When you call HostFont>>initWin32 from the win32 native fonts
more than once, it popups up a yes/no confirmation dialog to process each font.  Each of these pops up slightly the right of the mouse cursor, so I have to move the mouse slightly to select the yes (or no) option.  Each subsequent one is slight to the right of the mouse cursor again.  This is annoying, and an ergonomic nightmare.

I think the place to change is PopupMenu>>startupWithCaption:
I don't know exactly what to put there or if changes are required anywhere else.  Anybody want to tackle this?