[etoys-notify] [SVN][730] Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 88 of 195 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 730
Author:   pootle
Date:     2011-05-17 22:27:33 +0000 (Tue, 17 May 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 88 of 195 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Tools.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Tools.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Tools.po	2011-05-17 22:27:26 UTC (rev 729)
+++ trunk/po/zh_CN/Tools.po	2011-05-17 22:27:33 UTC (rev 730)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-18 00:20+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Tools\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
 
-
 #: Tools-ArchiveViewer,ArchiveViewer_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A viewer and editor for Zip archive files"
 msgstr ""
@@ -691,11 +694,11 @@
 
 #: Tools-FileList,FileList2_class>>morphicViewProjectLoader2InWorld:reallyLoad:dirFilterType:
 msgid "Load A Project"
-msgstr "装载项目"
+msgstr "载入一个作品"
 
 #: Tools-FileList,FileList2_class>>morphicViewProjectSaverFor:
 msgid "Publish This Project"
-msgstr "发布该项目"
+msgstr "发布这个作品"
 
 #: Tools-FileList,FileList2>>directoryNamesFor:,FileList2>>setSelectedDirectoryTo:
 msgid "Network Error"
@@ -747,7 +750,7 @@
 
 #: Tools-FileList,FileList2>>updateLoginButtonAppearance
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "登录"
 
 #: Tools-FileList,FileList2>>updateLoginButtonAppearance
 msgid "Logout"
@@ -759,7 +762,7 @@
 
 #: Tools-FileList,FileList2>>updateLoginButtonAppearance
 msgid "(not logged in)"
-msgstr ""
+msgstr "（没有登录）"
 
 #: Tools-FileList,FileList2>>update:fileTypeRow:morphUp:,FileList2_class>>buildLoadButtons:fileList:reallyLoad:,FileList2_class>>buildSaveButtons:fileList:,FileList2_class>>buildSaveButtons:fileList:,PopUpMenu_class>>confirm:orCancel:
 msgid "Cancel"
@@ -834,4 +837,3 @@
 #: Tools-Process_Browser,ProcessBrowser_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Processes"
 msgstr "进程"
-