hmm at heeg.de wrote:

>...volume name of a file which resides on a root volume does not look like
>an absolute bath when taken by itself.
>
              ^^^^ argh... too tired to type :-(