> What's the behaviour with a 3-button mouse on windows?

Variable. The default is to have the right mouse button bring up the context
and the middle button (if any) bring up the window menu. But you can change
this in the VM preferences so that the meaning of right and middle mouse
button changes.

Cheers,
  - Andreas