180"
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
 msgid "hue"
 msgstr "Farbton"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "hue value of my color from -180 to 180 as float"
-msgstr "Farbtonwert meiner Farbe von -180 bis 180 als Gleitkommazahl"
+msgid "Red value of my color from 0 to 100"
+msgstr "Rotwert meiner Farbe von 0 bis 100"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Red value of my color from 0 to 1.0 as float"
-msgstr "Rotwert meiner Farbe von 0 bis 1.0 als Gleitkommazahl"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
 msgid "red"
 msgstr "Rot"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
-msgid "Saturation value of my color from 0 to 100 as float"
-msgstr "Sättigungswert meiner Farbe von 0 bis 100 als Gleitkommazahl"
+msgid "Saturation value of my color from 0 to 100"
+msgstr "Sättigungswert meiner Farbe von 0 bis 100"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor
 msgid "saturation"
@@ -3043,6 +3051,10 @@
 msgstr "Spurenstil"
 
 #: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "play recording"
+msgstr "spiele Aufnahme ab"
+
+#: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "sound recorder"
 msgstr "Klangrekorder"