Dan,
  A simple solution is to add an Update All option to the Category View.  Update all simply looks for through the activeControllers for any open Browser and issues an update.  This is not automatic but very simple.  Alternately, intercept accept and issue an update to all open Browsers.  (If you use the latter, have a class instance variable that will toggle the automatic option on(true) or off.
Phil Weichert