Hi. I'm picxenk (real name is SeungBum Kim), Korean Squeaker, running http://squeak.or.kr. I and my friend translated the seaside tutorial in Korean. :) You can find it from http://www.squeak.or.kr/AWalkOnTheSeaside