> I might probably be wrong but I think the problem is that <FileDirectory
> root fullNameFor: 'C:'> is returning: 'C#'.

You are right - fix is attached.

Cheers,
  - Andreas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DosFileDirFullName.cs
Type: application/octet-stream
Size: 2575 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/squeak-dev/attachments/20040427/35467584/DosFileDirFullName.obj