[etoys-notify] [SVN][1003] Commit from Sugar Labs: Translation System by user Jakub.: 4 of 7 messages translated (1 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1003
Author:   pootle
Date:     2011-09-26 20:39:06 +0000 (Mon, 26 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user Jakub.: 4 of 7 messages translated (1 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/pl/BroomMorphs.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/pl/BroomMorphs.po
===================================================================
--- trunk/po/pl/BroomMorphs.po	2011-09-26 20:12:25 UTC (rev 1002)
+++ trunk/po/pl/BroomMorphs.po	2011-09-26 20:39:06 UTC (rev 1003)
@@ -1,20 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:53-0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:53-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 "X-Etoys-Domain: BroomMorphs\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
-
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
+#, fuzzy
 msgid "A broom to align Morphs with"
-msgstr ""
+msgstr "Szczota do wyrównania kształtów z "
 
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Broom"
@@ -26,7 +28,10 @@
 
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph>>initialize
 msgid "Drag me to align other Morphs. Drag with the Shift key to move me without affecting other Morphs. Drag me with the second mouse button to align centers."
-msgstr "Przeciągnij mnie aby wyrównać z innymi Morfami. Przeciągnij trzymając Shift aby przesunąć nie zmieniając innych Morfów. Przeciągnij mnie drugim klawiszem myszy aby wyrównać do środka."
+msgstr ""
+"Przeciągnij mnie aby wyrównać z innymi Morfami. Przeciągnij trzymając Shift "
+"aby przesunąć nie zmieniając innych Morfów. Przeciągnij mnie drugim "
+"klawiszem myszy aby wyrównać do środka."
 
 #: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A broom to align shapes with"
@@ -39,4 +44,3 @@
 #: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Connectors"
 msgstr ""
-