[etoys-notify] [SVN][1625] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1625
Author:   pootle
Date:     2012-05-07 07:12:25 +0000 (Mon, 07 May 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/pt/Kernel.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/pt/Kernel.po
===================================================================
--- trunk/po/pt/Kernel.po	2012-05-07 07:12:14 UTC (rev 1624)
+++ trunk/po/pt/Kernel.po	2012-05-07 07:12:25 UTC (rev 1625)
@@ -1,20 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:56-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:56-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 00:05+0200\n"
+"Last-Translator: Luis Valente <is.valente at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Kernel\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
 
-
 #: Kernel-Classes,ClassDescription>>printMethodChunk:withPreamble:on:moveSource:toFile:
 msgid "** ERROR!  THIS SCRIPT IS MISSING ** "
-msgstr "** ERRO! ESTE SCRIPT ESTÁ EM FALTA**"
+msgstr "** ERRO!  ESTE SCRIPT ESTÁ EM FALTA** "
 
 #: Kernel-Models,StringHolder_class>>windowColorSpecification
 msgid "A place for text in a window."
@@ -26,15 +29,15 @@
 
 #: Kernel-Numbers,Float>>safeLn
 msgid "Ln of a nonpositive number, "
-msgstr "Ln de um número não positivo,"
+msgstr "Ln de um número não positivo, "
 
 #: Kernel-Numbers,Float>>safeLn
 msgid "Ln of negative number, "
-msgstr "Ln de um número negativo,"
+msgstr "Ln de um número negativo, "
 
 #: Kernel-Numbers,Float>>safeLog
 msgid "log of a nonpositive number, "
-msgstr "log de um número não positivo,"
+msgstr "log de um número não positivo, "
 
 #: Kernel-Numbers,Float>>safeLog
 msgid "logarithm does not exist"
@@ -102,7 +105,7 @@
 
 #: Kernel-Objects,Object>>saveOnFile
 msgid "File name?"
-msgstr "Nome do arquivo?"
+msgstr "Nome do ficheiro?"
 
 #: Kernel-Objects,UndefinedObject>>descriptionForPartsBin
 msgid "ClipboardText"
@@ -110,5 +113,6 @@
 
 #: Kernel-Objects,UndefinedObject>>descriptionForPartsBin
 msgid "This object will always show whatever is on the text clipboard, in a scrollable pane."
-msgstr "Este objeto será mostrado num painel de deslocamento independentemente do que estiver na área de transferência"
-
+msgstr ""
+"Este objeto será mostrado num painel de deslocamento independentemente do "
+"que estiver na área de transferência."