<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18999"><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
        BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
        BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
        BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
        BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Verdana;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:8.0pt;
        font-family:"Tahoma","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
        {mso-style-type:personal;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
span.SprechblasentextZchn
        {mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:Sprechblasentext;
        font-family:"Tahoma","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=DE link=blue bgColor=white vLink=purple>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Hi Georg,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>do you mind giving me the link for downloading
seaBreeze, as I was not able to find it in Cincom Public Store?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Maybe you remember me; we met in several Smalltalk
meeting (i.e in Blad).</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>We develop lot of application in VSE (please, look
at: <A href="http://www.edor.it">www.edor.it</A>, which unfortunately is in
Italian); particularly, we developped MIDA, which has been the official package
for HP and is considered at SAP level in Italy and a package (FuzzyWorld) for
developping neuro-fuzzy applications.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>I am wondering if you could be interested in
creating with us an European project for setting up Web
2.0 application with our frameworks and with your ST
technology.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>I wait for your opinion and I send
you the best whishes for new year.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Lorenzo</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=georg@heeg.de href="mailto:georg@heeg.de">Georg Heeg</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=seaside@lists.squeakfoundation.org
href="mailto:seaside@lists.squeakfoundation.org">'Seaside - general
discussion'</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, December 30, 2010 6:30
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> AW: [Seaside] News from
seaBreeze</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=WordSection1>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d">Lorenzo,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>you find the up to
date Seaside 3.0 version for VisualWorks in Cincom Public Store
repository.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d"
lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d"
lang=EN-US>Georg<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d"
lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: FR"
lang=FR>Georg Heeg eK, Dortmund und Köthen, HR Dortmund A
12812<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: FR"
lang=FR>Wallstraße 22, 06366 Köthen</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: FR"
lang=FR><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">Tel.
+49-3496-214328, Fax +49-3496-214712</SPAN><SPAN
style="COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<DIV>
<DIV
style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">Von:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">
<A
href="mailto:seaside-bounces@lists.squeakfoundation.org">seaside-bounces@lists.squeakfoundation.org</A>
[mailto:seaside-bounces@lists.squeakfoundation.org] <B>Im Auftrag von
</B>Lorenzo Schiavina<BR><B>Gesendet:</B> Donnerstag, 28. Oktober 2010
20:53<BR><B>An:</B> Seaside - general discussion<BR><B>Betreff:</B> Re:
[Seaside] News from seaBreeze<o:p></o:p></SPAN></P></DIV></DIV>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">Hi
Georg,</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE"> <o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">can
you send me a prerelease version for Seaside 3.0?</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE"> <o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">Many
thanks</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE"> <o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">Lorenzo</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: black 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 5pt 0cm 5pt 3.75pt; PADDING-LEFT: 4pt; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0cm">
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">-----
Original Message ----- <o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P style="BACKGROUND: #e4e4e4" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">From:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">
<A title=georg@heeg.de href="mailto:georg@heeg.de">Georg Heeg</A>
<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">To:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">
<A title=seaside@lists.squeakfoundation.org
href="mailto:seaside@lists.squeakfoundation.org">seaside@lists.squeakfoundation.org</A>
; <A title=seabreeze-mailinglist@heeg.de
href="mailto:seabreeze-mailinglist@heeg.de">seabreeze-mailinglist@heeg.de</A>
; <A title=webvelocity@googlegroups.com
href="mailto:webvelocity@googlegroups.com">webvelocity@googlegroups.com</A>
<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">Sent:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">
Wednesday, October 27, 2010 11:11 PM<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">Subject:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: DE">
[Seaside] News from seaBreeze<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE"><o:p> </o:p></SPAN></P></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Dear seaBreeze
Friends,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>You might have thought by yourselves: No
news from seaBreeze in a long time, is it dead? It is not. Internally we are
using a version based upon VisualWorks 7.7.1 and Seaside 3.0 product
release.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Currently we are developing a new
interesting feature for seaBreeze: Internationalization and Localization.
Today we had the great break-through: The first multi-lingual seaBreeze
application was up and running on my machine today. We are working together
with a master course in software localization at Anhalt University. So
please be patient to see progress in the not too far future.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>If you are interested in a prerelease
version, please do not hesitate to contact me.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Georg Heeg<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: FR"
lang=FR>Georg Heeg eK, Dortmund und Köthen, HR Dortmund A 12812</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: FR"
lang=FR><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: FR"
lang=FR>Tel. +49-3496-214328, Fax +49-3496-214712</SPAN><o:p></o:p></P>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE">
<HR align=center SIZE=3 width="100%">
</SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: DE">_______________________________________________<BR>seaside
mailing list<BR><A
href="mailto:seaside@lists.squeakfoundation.org">seaside@lists.squeakfoundation.org</A><BR><A
href="http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside">http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside</A><o:p></o:p></SPAN></P></BLOCKQUOTE></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>seaside mailing
list<BR>seaside@lists.squeakfoundation.org<BR>http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>