[etoys-notify] [SVN][725] Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 57 of 60 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 725
Author:   pootle
Date:     2011-05-17 22:26:35 +0000 (Tue, 17 May 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 57 of 60 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Protocols.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Protocols.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Protocols.po	2011-05-17 22:26:22 UTC (rev 724)
+++ trunk/po/zh_CN/Protocols.po	2011-05-17 22:26:35 UTC (rev 725)
@@ -1,20 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-10 00:55+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Protocols\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: Protocols-Kernel,ObjectWithDocumentation>>editDescription
 msgid "Kindly edit the description"
-msgstr "友好编辑描述"
+msgstr "修改描述"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "arrowheads"
@@ -22,7 +25,7 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "arrows"
-msgstr "箭号"
+msgstr "箭"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "bottom center"
@@ -62,27 +65,27 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "complex alt framed"
-msgstr "alt+复合框架"
+msgstr "复杂的反向框架"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "complex alt inset"
-msgstr "alt+复合插入"
+msgstr "复杂的反向嵌入"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "complex alt raised"
-msgstr "alt+复合增加"
+msgstr "复杂的反向凸起"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "complex framed"
-msgstr "复合框架"
+msgstr "复杂框架"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "complex inset"
-msgstr "复合插入"
+msgstr "复杂嵌入"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "complex raised"
-msgstr "复合增加"
+msgstr "复杂凸起"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "do not rotate"
@@ -110,7 +113,7 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "inset"
-msgstr "插入"
+msgstr "嵌入"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "justified"
@@ -150,7 +153,7 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "raised"
-msgstr "增加"
+msgstr "凸起"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "right center"
@@ -174,7 +177,7 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "simple"
-msgstr "简单的"
+msgstr "简单"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "space fill"
@@ -258,4 +261,3 @@
 #: Protocols-Type_Vocabularies,PointType>>addExtraItemsToMenu:forSlotSymbol:
 msgid "Lets you choose how many decimal places should be shown in readouts for this variable"
 msgstr "选择读出该变量时显示几个小数位"
-