Annoying as the immediate problem may be, it is a bad case of missing
the wood for the trees.

Squeak needs a thorough refactoring of the whole file/name/stream area.
Filenames are not the same as file streams, just for a simple example.

tim
-- 
Tim Rowledge, tim at sumeru.stanford.edu, http://sumeru.stanford.edu/tim
Save energy:  Drive a smaller shell.