Andreas Raab wrote:
>I think the primary problem you're having is that Squeak isn't a full
>simulation of Python ...
>...
>Alternatively ... hm ... I might enjoy the
>idea of having a full Python environment in Squeak ;-))

See http://www.jython.org/ for an open source java implementation of
Python. Jython is freely available for both commercial and non-commercial
use and is distributed with source code. One of the features is dynamic 
compilation to Java bytecodes - so it should be possible to build 
a Squeak-Python compiling ST bytecodes for the squeak vm.

Torsten