[etoys-notify] [SVN][832] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 1170 of 1170 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 832
Author:   pootle
Date:     2011-06-15 23:22:24 +0000 (Wed, 15 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 1170 of 1170 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Morphic.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Morphic.po	2011-06-15 23:19:54 UTC (rev 831)
+++ trunk/po/de/Morphic.po	2011-06-15 23:22:24 UTC (rev 832)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 22:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 01:22+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Morphic\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
 
 #: Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
 msgid "choose new graphic"
@@ -326,7 +326,7 @@
 msgstr "Schriftart ändern"
 
 #: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
-msgid "A  data field which will have a different value on every card of the background"
+msgid "A data field which will have a different value on every card of the background"
 msgstr ""
 "Ein Datenfeld mit einem unterschiedlichen Wert auf jeder Karte des "
 "Hintergrundes"
@@ -3266,7 +3266,7 @@
 msgstr "VM-Statistiken"
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
-msgid "Brings an open fileList  to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
+msgid "Brings an open fileList to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
 msgstr ""
 "Schiebt eine offene Dateiliste nach vorne (bzw. öffnet eine neue) und "
 "aktiviert sie"
@@ -3862,7 +3862,7 @@
 msgstr "Diese Wiedergabe unterbrechen"
 
 #: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>makeStatusButtons
-msgid "When you hit this, you will be handed a button which, when it is clicked,  will open up an Event Player in which the recording can be played back."
+msgid "When you hit this, you will be handed a button which, when it is clicked, will open up an Event Player in which the recording can be played back."
 msgstr ""
 "Wenn du hier drückst, erhältst du einen Knopf der beim Anklicken den "
 "Ereignisfilm abspielt."
@@ -5277,7 +5277,7 @@
 msgstr "Neue Karte hinzufügen"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>presentCardAndStackMenu
-msgid "card und stack"
+msgid "card and stack"
 msgstr "Karten und Stapel"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>presentCardAndStackMenu