***New Update***
I've updated the package with external structures support.
External structures are structures (like C struct) but in external memory (outside the Squeak memory).
It can be used for buffers outside the Garbage Collector arena.
Some [little]changes and code reorganization has been done to insolate kernel and vsw310 parts.

You can download the package (191kb) from SUGAR (Smalltalk User Group of ARgentina)
     http://www.sugarweb.com/Miniatures/Files/SqApis.Zip

Ale.

***Nueva actualizacion***
He actualizado el paquete agregandole soporte para estructuras externas.
Estas son estructuras en area de memoria externa (fuera del area de memoria de Squeak).
Estas estructuras pueden usarse para la creacion de buffers en areas fijas de memoria (fuera del Garbage Collector).
He hecho ademas algunos [pequenios]cambios y una reorganizacion para hacerlo un poco mas modular.

Para bajar el paquete visiten SUGAR en http://www.sugarWeb.com
El paquete comprimido esta en 
     http://www.sugarweb.com/Miniatures/Files/SqApis.Zip

Ale.