Michael Roberts wrote:

>On the squeak foundation archives (which are the ones I checked before generating the mail)
>
>http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/2003-November/070517.html 
>doesn't correctly show the title.  This must be a formatting thing for the thread.
>
>However, on the yahoo groups archive
>
>http://groups.yahoo.com/group/squeak/message/73647
>
>it shows the original mail correctly.
>
>So thanks for pointing that out.  I didn't realise that the formatting would occur.
>  
>

Also, note that the SQFIXES archive acts as an intermediary between the 
mailing list and what shows up in the BFAV.  So, you can take a look at:

http://swiki.gsug.org:8080/SQFIXES/

to see if any problem you're seeing is in the BFAV itself, or in the way 
that the SQFIXES archive gathers messages from the email list(s). 
(squeak-dev and squeak-harvest)

- Doug