[etoys-notify] [SVN][1686] Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 1171 of 1171 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1686
Author:   pootle
Date:     2012-06-25 04:33:26 +0000 (Mon, 25 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 1171 of 1171 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Morphic.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Morphic.po	2012-06-25 04:30:09 UTC (rev 1685)
+++ trunk/po/zh_CN/Morphic.po	2012-06-25 04:33:26 UTC (rev 1686)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 03:53+0200\n"
-"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 06:31+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Morphic\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 #: Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
 msgid "choose new graphic"
@@ -1773,14 +1773,14 @@
 msgstr "是否允许将其它物体移进我这里"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addToggleItemsToHaloMenu:
-msgid "whether I should be reistant to easy deletion via the pink X handle"
-msgstr "是否需要阻止通过简单地点击粉色“X”控制按钮删除我"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addToggleItemsToHaloMenu:
 msgid "whether I should be resistant to a drag done by mousing down on me"
 msgstr "是否需要阻止我被鼠标拖动"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addToggleItemsToHaloMenu:
+msgid "whether I should be resistant to easy deletion via the pink X handle"
+msgstr "是否需要阻止通过简单地点击粉色“X”控制按钮删除我"
+
+#: Morphic-Kernel,Morph>>addToggleItemsToHaloMenu:
 msgid "whether my corners should be rounded"
 msgstr "是否需要圆角化我的边角"
 
@@ -4721,7 +4721,7 @@
 
 #: Morphic-Windows,SystemWindow>>relabel
 msgid "New title for this window"
-msgstr "该窗口的新名字"
+msgstr "这个窗口的新名称"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph_class>>defaultNameStemForInstances
 msgid "playfield"