Andreas,

> BTW, can somebody provide me with a translation of the german expression 
>   "den Teufel mit dem Beelzebub austreiben"? 
> It describes exactly what I did im my last so-called bug fix ;-(

(das hieþe,) den Teufel mit dem Beelzebub austreiben 

"out of the frying pan into the fire"?  ;)

Ian