I also would be happy to help with the translation of Ducasse articles
about SMalltalk, in my copious spare time (:-).  My reading knowledge
of French is _just_ up to reading the originals, slowly, with much
reference to Harrap, but I could certainly help with polishing.  The
articles deserve better translation than they've had so far.