[Seaside] seaside - gettext - how to export a .po file ?

[Philippe Marschall]

2011/11/24 Cédric Ternon <cedricternon at gmail.com>:
> Hi,
>
> I'm trying to use the gettexts packages for seaSide.
> I finally achieve to create a .pot file, translate it with poedit and make
> the website translated.
> But now, I'm trying to create a .po file, that is a .pot file with the
> strings already translated and the strings remaining to translate.
> (a .pot file beeing an empty template to begin without any translations)
>
> We followed this tutorial :
> http://code.google.com/p/seaside/wiki/Gettext
> The versions used are :
> Seaside-Gettext-Core-NorbertHartl.10
> Seaside-Pharo-Gettext-Core-pmm.1
> Name: Gettext-HilaireFernandes.22
> When I simply try :
> GetTextExporter new exportTranslator: NaturalLanguageTranslator current.
> I got :
> http://pix.toile-libre.org/?img=1322152172.jpg
> I've got the same result with any GetTextTranslator
> I have tryed to look for an implementors of the method "translations" but no
> one is implementing it, is a pkged missing?
> I've also tryed to replace it with 'class translators' but this sound wrong
> and give me another unrelated error.

It looks like you're using GetTextExporter instead of
WAGetTextExporter. Can you load Seaside-Gettext-Examples and evaluate

WAGettextExample export

and see if that works?

Cheers
Philippe