[etoys-notify] [JIRA] Created: (SQ-1148) tiles representing morphs should not get translated

Markus Schlager (JIRA) tracker at squeakland.org
Fri Feb 1 06:39:16 EST 2013


tiles representing morphs should not get translated
---------------------------------------------------

                 Key: SQ-1148
                 URL: http://tracker.squeakland.org/browse/SQ-1148
             Project: squeakland
          Issue Type: Bug
            Reporter: Markus Schlager
         Attachments: Etoys5-tiles-translated-that-should-not-be.png

Etoys-To-Go-5.0 on ubuntu-10.4

See screenshot attached. Way to reproduce:

- create any morph (the yellow ellipsemorph in the screenshot)
- give it an English name which is a translatable string of etoys (e.g. 'level')
- make a duplicate of the morph (the red ellipsemorph in the screenshot)

The duplicate gets renamed 'level1' automagically, which is how this is supposed to be, but:

In the viewer of level1 in all tiles representing scripts or actions of this morph the name of the morph gets translated (in the screenshot 'Pegel-1' which is the German translation). 

This is not so for the original morph named 'level', as the screenshot shows.

Tiles using the genitive-form of the morph's name are not affected. 

When I get a tile representing the morph it shows the name translated as long as it isn't dropped into a script-editor. It still shows the translated name when it get's dropped onto the world. Generally, script-editors obviously don't bother with translating these tiles at all. This is the expected behavior, I presume.


-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://tracker.squeakland.org/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

        


More information about the etoys-notify mailing list