Hi Serge,<br><br>The price of translation En-Vn or Fr-Vn is about 55.000-80.000 VND/page. I could translate the flyer into Vietnamese (for free, of course!) if it is not urgent.<br><br>Regards,<br><br><div class="gmail_quote">
On Mon, Nov 10, 2008 at 3:31 PM, Serge Stinckwich <span dir="ltr"><<a href="mailto:serge.stinckwich@doesnotunderstand.org">serge.stinckwich@doesnotunderstand.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hi all,<br>
i'm now a resident of Hanoi city ;-) I'm working in the MSI laboratory<br>
: <a href="http://www.ifi.auf.org/site/content/view/35/46/" target="_blank">http://www.ifi.auf.org/site/content/view/35/46/</a><br>
<br>
Do you have any ideas to foster the developement of the Vietnamese<br>
Smalltalk community ?<br>
We are 5 people on this mailing list right now. Could you describe<br>
your Smalltalk activities or interests ?<br>
<br>
The first idea i have is to start to enhance the existing VN<br>
ressources like the Wikipedia Smalltalk page :<br>
<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Smalltalk" target="_blank">http://vi.wikipedia.org/wiki/Smalltalk</a><br>
Another idea is to translate the "Squeak by Example" book in<br>
vietnamese : <a href="http://www.squeakbyexample.org/" target="_blank">http://www.squeakbyexample.org/</a> or<br>
(<a href="http://www.squeakbyexample.org/fr" target="_blank">http://www.squeakbyexample.org/fr</a> for the french edition). Maybe a<br>
more simpler task is to make a VN flyer like this one :<br>
<a href="http://damiencassou.seasidehosting.st/seaside/pier/Smalltalk/flyers" target="_blank">http://damiencassou.seasidehosting.st/seaside/pier/Smalltalk/flyers</a><br>
Unfortunately i don't speak vietnamese. Do you have any ideas of the<br>
price of a translation ?<br>
<br>
I would like to meet the local Linux and open-source user groups in<br>
order to made presentations of Smalltalk and Squeak.<br>
If we have great ideas, we could also have some funding help from ESUG<br>
(European Smalltalk User Group).<br>
<br>
See you,<br>
--<br>
<font color="#888888">Serge Stinckwich<br>
IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam<br>
Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]<br>
<a href="http://doesnotunderstand.org/" target="_blank">http://doesnotunderstand.org/</a><br>
_______________________________________________<br>
Smalltalk-vn mailing list<br>
<a href="mailto:Smalltalk-vn@lists.squeakfoundation.org">Smalltalk-vn@lists.squeakfoundation.org</a><br>
<a href="http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo/smalltalk-vn" target="_blank">http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo/smalltalk-vn</a><br>
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>V. Tuan Le<br>-----<br>"Make everything as simple as possible, but not simpler." -- Albert Einstein <br>